Amadeus
Oil me! Broil me! Boil me!
All the dwarves beat her back down into the pot with their long wooden spoons.
SOPRANO
(from inside the pot)
Soil me! Foil me! Spoil me!
HORSE
I can't eat her. Sopranos give me hiccups. I want some hay!
FIRST LADY
(singing to Schikaneder)
Hey!
SECOND LADY
(singing to Schikaneder)
Hey!
THIRD LADY
(singing to Schikaneder)
Hey!
SCHIKANEDER
Hey what?
ALL THREE LADIES
(singing to La oi daram)
Give him some hay, my darling, and I'll give you my heart!
COMMENDATORE
Shut up.
SCHIKANEDER
Leporello! We want some hay - prestissimo! Leporello - where
are you?
The table is raised in the air by Leporello sitting under it on a bale of hay.
FIRST LADY
(singing to horse)
Behold!
SECOND LADY
(singing to horse)
Behold!
THIRD LADY
(singing to horse)
Behold!
Ottavio the horse gives a piercing neigh and runs down to the hay.
COMMENDATORE
(holding on)
Hey! Hey! Watch out!
The vamp starts again vigorously. The horse's rear-end swings around on a hinge
to turn his hind-quarters straight on to the audience. The rest of him stays side-
ways. His tail springs up in the air to reveal a lace handkerchief modestly hiding
his arsehole.
Schikaneder offers him a handful of hay. The horse eats it, and out the other end
comes a long Viennese sausage. The audience roars with laughter. Another hand-
ful of hay and out of the other end falls a string of sausages. Then a large pie, crust
and all. Then a shower of iced cakes! Suddenly - silence. Schikaneder produces
an egg from his pocket. Ottavio the horse rears up in disgust.
COMMENDATORE
Whoa! Whoa, Ottavio! Whoa!
Leporello pries open the horse's mouth. Schikaneder pops蕋he egg into it. A
breathless pause as a drum roll builds the tension, up and up and up, and then sud-
denly out of the horse's rear-end flies a single white dove.
Wild applause.
It flies into the audience. Immediately all the cast start humming the lyrical finale
from Figaro: Tutti Contenti. More and more doves fly out from the wings and fill
the theatre. Everybody picks up the sausages and cakes and begins to eat. The end
of the sketch is unexpectedly lyrical and magical, and then, suddenly, the tempo
changes and the coarse strains of Ich Mochte wohl Der Kaiser take over and the
whole company is dancing, frantically. A general dance as the curtain falls.
It rises immediately. The audience - including Mozart - is delighted. They ap-
plaud vigorously. Schikaneder takes a bow amongst his troupe. Among much
whistling and clapping, he finally jumps off the stage and strides through the audi-
ence toward the table where Mozart sits with his family. On stage, a troupe of bag
pipers immediately appears to play an old German tune. Some of the audience
joins in singing it.
SCHIKANEDER
Well, how do you like that?
Mozart is smiling; he has been amused. Constanze has been less amused and is
looking apprehensive.
MOZART
Wonderful! (indicating his baby son) He liked the monkey, didn't
you?
SCHIKANEDER
Yes, well, it's all good fun.
MOZART
I liked the horse.
Schikaneder sits at the table, and drinks from a bottle of wine.
SCHIKANEDER
Isn't he marvelous? He cost me a bundle, that horse, but he's
worth it. I tell you, if you'd played Don Giovanni here it would
have been a great success. I'm not joking. These people aren't
fools. You could do something marvelous for them.
MOZART
I'd like to try them someday. I'm not sure I'd be much good at
it.
SCHIKANEDER
訡ourse you would. You belong here, my boy, not the snobby
Court. You could do anything you felt like here - the more fan-
tastic the better! That's what people want, you know: fantasy.
You do a big production, fill it with beautiful magic tricks and
you'll be absolutely free to do anything you want. Of course,
you'd have to put a fire in it, because I've got the best fire ma-
chine in the city and a big flood - I can do you the finest water
effects you ever saw in your life. Oh, and a few trick animals.
