Amadeus
Constanze is near collapse. Salieri moves to assist her, but she turns away from
him, seeking the arm of Cavalieri. Madame Weber takes Karl's hand.
The music builds to its climax on Dona Eis Pacem! We CUT back to:
174 INT. OLD SALIERI'S HOSPITAL ROOM - MORNING - 1823 174
Morning light fills the room. Old Salieri sits weeping convulsively, as the music
stops. Tears stream down his face. Vogler watches him, amazed.
VOGLER
Why? Why? Why? Why add to your misery by confessing to
murder? You didn't kill him.
OLD SALIERI
I did.
VOGLER
No, you didn't!
OLD SALIERI
I poisoned his life.
VOGLER
But not his body.
OLD SALIERI
What difference does that make?
VOGLER
My son, why should you want all Vienna to believe you a mur-
derer? Is that your penance? Is it?
OLD SALIERI
No, Father. From now on no one will be able to speak of Mozart
without thinking of me. Whenever they say Mozart with love,
they'll have to say Salieri with loathing. And that's my immortal-
ity - at last! Our names will be tied together for eternity - his
in fame and mine in infamy. At least it's better than the total
oblivion he'd planned for me, your merciful God!
VOGLER
Oh my son, my poor son!
OLD SALIERI
Don't pity me. Pity yourself. You serve a wicked God. He
killed Mozart, not I. Took him, snatched him away, without
pity. He destroyed His beloved rather than let a mediocrity like
me get the smallest share in his glory. He doesn't care.
Understand that. God cares nothing for the man He denies and
nothing either for the man He uses. He broke Mozart in half
when He'd finished with him, and threw him away. Like an old,
worn out flute.
175 EXT. CEMETERY OF ST. MARX - LATE AFTERNOON - 1790's 175
The rain has eased off. A LOCAL PRIEST with two boy acolytes is standing be-
side an open communal grave. Mozart's body is lifted out of the cheap pine box in
a sack. We see that the grave contains twenty other such sacks. The gravedigger
throws the one containing Mozart amongst the others. An assistant pours quick-
lime over the whole pile of them. The acolytes swing their censers.
LOCAL PRIEST
The Lord giveth. The Lord taketh away. Blessed be the name of
the Lord.
CUT BACK TO:
176 INT. OLD SALIERI'S HOSPITAL ROOM - MORNING - 1823 176
OLD SALIERI
Why did He do it? Why didn't He kill me? I had no value.
What was the use, keeping me alive for thirty-two years of tor-
ture? Thirty-two years of honours and awards.
He tears off the Civilian Medal and Chain with which the Emperor invested him
and has been wearing the whole time and throws it across the room.
OLD SALIERI
Being bowed to and saluted, called 襠istinguished -
褼istinguished Salieri - by men incapable of distinguishing!
Thirty-two years of meaningless fame to end up alone in my
room, watching myself become extinct. My music growing
fainter, all the time fainter, until no one plays it at all. And his
growing louder, filling the world with wonder. And everyone
who loves my sacred art crying, 襇ozart! Bless you, Mozart.
The door opens. An attendant comes in, cheerful and hearty.
ATTENDANT
Good morning, Professor! Time for the water closet. And then
we've got your favourite breakfast for you - sugar-rolls. (to
Vogler) He loves those. Fresh sugar-rolls.
Salieri ignores him and stares only at the priest, who stares back.
OLD SALIERI
Goodbye, Father. I'll speak for you. I speak for all mediocrities
in the world. I am their champion. I am their patron saint. On
their behalf I deny Him, your God of no mercy. Your God who
tortures men with longings they can never fulfill. He may forgive
me: I shall never forgive Him.
He signs to the attendant, who wheels him in his chair out of the room. The priest
stares after him.
177 INT. CORRIDOR OF THE HOSPITAL - MORNING - 1823 177
The corridor is filled with patients in white linen smocks, all taking their morning
exercise walk in the care of nurses and nuns. They form a long, wretched, strange
procession - some of them are clearly very disturbed. As Old Salieri is pushed
through them in his wheelchair, he lifts his hands to them in benediction.
OLD SALIERI
Mediocrities everywhere, now and to come: I absolve you all!
Amen! Amen! Amen!
Finally, he turns full-face to the camera and blesses us the audience, making the
Sign of the Cross. Underneath we hear, stealing in and growing louder, the
tremendous Masonic Funeral Music of Mozart.
On the last four chords, we
FADE OUT


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容