Amadeus
142 INT. OLD SALIERI'S HOSPITAL ROOM - NIGHT - 1823 142
Old Salieri is now wildly animated, totally driven by his confession to Vogler.
OLD SALIERI
My plan was so simple, it terrified me. First I must get the Death Mass and then
achieve the death.
Vogler stares at him in horror.
VOGLER
What?
OLD SALIERI
His funeral - imagine it! The Cathedral, all Vienna sitting there.
His coffin, Mozart's little coffin in the middle. And suddenly in
that silence, music. A divine music bursts out over them all, a
great Mass of Death: Requiem Mass for Wolfgang Mozart, com-
posed by his devoted friend Antonio Salieri. What sublimity!
What depth! What passion in the music! Salieri has been touched
by God at last. And God, forced to listen. Powerless - power-
less to stop it. I at the end, for once, laughing at Him. Do you
understand? Do you?
VOGLER
Yes.
OLD SALIERI
The only thing that worried me was the actual killing. How does
one do that? How does one kill a man? It's one thing to dream
about it. It's very different when you have to do it, with your
own hands.
He raises his own hands and stares at them. The raging Dies Irae from Mozart's
Requiem Mass bursts upon us.
CUT TO:
143 INT. MOZART'S APARTMENT - LIVING ROOM - NIGHT - 1790's 143
Mozart sits working frantically at this demonic music. His whole expression is one
of wildness and engulfing fever. He pours wine down his throat, spilling it, and
grimaces as it hits his stomach. All around him are manuscripts. There is a bang-
ing at the front door. Mozart does not hear it; the music raves on. Another
knocking comes, louder. Constanze appears from the bedroom and stares at her
distracted husband. The knocking is repeated again, even more violently and
insistently.
CONSTANZE
Wolfi. Wolfi!
He looks at her. The music breaks off. Silence. An enormous bang at the door
startles him.
Constanze moves to open it.
MOZART
No. Don't answer it!
CONSTANZE
Why?
Mozart springs up. He is clearly terrified.
MOZART
Tell him I'm not here. Tell him I'm working on it. Come back
later.
He runs out of he room, into his workroom, and shuts he door. Now a little
scared herself, Constanze goes to he front door and opens it cautiously.
Schikaneder stands there, floridly dressed as usual. Lorl is seen peeking out from
the kitchen.
SCHIKANEDER
Am I interrupting something?
CONSTANZE
Not at all.
SCHIKANEDER
(peering into he room)
Where's our friend?
CONSTANZE
He's not in. But he's working on it. He said to tell you.
SCHIKANEDER
I hope so. I need it immediately.
He pushes her into the room.
SCHIKANEDER
Is he happy with it?
He sees he manuscript on the table, and goes to it eagerly.
SCHIKANEDER
Is this it?
He picks up a page without waiting for a reply.
SCHIKANEDER
What the devil is this? Requiem Mass? Does he think I'm in the
funeral business?
Mozart opens he workroom door. We see him as Schikaneder sees him: wild-eyed,
extremely pale and strange.
MOZART
Leave that alone!
SCHIKANEDER
Wolfi!
MOZART
Put it down!
SCHIKANEDER
What is this?
MOZART
Put it down, I said! It's nothing for you.
SCHIKANEDER
Oh! I'm sorry! I'm sorry! What have you got for me? Is it
finished?
MOZART
What?
SCHIKANEDER
襑hat? The vaudeville, what'd you think?
MOZART
Yes.
SCHIKANEDER
Can I see it?
MOZART
No.
SCHIKANEDER
Why not?
MOZART
Because there's nothing to see.
He giggles triumphantly. Schikaneder stares at him.
SCHIKANEDER
Look, I asked you if we could start rehearsal next week and you
said yes.
MOZART
Well, we can.
SCHIKANEDER
So let me see it. Where is it?
Mozart, with a bright, rather demented smile presents his head to Schikaneder.
MOZART
Here. It's all right here, in my noodle. The rest is just scribbling.
Scribbling and bibbling. Bibbling and scribbling. Would you like
a drink?
He giggles. Schikaneder suddenly grabs his lapels.
SCHIKANEDER
Look, you little clown, do you know how many people I've hired
for you? Do you know how many people are waiting?
CONSTANZE
Leave him alone!
SCHIKANEDER
I'm paying these people. Do you realize that?
CONSTANZE
He's doing his best.
SCHIKANEDER
I'm paying people just to wait for you. It's ridiculous!
CONSTANZE
You know what's ridiculous? Your libretto, that's what's
ridiculous. Only an idiot would ask Wolfi to work on that stuff!
SCHIKANEDER
Oh yes? And what's so intelligent about writing a Requiem?
CONSTANZE
Money! Money!
SCHIKANEDER
You're mad! She's mad, Wolfi.
CONSTANZE
Oh yes, and who are you? He's worked for Kings. For the
Emperor. (shouting) Who are you?
Schikaneder suddenly takes Mozart by the arms, and speaks to him with intense
appeal.
SCHIKANEDER
Listen, Wolfi. Write it. Please. Just write it down. On paper.
It's no good to anyone in your head. And fuck he Death Mass.
144 INT. SALIERI'S SALON - DAY - 1790's 144
A frightened and tearful Lorl sits before Salieri.
SALIERI
Now calm yourself. Calm. What's the matter with you?
LORL
I'm leaving. I'm not working there anymore. I'm scared!
SALIERI
Why? What has happened?
LORL
You don't know what it's like. Herr Mozart frightens me. He
drinks all day, then takes all that medicine and it makes him
worse.
SALIERI
What medicine?
LORL
I don't know. He has pains.
SALIERI
Where?
