- 走遍美国 Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 ACT I2007-12-21 13:07:07
- 走遍美国 Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 ACT I
Marilyn, you want coffee or tea? Marilyn,你是要咖啡还是茶？
Coffee, please. 请来点咖啡。
I am so excited! 我感到好兴奋！
At this time tomorrow morning, - 走遍美国 Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 ACT II2007-12-21 13:07:08
- 走遍美国 Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 ACT II
Excuse me. Is this seat taken? 对不起，请问这个座位有人吗？
No, it's not taken. 没，没人坐。
Oh, thank you. 啊，谢谢。
Oh, let me help you with this. - 走遍美国 Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 ACT III2007-12-21 13:07:09
- 走遍美国 Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 ACT III
Ladies and gentlemen, 各位女士、先生，
Amtrak is happy to announce our arrival in New York City. 我很高兴的宣布：Amtrak火车就要到达纽约了。
The train wi - 走遍美国 A Piece of Cake ACT I2007-12-21 13:07:10
- A Piece of Cake 走遍美国 A Piece of Cake ACT II am exhausted. My new exercise class is so hard. 我太累了。我那里的健身班太难了。
Your new exercise class?你的新健身班？
Yeah. My new advanced exercise - 走遍美国 A Piece of Cake ACT II2007-12-21 13:07:11
- 走遍美国 A Piece of Cake ACT IIOK, Richard. That's terrific. 很好，Richard。 真不错。
Your pressure is 120 over 75, and that's fine. 你的收缩压是120，舒张压75。挺好的。
Now stand up, please. 现在请 - 走遍美国 A Piece of Cake ACT III2007-12-21 13:07:12
- 走遍美国 A Piece of Cake ACT IIIGrandpa, Ellen, Philip, Robbie, you and me. 爷爷、Ellen、Philip、Robbie，你和我。
That's six steaks. 六份牛排。
Don't forget Susan. 别忘了Susan。
Seven steaks. 七份 - 走遍美国 The Right Magic ACT I2007-12-21 13:07:13
- 走遍美国 The Right Magic ACT IHi, Grandpa. 嗨,爷爷。
Hi, Robbie. 嗨,Robbie。
Can I help? 要我帮忙吗?
Yes, indeed. 对,正需要。
Hand me two eggs from the refrigerator, 替我从冰箱里拿两个鸡蛋来。
an - 走遍美国 The Right Magic ACT II2007-12-21 13:07:14
- 走遍美国 The Right Magic ACT II
This is really neat! 太好了！
When do we eat? 我们什么时候吃?
First, we have to catch some fish. 首先,我们得钓几条鱼。
In order to catch fish, you have to do this. 要 - 走遍美国 The Right Magic ACT III2007-12-21 13:07:15
- 走遍美国 The Right Magic ACT III
Here's the bag. 箱子拿来了。
Will he be OK, Dad? 他会没事吗,爸爸?
I hope so. 希望没事。
That's it. 对啦。
That's the way. 就这样。
That's it. There. 很好,啊。 - 走遍美国 Thanksgiving ACT I2007-12-21 13:07:16
- 走遍美国 Thanksgiving ACT I
OK, Philip. This is your third cup of coffee. 好啦,Philip。这是你的第三杯咖啡了。
We should get to work, 我们得开始做事了,
or we won't be finished by dinnertime. 要不然晚 - 走遍美国 Thanksgiving ACT II2007-12-21 13:07:17
- 走遍美国 Thanksgiving ACT III love parades. 我爱看游行。
The Thanksgiving Day parade is always such great fun. 感恩节的游行总是如此有趣。
Look at that Superman balloon! 你看那个超人气球！
Wowee! Jus - 走遍美国 Thanksgiving ACT III2007-12-21 13:07:18
- 走遍美国 Thanksgiving ACT III
OK, everybody. 好啦,各位。
I want to welcome Harry and his daughter Michelle 我想对Harry和他女儿Michelle
to Thanksgiving with us. 来参加我们的感恩节晚餐表示欢迎。
Than - 走遍美国 Man's Best Friend ACT I2007-12-21 13:07:19
- 走遍美国 Man's Best Friend ACT I
Robbie, this new Walkman is absolutely wonderful. Robbie 这个新的随身听真棒。
Richard and Marilyn bought it for me for my birthday. 这是Richard和Marilyn送给我的生日礼 - 走遍美国 Man's Best Friend ACT II2007-12-21 13:07:20
- 走遍美国 Man's Best Friend ACT II
Don't worry, Alexandra. 别担心,Alexandra。
We'll find the owner. 我们会找到狗的主人的。
How, Robbie? 怎么找,Robbie?