You'd have to use those.
MOZART
Animals?
SCHIKANEDER
I tell you I picked up a snake in Dresden last week - twelve foot
long - folds up to six inches, just like a paper fan. It's a miracle.
Mozart laughs.
SCHIKANEDER
I'm serious. You write a proper part for me with a couple of
catchy songs, I'll guarantee you'll have a triumph-de-luxe. Mind
you, it'll have to be in German.
MOZART
German!
SCHIKANEDER
Of course! What else do you think they speak here?
MOZART
No, no, I love that. I'd want it to be in German. I haven't done
anything in German since Seraglio.
SCHIKANEDER
So there you are. What do you say?
CONSTANZE
How much will you pay him?
SCHIKANEDER
Ah. Well. Ah, (to Mozart) I see you've got your manager with
you. Well, Madame, how about half the receipts?
MOZART
Half the receipts! Stanzi!
CONSTANZE
I'm talking about now. How much will you give him now?
Down payment?
SCHIKANEDER
Down payment? Who do you think I am? The Emperor?
Whoops, I have to go.
He rises in haste for his next number.
SCHIKANEDER
Stay where you are. You're going to like this next one. We'll
speak again. Triumph-de-luxe, my boy!
He winks at Mozart and disappears toward the stage. Mozart looks after him,
enchanted.
CONSTANZE
You're not going to do this?
MOZART
Why not? Half the house!
CONSTANZE
When? We need money now. Either he pays now, or you don't
do it.
MOZART
Oh, Stanzi.
CONSTANZE
I don't trust this man. And I didn't like what he did with your
opera. It was common.
MOZART
(to Karl)
Well, you liked it, didn't you? Monkey-flunki-punki.
CONSTANZE
Half the house! You'll never see a penny. I want it here, in my
hand.
MOZART
(dirty)
Stanzi-manzi, I'll put it in your hand!
CONSTANZE
Shut up! I'll not let you put anything in my hand until I see some
money.
He giggles like a child.
CUT TO:
137 INT. SCHLUMBERG HOUSE - HALLWAY - DAY?1780's 137
Dogs are barking wickedly. Michael Schlumberg comes in from his salon. Mozart
stands there looking very unwell and bewildered. He is also drunk, but making a
careful attempt to keep his composure.
SCHLUMBERG
Herr Mozart. What a surprise. What can I do for you?
MOZART
Is my pupil still anxious to learn the art of music?
SCHLUMBERG
Well, your pupil is married and living in Mannheim, young man.
MOZART
Really? Perhaps your dear wife might care to profit from my
instruction?
SCHLUMBERG
What is this, Mozart? What's the matter with you?
MOZART
Well. Since it appears nobody is eager to hire my services, could
you favour me with a little money instead?
SCHLUMBERG
What for?
MOZART
If a man cannot earn, he must borrow.
SCHLUMBERG
Well, this is hardly the way to go about it.
MOZART
No doubt, sir. But I am endowed with talent, and you with
money. If I offer mine, you should offer yours.
Pause.
SCHLUMBERG
I'm sorry. No.
MOZART
Please. I'll give it back, I promise. Please, sir.
SCHLUMBERG
My answer is no, Mozart.
CU, Mozart. His voice becomes mechanical.
MOZART
Please. Please. Please. Please. Please. Please.
CUT TO:
138 INT. THE IMPERIAL LIBRARY - DAY - 1790's 138
Von Swieten and Salieri stand close together. Several scholars and students are ex-
amining scrolls and manuscripts at the other end of the room.
VON SWIETEN
(keeping his voice down)
This is embarrassing, you know. You introduced Mozart to some
of my friends and he's begging from practically all of them. It
has to stop.
SALIERI
I agree, Baron.
VON SWIETEN
Can't you think of anyone who might commission some work
from him? I've done my best. I got him to arrange some Bach
for my Sunday concerts. He got a fee - what I could afford.
