- 走遍美国 A Place of Our Own ACT II2007-12-21 13:07:32
- 走遍美国 A Place of Our Own ACT III remember your parents' first house very well. 我还清楚记得你父母的第一栋房子。
It was on Spring Avenue, near the park. 那房子是在Spring Avenue 公园附近。
I grew - 走遍美国 A Place of Our Own ACT III2007-12-21 13:07:33
- 走遍美国 A Place of Our Own ACT IIIHow do you do? 你好。
Hello. 哈。
I'm Ralph Riley. 我叫Ralph Riley。
I'm Richard Stewart, and this is my wife, Marilyn. 我叫Richard Stewart，这是我妻子Marilyn。 - 走遍美国 You're Tops ACT I2007-12-21 13:07:34
- 走遍美国 You're Tops ACT IIs that you, Susan? 是你吗,Susan?
It's me, Grandpa. 是我,爷爷。
Am I glad to see you! 我看到你真的很高兴!
And am I glad to see you! 我看见你才高兴呢!
I am also glad to - 走遍美国 You're Tops ACT II2007-12-21 13:07:35
- 走遍美国 You're Tops ACT IISam, would you come in, please? Sam,请进来一下,好吗?
You sound like something's bothering you, Susan. 看起来好像你有什么心思,Susan。
The sketches for the cover of the ne - 走遍美国 You're Tops ACT III2007-12-21 13:07:36
- 走遍美国 You're Tops ACT IIIHi. I'm Malcolm Stewart. 嗨。我是 Malcolm Stewart。
John Marchetta. 我是John Marchetta。
Sit down, sit down. 请坐,请坐。
Susan has told me a great deal about you. Sus - 走遍美国 A Real Stewart ACT I2007-12-21 13:07:37
- 走遍美国 A Real Stewart ACT I
ACT I There's nothing more joyous than the arrival of a new baby. 没有任何事能比新生儿的到来更令人喜悦了。
I am so excited. Mother! 我好兴奋,妈妈!
Just imagine--Marily - 走遍美国 A Real Stewart ACT II2007-12-21 13:07:38
- 走遍美国 A Real Stewart ACT IIIt's almost ten o'clock. 差不多十点了。
I've got to go. Tomorrow is Monday, 我得走了。明天是星期一。
and work begins at eight in the morning for me. 早晨八点我就得开 - 走遍美国 A Real Stewart ACT III2007-12-21 13:07:39
- 走遍美国 A Real Stewart ACT IIIThanks, Michelle. 谢谢，Michelle 。
I hope you like it. 希望你喜欢。
Isn't this baby outfit adorable? 这套婴儿装不是很可爱吗？
With his name on it--"Max." 有 - 走遍美国 Playing Games 做游戏 ACT I2007-12-21 13:07:40
- 走遍美国 Playing Games 做游戏 ACT IYou like living in New York, don't you? 你喜欢住在纽约,是吗？
Oh, I love it. 噢，我喜欢住在纽约。
It's so convenient. 一切都很方便。
I can take the bus to work - 走遍美国 Playing Games 做游戏 ACT II2007-12-21 13:07:41
- 走遍美国 Playing Games 做游戏 ACT IIOh, Daddy! 噢，爸爸！
We had such a good time at the aquarium. 我们在水族馆玩得真开心。
I saw a real shark. 我看到一条真正的鲨鱼。
I could almost touch it. 我几乎 - 走遍美国 Playing Games 做游戏 ACT III2007-12-21 13:07:42
- 走遍美国 Playing Games 做游戏 ACT IIIThere's a conversation we have to finish. 我们有一段话还没有谈完呢？
What was it about? 刚才谈什么？
It was about caring. 谈到关心。
Oh? 噢？
Yes, caring. 是的 - 走遍美国 Second Honeymoon 二度蜜月 ACT I2007-12-21 13:07:43
- 走遍美国 Second Honeymoon 二度蜜月 ACT IWhat's this for? 为什么要送我花？
Just because. How's the baby? 没有原因。孩子好吗？
Fast asleep. 正熟睡着呢。
I'm sorry I missed him. I had to work late. - 走遍美国 Second Honeymoon 二度蜜月 ACT II2007-12-21 13:07:44
- 走遍美国 Second Honeymoon 二度蜜月 ACT IIRight this way, Mr. and Mrs. Stewart. 走这边 ，Stewart先生和太太。
Well, it's small, but clean. 噢 ，它是小了点 ，但是干净。
Clean? You call this clean? 干净 - 走遍美国 Second Honeymoon 二度蜜月 ACT III2007-12-21 13:07:45
- 走遍美国 Second Honeymoon 二度蜜月 ACT IIIWelcome to the Watermill Inn. 欢迎你们来Watermill Inn。
Oh, Richard, 噢，Richard。
it's exactly as it was when we were married! 它跟我们结婚的时候一模一样！ - 走遍美国 Full of Surprises 意外惊喜 ACT I2007-12-21 13:07:46
- 走遍美国 Full of Surprises 意外惊喜 ACT IThe mailman just dropped some mail in our box, Grandpa. 邮差刚刚塞进一些信件在我们的信箱,爷爷.