Let me think. 让我想想。
Gemma, sit. Gemma,坐 - 走遍美国 Man's Best Friend ACT III2007-12-21 13:07:21
- 走遍美国 Man's Best Friend ACT III
OK. 好。
If you want to adopt an animal, 如果你想收养动物,
first we need to know some references. 首先我们得了解证明人。
References? 证明人?
People we know? 我们 - 走遍美国 You're Going to Be Fine ACT I2007-12-21 13:07:22
- 走遍美国 You're Going to Be Fine ACT IMolly, I need your special talent for handling special matters. Molly,我需要你处理特殊情况的特殊才能。
Like what special matters? 什么样的特殊情况？
Well, I ha - 走遍美国 You're Going to Be Fine ACT II2007-12-21 13:07:23
- 走遍美国 You're Going to Be Fine ACT IIOK. 好。
Do you know how to play charades? 你们会打哑谜吗？
Frank, you've never played charades? Frank，你从来没玩过哑谜。
Nope. 没有。
Carl, you're sure - 走遍美国 You're Going to Be Fine ACT III2007-12-21 13:07:24
- 走遍美国 You're Going to Be Fine ACT IIIIt hurts, doesn't it? 有点痛，是不是？
You'll feel better tomorrow, Betty, believe me. 明天你就会好些，Betty，相信我。
Only one day, and it won't hurt as - 走遍美国 It's Up to You ACT I2007-12-21 13:07:25
- 走遍美国 It's Up to You ACT IWho is it? 是谁?
Dad. 爸爸。
Come on in, Dad. 请进来,爸爸。
I thought you might be hungry. 我想你大概饿了。
I brought you a chicken sandwich and a glass of milk. 我替 - 走遍美国 It's Up to You ACT II2007-12-21 13:07:26
- 走遍美国 It's Up to You ACT IISorry, Robbie. Sorry to be late this morning, 对不起，Robbie。今天早上迟了点，
but, well, we've still got some time for a cup of coffee. 不过，我们还有喝杯咖啡的时间。 - 走遍美国 It's Up to You ACT III2007-12-21 13:07:27
- 走遍美国 It's Up to You ACT III
I had an interview today, too. 我今天也参加了一个面谈。
I had a great interview 我参加了一次很精采的面试。
with Admissions at Columbia University. 与Columbia大学的招生 - 走遍美国 Smell the Flowers ACT I2007-12-21 13:07:28
- 走遍美国 Smell the Flowers ACT IGood morning, Susan. 早安,Susan。
Good morning, Sam. 早安,Sam。
What's the schedule today? 今天的工作是怎么安排的？
Ten o'clock, 十点钟，
telephone FAO Schwarz abo - 走遍美国 Smell the Flowers ACT II2007-12-21 13:07:29
- 走遍美国 Smell the Flowers ACT IIHi, Michelle. 嗨，Michelle。
Hello, Harry. 你好，Harry。
It's nice to see you again. 很高兴再见到你们。
Hello. 你好。
Hi, Susan. 嗨，Susan。
We have both been ex - 走遍美国 Smell the Flowers ACT III2007-12-21 13:07:30
- 走遍美国 Smell the Flowers ACT IIIOh, it's a quarter to four, 噢，差十五分就四点了。
and I have a production meeting at four. 我四点钟有个生产会议。
I planned to take you for a ride in Central Park - 走遍美国 A Place of Our Own ACT I2007-12-21 13:07:31
- 走遍美国 A Place of Our Own ACT IEllen, I'd like your opinion. Ellen，我想听听你的意见。
About what? 关于什么？
Well, Richard and I feel that with a baby coming 嗯，Richard和我觉得孩子快要出生了
w