Can't you think of anyone who might do something for him?
SALIERI
No, Baron, no. I'm afraid Mozart is a lost cause. He has man-
aged to alienate practically the whole of Vienna. He is constantly
drunk. He never pays his debts. I can't think of one person to
whom I dare recommend him.
VON SWIETEN
How sad. It's tragic, isn't it? Such a talent.
SALIERI
Indeed. Just a moment - as a matter of fact I think I do know
someone who could commission a work from him. A very appro-
priate person to do so. Yes.
The opening measures of the Piano Concerto in D Minor steal in.
CUT TO:
139 INT. THE COSTUME SHOP - VIENNA - DAY - 1790's 139
This is exactly the same shop which Mozart and Constanze visited with Leopold.
Now Salieri's servant stands in it, waiting. We see a few other customers being
served by the staff: renting masks, costumes, etc. One of the staff emerges from
the back of the shop carrying a large box, which he hands to Salieri's servant. The
servant leaves the shop. Through the window we see him hurrying away through
the snowy street full of passers-by, carriages, etc.
139A INT. SALIERI'S APARTMENT - DUSK - 1790's 139A
The D Minor Concerto continues. Salieri, alone, eagerly opens the box from the
costume shop and takes out the same dark cloak and hat that Leopold wore to the
masquerade, only now attached to the hat is a dark mask whose mouth is cut into a
frown, not a laugh. It presents a bitter and menacing expression. He puts on the
cloak, the hat and the mask and turns his back. Suddenly we see the assembled
and alarming image reflected in a full-length mirror. The music swells darkly.
CUT TO:
140 EXT. A SNOWY STREET IN VIENNA - DUSK - 1790's 140
As the tutti of the D Minor Concerto continues, we see Salieri, dressed in this men-
acing costume, dark against the snow, stalking through a street which is otherwise
lively with people going to various festivities. Some of them wear frivolous carnival
clothes.
141 INT. MOZART'S LIVING ROOM - DUSK - 1790's 141
Mozart sits writing at a table. He appears now to be really quite sick. His face ex-
presses pain from his stomach cramps. There is a gentle knock at the door. He
rises, goes to he door and opens it. Immediately there is a SHOCK CUT:
The dark, frowning mask stares at him and at us. The violent D Minor chord
which opens Don Giovanni is heard. Salieri in costume stands in the doorway.
SALIERI
Herr Mozart?
The second chord sounds and fades. Mozart stares in panic.
SALIERI
I have come to commission work from you.
MOZART
What work?
SALIERI
A Mass for the dead.
MOZART
What dead? Who is dead?
SALIERI
A man who deserved a Requiem Mass and never got one.
MOZART
Who are you?
SALIERI
I am only a messenger. Do you accept? You will be paid well.
MOZART
How much?
Salieri extends his hand. In it is a bag of money.
SALIERI
Fifty ducats. Another fifty when I have the Mass. Do you ac-
cept?
Almost against his will, Mozart takes the money.
MOZART
How long will you give me?
SALIERI
Work fast. And be sure to tell no one what you do. You will see
me again soon.
He turns away. Mozart closes the front door. Instantly we hear the opening of the
Requiem Mass (also in D Minor). Mozart turns and looks up at the portrait of his
father on the wall. The portrait stares back. Constanze opens the door from the
bedroom. She sees him staring up.
CONSTANZE
Wolfi? Wolfi!
He looks at her with startled eyes. The music breaks off.
CONSTANZE
Who was that?
MOZART
No one.
CONSTANZE
I heard voices.
He gives a strange little giggle.
CONSTANZE
What's the matter?
She sees the bag of money.
CONSTANZE
What's that? Oh! (pouncing on it) Who gave you this? How
much is it? Wolfi, who gave you this?
MOZART
I'm not telling you.
CONSTANZE
Why not?
MOZART
You'd think I was mad.
He stares at her. She stares at him.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容