LORL
Here, in his stomach. They bend him right over.
SALIERI
Is he working?
LORL
I'm frightened, sir. Really! When he speaks, he doesn't make any
sense. You know he said he saw - he said he saw his father. And
his father's dead.
SALIERI
Is he working?
LORL
I suppose so. He sits there all he time, doing some silly opera.
SALIERI
(startled)
Opera? Opera!
LORL
Please don't ask me to go back again. I'm frightened! I'm very,
very frightened.
SALIERI
(insistently)
Are you sure it's an opera?
The Overture to The Magic Flute begins grandly. To the music of the slow intro-
duction, we see:
145 INT. MOZART'S APARTMENT - LIVING ROOM - NIGHT - 1790's 145
The room, lit by a few candles, appears dirty. The camera shows us again
Leopold's portrait on the wall, looking down upon a scene of disorder. Papers lit-
ter the table; dirty dishes are piled in the fireplace; on the forte-piano lies Mozart's
Masonic apron, woven with symbols. To the more lyrical passage of the introduc-
tion, we see Mozart take up a candle and enter:
146 INT. MOZART'S APARTMENT - BEDROOM - NIGHT - 1790's 146
We watch him stand beside Constanze, who lies asleep. Mozart now looks very ill;
his wife appears worn out. Tenderly he touches her hair. Then he moves to the cot
where his son Karl lies asleep and kneels, pulls up the child's little blanket and for a
moment lays his own head down beside the boy's. Constanze opens her eyes and
stares at him. Mozart rises and returns to:
147 INT. MOZART'S APARTMENT - LIVING ROOM - NIGHT - 1790's 147
The Introduction ends and suddenly the brilliant fast fugue begins. Instantly
Mozart starts to dance to it, all alone: gleefully, like a child. He looks up at his fa-
ther's portrait, and makes a silly, rude gesture at it. He is, briefly, an irresponsible
and happy boy again. Then suddenly there is a gentle knocking at the door. The
music fades down. Warily, Mozart crosses and opens he door. The familiar dark
chords from Don Giovanni cut across the happy music. It ends. Before him stands
the masked stranger.
MOZART
I don't have it yet. It's not finished. I'm sorry, but I need more
time.
SALIERI
Are you neglecting my request?
MOZART
No, no! I promise you, I'll give you a wonderful piece - the best
I ever can!
He turns and looks. Constanze has come into the living room. Nervously, Mozart
indicates her.
MOZART
This is my wife, Stanzi. I've been sick, but I'm all right now.
Aren't I?
CONSTANZE
Oh yes, sir. He's all right. And he's working on it very hard.
MOZART
Give me two more weeks. Please.
Salieri contemplates them both.
SALIERI
The sooner you finish, the better your reward. Work!
He turns and goes down the stairs. Mozart shuts the door; he closes his eyes in
fear.
CONSTANZE
Wolfi, I think you really are going mad. You work like a slave for
that idiot actor who won't give you a penny and here. This is not
a ghost! This is a real man who puts down real money. Why on
earth don't you finish it?
He will not look at her or reply.
CONSTANZE
Give me one reason I can understand.
MOZART
I can't write it!
CONSTANZE
Why not?
MOZART
It's killing me.
He looks at her suddenly.
CONSTANZE
No, this is really awful. You're drunk, aren't you? Be honest -
tell me - you've been drinking. And I'm so stupid I stay here
and listen to you!
Suddenly she starts to cry.
CONSTANZE
It's not fair! I worry about you all the time. I try to help you all I
can and you just drink and talk nonsense and - and frighten me!
It's not fair!
Her tears flow. Mozart looks at her helplessly.
MOZART
Go back to bed.
CONSTANZE
Please! Let me sit here. Let me stay here with you. I promise I
won't say all word. I'll just be here, so you know no one's going
to hurt you. Please, please!
She sits down tearfully, staring at him.
We hear the Rex Tremendai Majestatis from the Requiem and see on the wall the
portrait of Leopold Mozart looking down. The camera pans slowly downward
from it back to the table. Mozart is writing the music. He looks up and sees that
Constanze is fast asleep in her chair. Mozart gets up quietly. He puts on his hat
and cloak, takes a bottle of wine and tiptoes from the house. Without stopping,
the music changes from the heavy Requiem to the light-hearted patter of the Papa-
Papa duet from The Magic Flute.
CUT TO:
148 INT. SCHIKANEDER'S SUMMER HOUSE - NIGHT - 1790's 148
This little wooden structure stands in a courtyard in the tenement by the Weiden.
Inside, we see a table, chairs, a forte-piano, bottles and a chaos of papers. Strewn
about in the chairs are the three actresses, giggling. Schikaneder and Mozart, both
drunk, are singing the duet of the two bird-people. The actor sings Papageno and
the composer, in a soprano voice, sings Papagena at the keyboard. Absurdly, they
end up rubbing noses and fall on each other' s necks.
148A EXT. VIENNA STREET - NIGHT - 1790's 148A
Mozart, drunk and happy, staggers back through the snow. There are a few people
about. He goes into his apartment building.
150 INT. MOZART'S APARTMENT - DAY - 1790's 150
He comes through he door and stares across the living room at an open bedroom
door. Puzzled, he crosses.
The bedroom is also empty. We see Constanze's empty bed; Karl's empty bed;
empty closets.
MOZART
Stanzi? Stanzi-marini-bini?
He looks about him, puzzled.
151 INT. FRAU WEBER'S HOUSE - LIVING ROOM - DAY - 1790's 151
Frau Weber sits grimly talking. Mozart sits also, completely exhausted and passive
under the rain of her constant speech.
FRAU WEBER


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容