ANNIE HALL
(Making sounds, gasping)
This is not bad, actually.
EXT. BEVERLY HILLS STREET RESIDENTIAL AREA - DAY
Rob, Annie and Alvy in Rob's car pull into a long circular driveway as an
attendant walks over to the car. A sprawling house is seen to the right; a
couple moves toward the front door, and the driveway is crowded with other
parked cars. Loud music is heard.
ALVY
(Getting out of the car)
Hey, don't tell me we're gonna hafta
walk from the car to the house. Geez,
my feet haven't touched pavement since
I reached Los Angeles.
INT. HOUSE
A Hollywood Christmas party is in session, complete with music, milling people,
circulating waiters bolding out trays of drinks. It's all very casual. French
doors run the entire width of one wall; they are opened to the back lawn,
guests move from the room to outside and back in. It is crowded; bits of
conversation and clinking glasses can be heard. Two men, California-tanned,
stand by the French doors talking.
1ST MAN
Well, you take a meeting with him, I'll
take a meeting with you if you'll take
a meeting with Freddy.
2ND MAN
I took a meeting with Freddy. Freddy
took a meeting with Charlie. You take
a meeting with him.
1ST MAN
All the good meetings are taken.
CUT TO:
FULL GROUP SHOT
A man stands talking, people in groups behind him. Two born like gadgets are
attached to his shoulders; he's wearing a bizarre space costume.
3RD MAN
Right now it's only a notion, but I
think I can get money to make it into
a concept ... and later turn it into
an idea.
CUT TO:
Alvy and Rob stand near the French doors leading to the back lawn, eating and
drinking and watching the people walking in and out of the house.
ROB
You like this house, Max?
ALVY
M'hm.
ROB
I even brought a road map to get us to
the bathroom.
ALVY
Whee, you shoulda told me it was Tony
Lacey's party.
ROB
What difference does that make?
Alvy looks into the room, where Annie and Tony Lacey are having an animated
conversation.
ALVY
I think he has a little thing for Annie.
ROB
Oh, no, no, that's bullshit, Max. He
goes with that girl over there.
ALVY
Where?
Rob nods his head toward a tall woman dressed all in white conversing with a
group of people close-by.
ROB
The one with the V.P.L.
ALVY
V.P.L.?
ROB
Visible panty line. Max, she is gorgeous.
ALVY
Yeah, she's a ten, Max, and that's great
for you because you're -you're used to
twos, aren't you?
ROB
There are no twos, Max.
ALVY
Yeah, you're used to the kind with the-
with the shopping bags walking through
Central Park with the surgical masks
on muttering.
ROB
M'hm.
ALVY
And ... uh-
ROB
(Interrupting)
How do you like this couple, Max?
A couple moves over toward Rob and Alvy. The man's arm is around the woman;
they stand very close. In the background, Annie and Tony are still talking.
ROB
And I think they just came back from
Masters and Johnson.
ALVY
Yeah, intensive care ward.
(Watching the woman in white)
My God-hey, Max, I think she's ... I
think she's giving me the eye.
As Rob and Alvy observe the guests, the woman in white starts walking toward
them.
ROB
If she comes over here, Max, my brain
is going to turn into guacamole.
ALVY
I'll handle it. I'll handle it. Hi.
GIRL IN WHITE
You're Alvy Singer, right? Didn't
we meet at EST?
ALVY
(Reacting)
EST? No, no, I was never to est.
GIRL IN WHITE
Then how can you criticize it?
ALVY
Oh.
ROB
Oh, he-he didn't say anything.
ALVY
(Laughing)
No, no, I came out here to get some
shock therapy, but there was an energy
crisis, so I ... He's my-my food taster.
Have you two met?
ROB
(Shaking his head)
Hi. How do you do.
GIRL IN WHITE
Do you taste to see if the food's poisoned?
ALVY
Yeah, he's crazy.
The girl in white laughs.
ALVY
(Looking at Rob and the girl)
Hey, you guys are wearin' white. It must
be in the stars.
ROB
Yeah. Right.
ALVY
Uri Geller must be on the premises
someplace.
ROB
We're gonna operate together.
Rob and the girl walk of together as the camera moves in on Tony and Annie
standing by the buffet table.
TONY
We just need about six weeks, in about
six weeks we could cut a whole album.
ANNIE
I don't know, this is strange to me,
you know.
TONY
just ... that's all you need. You can
come and stay here.
ANNIE
Oh.
TONY
There's a whole wing in this house.
ANNIE
(Laughing)
Oh yeah, stay here? U-huh.
TONY
You can have it to use. Why-why are
you smiling?
