Pulp Fiction
JULES
I wouldn't go so far as to call a dog filthy, but they're definitely dirty. But a dog's got personality. And personality goes a long way.
VINCENT
So by that rationale, if a pig had a better personality, he's cease to be a filthy animal?
JULES
We'd have to be talkin' 'bout one motherfuckin' charmin' pig. It'd have to be the Cary Grant of pigs.
The two men laugh.
VINCENT
Good for you. Lighten up a little. You been sittin' there all quiet.
JULES
I just been sittin' here thinkin'.
VINCENT
(mouthful of food)
About what?
JULES
The miracle we witnessed.
VINCENT
The miracle you witnessed. I witnessed a freak occurrence.
JULES
Do you know that a miracle is?
VINCENT
An act of God.
JULES
What's an act of God?
VINCENT
I guess it's when God makes the impossible possible. And I'm sorry Jules, but I don't think what happened this morning qualifies.
JULES
Don't you see, Vince, that shit don't matter. You're judging this thing the wrong way. It's not about what. It could be God stopped the bullets, he changed Coke into Pepsi, he found my fuckin' car keys. You don't judge shit like this based on merit. Whether or not what we experienced was an according-to-Hoyle miracle is insignificant. What is significant is I felt God's touch, God got involved.
VINCENT
But why?
JULES
That's what's fuckin' wit' me! I don't know why. But I can't go back to sleep.
VINCENT
So you're serious, you're really gonna quit?
JULES
The life, most definitely.
Vincent takes a bite of food. Jules takes a sip of coffee In the b.g., we see a PATRON call the Waitress.
PATRON
Garcon! Coffee!
We recognize the patron to be Pumpkin from the first scene of Pumpkin and Honey Bunny.
VINCENT
So if you're quitting the life, what'll you do?
JULES
That's what I've been sitting here contemplating. First, I'm gonna deliver this case to Marsellus. Then, basically, I'm gonna walk the earth.
VINCENT
What do you mean, walk the earth?
JULES
You know, like Caine in "Kung Fu." Just walk from town to town, meet people, get in adventures.
VINCENT
How long do you intend to walk the earth?
JULES
Until God puts me where he want me to be.
VINCENT
What if he never does?
JULES
If it takes forever, I'll wait forever.
VINCENT
So you decided to be a bum?
JULES
I'll just be Jules, Vincent – no more, no less.
VINCENT
No Jules, you're gonna be like those pieces of shit out there who beg for change. They walk around like a bunch of fuckin' zombies, they sleep in garbage bins, they eat what I throw away, and dogs piss on 'em. They got a word for 'em, they're called bums. And without a job, residence, or legal tender, that's what you're gonna be – a fuckin' bum!
JULES
Look my friend, this is just where me and you differ –
VINCENT
– what happened was peculiar – no doubt about it – but it wasn't water into wine.
JULES
All shapes and sizes, Vince.
VINCENT
Stop fuckin' talkin' like that!
JULES
If you find my answers frightening, Vincent, you should cease askin' scary questions.
VINCENT
I gotta take a shit. To be continued.
Vincent exits for the restroom.
Jules, alone, takes a mouthful of muffin, then... Pumpkin and Honey Bunny rise with guns raised.
PUMPKIN
Everybody be cool, this is a robbery!
HONEY BUNNY
Any of you fuckin' pricks move and I'll execute every one of you motherfuckers! Got that?!
Jules looks up, not believing what he's seeing. Under the table, Jules' hand goes to his .45 Automatic. He pulls it out, COCKING IT.
PUMPKIN
Customers stay seated, waitresses on the floor.
HONEY BUNNY
Now mean fuckin' now! Do it or die, do it or fucking die!
Like lightning, Pumpkin moves over to the kitchen. While Honey Bunny SCREAMS out threats to the PATRONS, keeping them terrified.
PUMPKIN
You Mexicans in the kitchen, get out here! Asta luego!
Three COOKS and two BUSBOYS come out of the kitchen.
PUMPKIN
On the floor or I'll cook you ass, comprende?
They comprende. The portly MANAGER speaks up.
MANAGER
I'm the manager here, there's no problem, no problem at all –
Pumpkin head his way.
PUMPKIN
You're gonna give me a problem?
He reaches him and sticks the barrel of his gun hard in the Manager's neck.
PUMPKIN
What? You said you're gonna give me a problem?
MANAGER
No, I'm not. I'm not gonna give you any problem!
PUMPKIN
I don't know, Honey Bunny. He looks like the hero type to me!
HONEY BUNNY
Don't take any chances. Execute him!
The Patrons SCREAM. Jules watches all this silently, his hand tightly gripping the .45 Automatic under the table.
MANAGER
Please don't! I'm not a hero. I'm just a coffee shop manager. Take anything you want.
PUMPKIN
Tell everyone to cooperate and it'll be all over.
MANAGER
Everybody just be calm and cooperate with them and this will be all over soon!
PUMPKIN
Well done, now git your fuckin' ass on the ground.
INT. COFFEE SHOP BATHROOM – MORNING
Vincent, on the toilet, oblivious to the pandemonium outside, reads his "Modesty Blaise" book.
INT. COFFEE SHOP – MORNING
Cash register drawer opens. Pumpkin stuffs the money from the till in his pocket. Then walks from behind the counter with a trash bag in his hand.
PUMPKIN
Okay people, I'm going to go 'round and collect your wallets. Don't talk, just toss 'em in the bag. We clear?
Pumpkin goes around collecting wallets. Jules sits with his .45 ready to spit under the table.
Pumpkin sees Jules sitting in his booth, holding his wallet, briefcase next to him. Pumpkin crosses to him, his tone more respectful, him manner more on guard.
PUMPKIN
In the bag.
Jules DROPS his wallet in the bag. Using his gun as a pointer, Pumpkin points to the briefcase.
PUMPKIN
What's in that?
JULES
My boss' dirty laundry.
PUMPKIN
You boss makes you do his laundry?
JULES
When he wants it clean.
PUMPKIN
Sounds like a shit job.
JULES
Funny, I've been thinkin' the same thing.
PUMPKIN
Open it up.
Jules' free hand lays palm flat on the briefcase.
JULES
'Fraid I can't do that.
Pumpkin is definitely surprised by his answer. He aims the gun right in the middle of Jules' face and pulls back the hammer.
PUMPKIN
I didn't hear you.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容