英语听力训练连载 Lesson78

DIALOGUE 78

What Do You Like Doing?

1--I'm sorry, Sam. I don't want to go to the folk
   concert.
2--How about going to the theatre?
1--I hate goting to the theatre.
2--Well, what do you like doing?
1--Travelling, swimming, going to the cinema. And
   you?
2--I like painting, sailing, watching football and
   new one at the Tate Gallery tomorrow.
1--That's a good idea! Let's do that.

===================================
注解：
1）folk concert：民间音乐会。
2）theatre：指演出话剧或歌舞剧的剧场。go to
the theatre是去看戏。美语中theatre耕作
theater，读音相同。
3）sailing指在湖、海中驾驶风帆船的一项运动。
4）gallery：画廊；美术展览馆。

===================================
译文：

1--很抱歉，萨姆。我不想去听民间音乐会。
2--那去看戏怎么样？
1--我讨厌去看戏。
2--那么你到底喜欢做什么呢？
1--我喜欢旅行，游泳，看电影。你呢？
2--我喜欢画画儿，航海，看足球赛和跟你聊天。
1--我也喜欢和你聊天。
2--你想去看展览吗？明天在塔特画廊有个新画展。
1--这主意不错！我们明天有画展吧。