ANNIE
(Laughing)
I don't know. I don't know.
She picks up an hors doeuvre.
CUT TO:
The two men still talking about meetings surrounded by other groups of people
milling about.
1ST MAN
Not only is he a great agent, but he
really gives good meetings.
2ND MAN
M'mm.
Tony, band in band with the girl in white, is leaving the party room with Alvy
and Annie to show them the rest of the house.
TONY
This is a great house, really. Everything.
Saunas, Jacuzzis, three tennis courts.
You know who the original owners were?
Nelson Eddy, then Legs Diamond. Then
you know who lived here?
ALVY
Trigger.
Annie and the girl in white laugh.
TONY
Charlie Chaplin.
ALVY
Hey.
TONY
Right before his un-American thing.
They stop in a den-like screening room. A man is slouched back on one of the
comfortable sofas that fill the room. It is much quieter in here; a contrast
to the noise and crowd downstairs.
ALVY
Yeah, this place is great.
ANNIE
Yeah.
TONY
Uh, you guys are still-uh, you're still
New Yorkers.
ALVY
Yeah, I love it there.
ANNIE
(Laughing)
Yeah.
TONY
Well, I used to live there. I used to
live there for years. You know, but
it's gotten-it's so dirty now.
ANNIE
Yeah.
ALVY
I'm into garbage. It's my thing.
ANNIE
Boy, this is really a nice screening
room. It's really a nice room.
TONY
Oh, and there's another thing about New
York. See ... you-you wanna see a movie,
you have to stand in a long line.
ANNIE
Yeah.
TONY
It could be freezing, it could be raining.
ANNIE
Yeah.
TONY
And here, you just-
GIRL IN WHITE
We saw "Grand Illusion" here last night.
ALVY AND ANNIE
(In unison)
Oh, yeah?
MAN ON THE SOFA
(Looking over his shoulder at
the group)
That's a great film if you're high.
(The group laughs, looking down
at the man on the sofa. He looks
up at them, smiling, a joint in
his hand, and offers them a cigarette)
Hey, you.
TONY
(Shaking his head no)
Come and see our bedroom. We did a
fantastic lighting job. Okay?
ANNIE
Oh, good. Okay.
ALVY
I'm cool.
Tony and the girl in white leave the room, Annie and Alvy following.
ANNIE
(Taking Alvy's arm)
It's wonderful. I mean, you know they
just watch movies all day.
ALVY
Yeah, and gradually you get old and die.
You know it's important to make a little
effort once in a while.
ANNIE
Don't you think his girl friend's
beautiful?
ALVY
Yeah, she's got a great-lookin' fa- A
pat on the androgynous side. But it's...
They pass a man talking on the phone in the hallway.
MAN ON THE PHONE
Yeah, yeah. I forgot my mantra.
As they come down stairs the party is still in big gear. People are looser
now; conversations are more animated, some talk quietly in more intimate
corners, some couples are dancing. Alvy stands alone sipping a drink near the
huge Christmas tree. A tall woman, passing by, shakes his hand, then leaves.
He continues to sip his drink, alone, watching Tony and Annie in the center of
the room dancing.
The screen shows a plane in flight, Los Angeles far below, then:
CUT TO:
AIRPLANE. INT. AIRPLANE
Annie and Alvy sit, the stewardess behind them serving other passengers. Annie
stares out the window bolding a coffee cup; Alvy reads. Both are preoccupied,
thinking their own thoughts.
ANNIE'S VOICE-OVER
(To herself)
That was fun. I don't think California
is bad at all. It's a drag coming home.
ALVY'S VOICE-OVER
(To himself)
Lotta beautiful women. It was fun
to flirt.
ANNIE'S VOICE-OVER
(As she sips coffee)
I have to face facts. I-I adore Alvy,
but our relationship doesn't seem to
work anymore.
ALVY'S VOICE-OVER
(An open magazine lies in
his lap)
I'll have the usual trouble with Annie
in bed tonight. Whatta I need this?
ANNIE'S VOICE-OVER
If only I had the nerve to break up,
but it would really hurt him.
ALVY'S VOICE-OVER
If only I didn't feel guilty asking
Annie to move out. It'd probably
wreck her. But I should be honest.
He looks over at Annie.
ANNIE
(Looking back at Alvy)
Alvy, uh, let's face it. You know
something, don't think our relationship
is working.
ALVY
Tsch, I know. A relationship, I think,
is-is like a shark, you know? It has
to constantly move forward or it dies.
(He sighs)
And I think what we got on our hands
(Clearing his throat)
is a dead shark.
INT. ALVY'S LIVING ROOM-DAY


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容