保加利亚少女获“世界第一美臀”称号(图文)

Winners of the 2007 World Backside Championships show off their backsides in Munich. A Bulgarian woman and a Romanian man have the world's best-looking bottoms, according to the jury of a backside beauty contest sponsored by a lingerie firm, a company spokeswoman said Thursday. [Agencies]

A Bulgarian woman and a Romanian man have the world's best-looking bottoms, according to the jury of a backside beauty contest sponsored by a lingerie firm, it was reported on Thursday.
上周四消息，一家内衣公司举办了一场“世界美臀大奖赛”。根据比赛评选结果，一名保加利亚女性和一名罗马尼亚男性分别被授予“世界第一美臀”称号。

Beyond a 10,000-euro cash prize, Kristina Dimitrova, 19, and 24-year-old Andrei Andrei each won a modelling contract for the company's next international advertising campaign as well as a year-long insurance policy for their rear ends in case of injury.
上周四消息，一家内衣公司举办了一场“世界美臀大奖赛”。根据比赛评选结果，一名保加利亚女性和一名罗马尼亚男性分别被授予“世界第一美臀”称号。

Some 15,000 people from 29 countries responded to a call by the European company Triumph to post photos of their backsides on the Internet three months ago.
由欧洲“黛安芬”内衣公司举办的这一比赛于三个月前启动，来自29个国家的约1万5千人参与了比赛，参赛选手们将自己的臀部照发到网上供网友评选。

The site drew more than five million visitors, of whom 130,000 registered to pick their 10 favourite male and female bottoms.
据悉，评选期间，共有500多万名网友访问了比赛主页，其中有13万名用户注册并选出了他们心目中的“十大女性美臀”和“十大男性美臀”。

A total of 45 men and women qualified for the final contest in Munich before a seven-member jury including representatives from the fashion and fitness industries.
最终，共有45名男性和女性晋级决赛。总决赛在德国慕尼黑举行，来自时尚业及健身业的七名代表担任了比赛评委。