英语听力训练连载 Lesson60

DIALOGUE 60

It's Time for Bed

1--Come on, Sue. Natalie. It's time for bed!
2--But it's only nine o'clock!
1--I know, but we need to get up early tomorrow to
   catch the train.
2--Oh yes. I forget. We're going to London to see
   Madame Tussaud's.
1--That's right. So you need to go to bed early and
   get a good night's sleep. You've got a busy day
   tomorrow!

===================================
注解：

1）Natalie：纳塔莉。通常用来称呼圣诞节那天
出生的孩子。译文中省略未译。
2）Madame Tussaud's：这里指塔梭滋夫人开办的名人
蜡像陈列馆。

===================================
译文：

1--得啦，休，该睡觉了！
2--可现在刚9点！
1--我知道，可是我们明天要早起赶火车。
2--诶哟！我给忘了。我们要去伦敦参观名人蜡像陈列馆。
1--对了。所以你得早点上床，好好睡一觉。明天一天可不会
清闲。