Probably a lot of advertising and bills. 大概是一大堆广告和帐单 - 走遍美国 Full of Surprises 意外惊喜 ACT II2007-12-21 13:07:47
- 走遍美国 Full of Surprises 意外惊喜 ACT IIHello. What can I do for you? 你好。我能为你做点什么?
Hi. Fill 'er up. 嗨,把油箱加满。
I need a full tank. 我要满满一箱。
Check the hood? 要不要检查一下机子 - 走遍美国 Full of Surprises 意外惊喜 ACT III2007-12-21 13:07:48
- 走遍美国 Full of Surprises 意外惊喜 ACT IIIDon't tell me. 别告诉我。
Please don't tell me. 请先别告诉我。
I recognize you ... 我认得你……
Oh, don't be silly, Arnie. 噢，别傻了，Arnie。
Of cour - 走遍美国 Photo Finish 大功告成 ACT I2007-12-21 13:07:49
- 走遍美国 Photo Finish 大功告成 ACT IWhat are you doing? 你在干什么？
I think I've got them. 我想我已经拍齐了。
You think you've got what? 你想你已经拍齐了什么？
Performing arts--performing arts c - 走遍美国 Photo Finish 大功告成 ACT II2007-12-21 13:07:50
- 走遍美国 Photo Finish 大功告成 ACT IIGood morning. 早安。
Good morning. My name is Richard Stewart. 早安。我叫Richard Stewart。
I'm here to see Mr. Carlson. 我来见Carlson先生。
Mr. Carlson will be - 走遍美国 Photo Finish 大功告成 ACT III2007-12-21 13:07:51
- 走遍美国 Photo Finish 大功告成 ACT IIITwo weeks. I said I could do it in two weeks, and I did it. 两周。我说过我两周就能完成,现在我做到了。
The pictures you've taken are fabulous, Richard. 你拍的照片 - 走遍美国 Making a Difference 当仁不让 ACT I2007-12-21 13:07:52
- 走遍美国 Making a Difference 当仁不让 ACT II don't believe it! 我简直难以相信!
What's wrong? 怎么了?
Carter Boswell! Carter Boswell !
Who's Carter Boswell? 谁是Carter Boswell ?
He's running for - 走遍美国 Making a Difference 当仁不让 ACT II2007-12-21 13:07:53
- 走遍美国 Making a Difference 当仁不让 ACT IIHere are the fliers, hot off the press! 传单来了, 刚刚印出来!
Looks good. 看起来很好。
Simple. 简单明了。
Right over here, Grandpa. 请到这儿来,爷爷。
Yo - 走遍美国 Making a Difference 当仁不让 ACT III2007-12-21 13:07:54
- 走遍美国 Making a Difference 当仁不让 ACT III... my slogan is "I care." ……我的口号是 “我关心” 。
I care about people, not things. 我关心人,而不是东西。
Vote for me, Ellen Stewart. 请投我 - 走遍美国 I Do 我愿意 ACT I2007-12-21 13:07:55
- 走遍美国 I Do 我愿意 ACT IIt looks wrong. 看起来不对劲。
Hmmm. It is wrong. 嗯。是不对劲。
Are they always that difficult to make? 领结这样难看吗？
The truth is ... yes. 老实说……是很难看。
I'll - 走遍美国 I Do 我愿意 ACT II2007-12-21 13:07:56
- 走遍美国 I Do 我愿意 ACT II
And now for ... something old, 现在接着是……一些旧的，
something new, something borrowed, 一些新的，一些借来的，
and something blue. 和一些蓝色的。
OK. Let's see. 好
