ANNIE HALL
ALVY
Unbelievably sexy. Yes, you are.
Because ... you know what you are?
You're-you're polymorphously perverse.
ANNIE
Well, what does-what does that mean?
I don't know what that is.
ALVY
Uh ... uh, you're-you're exceptional
in bed because you got -you get pleasure
in every part of your body when I touch you.
ANNIE
Ooooh!
They stop walking. Holding Annie's arms, Alvy turns her to face him. The
South Street Bridge, lit up for the night, is in the background.
ALVY
You know what I mean? Like the tip
o'your nose, and if I stroke your teeth
or your kneecaps ... you get excited.
ANNIE
Come on.
(Laughing)
Yeah. You know what? You know, I
like you, I really mean it. I really do
like you.
ALVY
You- Do you love me?
ANNIE
Do I love you?
ALVY
That's the key question.
ANNIE
Yeah.
ALVY
I know you've only known me a short
while.
ANNIE
Well, I certainly ... I think that's
very- Yeah, yeah ...
(Laughing)
yeah. Do you love me?
ALVY
I-uh, love is, uh, is too weak a word
for what...
ANNIE
Yeah.
ALVY
- I ... I love you.
(Over Annie's laughter)
You know I lo-ove you, I-I love you.
(Over Annie's laughter)
I-I have to invent- Of course I love you.
ANNIE
Yeah.
ALVY
(Putting his arms around her neck)
Don't you think I do?
ANNIE
I dunno.
They kiss as a foghorn sounds in the distance.
INT. ALVY'S APARTMENT
Alvy, somewhat distraught, is following Annie around his apartment, which is
filled with boxes and suitcases, clothes and framed pictures. They both carry
cartons.
ALVY
Whatta you mean? You're not gonna give
up your own apartment, are you?
ANNIE
(Putting down the carton)
Of course.
ALVY
Yeah, bu-bu-but why?
ANNIE
Well, I mean, I'm moving in with you,
that's why.
ALVY
Yeah, but you-you got a nice apartment.
ANNIE
I have a tiny apartment.
ALVY
Yeah, I know it's small.
ANNIE
(Picking up the suitcases and
walking into the bedroom)
That's right, and it's got bad plumbing
and bugs.
ALVY
(Picking up some pictures and
following Annie into the bedroom)
All right, granted, it has bad plumbing
and bugs, but you-you say that like it's a
negative thing. You know, bugs are-are-uh,
entomology is a ...
(Annie, reacting, tosses the
suitcases and some loose clothing
onto the bed. She sits down on the
edge, looking away. Alvy walks in,
pictures and carton in band, still
talking)
... rapidly growing field.
ANNIE
You don't want me to live with you?
ALVY
How- I don't want you to live with me?
How- Whose idea was it?
ANNIE
Mine.
ALVY
Ye-ah. Was it ... It was yours actually,
but, uh, I approved it immediately.
ANNIE
I guess you think that I talked you into
something, huh?
(putting pictures on the mantel)
ALVY
No-what, what ...? I ... we live together,
we sleep together, we eat together. Jesus,
you don't want it to be like we're married,
do yuh?
He moves over to the carton of books on the window seat and reaches in. He
starts tossing books off screen.
ANNIE
(Looking up at Alvy)
How is it any different?
ALVY
(Gesturing)
It's different 'cause you keep your own
apartment.
(Holding a book, he starts walking
around the room)
Because you know it's there, we don't
have to go to it, we don't have to deal
with it, but it's like a-a-a free-floating
life raft ... that we know that we're not
married.
He tosses the book on the bed and walks back to the window seat.
ANNIE
(Still sitting on the bed)
That little apartment is four hundred
dollars a month, Alvy.
ALVY
(Looking at Annie)
That place is four hundred dollars a month?
ANNIE
Yes, it is.
ALVY
(Whistling)
It's-it's got bad plumbing and bugs. Jesus,
I'll-My accountant will write it off as a
tax deduction, I'll pay for it.
ANNIE
(Shaking her head)
You don't think I'm smart enough to be
serious about.
ALVY
Hey, don't be ridiculous.
Alvy moves over to the bed and sits down next to Annie.
ANNIE
Then why are you always pushing me to take
those college courses like I was dumb or
something?
ALVY
(Putting his hand to his forehead)
'Cause adult education's a wonderful thing.
You meet a lotta interesting professors.
You know, it's stimulating.
EXT. COUNTRY HIGHWAY - DAY
Annie and Alvy, in Annie's VW, driving to their summerhouse. The camera moves
with them as they pass a house with a lighted window, blooming foliage. There
is no dialogue, but it is a comfortable quiet. Classical music plays in the
background.
CUT TO:
INT. COUNTRY HOUSE - NIGHT
Annie, sitting cross-legged on a wooden chest in the bedroom, is browsing
through a school catalogue. Alvy lies in bed reading.
ANNIE
(Reading)
Does this sound like a good course?
Uh, "Modern American Poetry"? Uh, or,
uh-let's see now ... maybe I should, uh,
take "Introduction to the Novel."
ALVY
Just don't take any course where they
make you read Beowulf.
ANNIE
What?
(Laughing)
Hey, listen, what-what do you think? Do
you think we should, uh, go to that-that
party in Southampton tonight?
Alvy leans over and kisses her shoulder.
ALVY
No, don't be silly. What-what do we need
other people for?
(He puts his arms around her neck,
kissing her, Annie making muffled
sounds)
You know, we should-we should just turn
out the lights, you know, and play hide
and seek or something.
ANNIE
(Laughing)
Well, okay. Well, listen, I'm gonna get
a cigarette, okay?
ALVY
(Yelling out to her as she leaves
the room)
Yeah, grass, right? The illusion that
it will make a white woman more like
Billie Holiday.
ANNIE
(Off screen)
Well, have you ever made love high?
ALVY
Me, no. You ... I-I-you know, if I
have grass or alcohol or anything I
get unbearably wonderful. I get too,
too wonderful for words. You know,
I don't-I don't know why you have to,
uh, get high every time we make love.
ANNIE
(Moving back into the room and
lighting a joint)
It relaxes me.
ALVY
Oh, you-you have to be artificially
relaxed before we can go to bed?
ANNIE
(Closing the door)
Well, what's the difference, anyway?
ALVY
Well, I'll give you a shot of sodium
pentothal. You can sleep through it.
ANNIE
Oh, come on, look who's talking. You've
been seeing a psychiatrist for fifteen years.
(She gets into bed and takes a
puff of marijuana)
You should smoke some o' this. You'd be
off the couch in no time.
ALVY
Oh, come, you don't need that.
Alvy, sitting down on the bed, moves over to Annie and takes the weed from her.
ANNIE
What are you doing?
ALVY
(Kissing her)
No, no, no, what ... You can once, you
can live without it once. Come on.
ANNIE
Oh, no, Alvy, please. Alvy, please.
(Laughing and making sounds)
M'mrnm.
ALVY
M'm, wait, I got a great idea.
(He gets up and goes over to the
closet, taking out a light bulb.
He goes back to the bed and turns
out the lamp on the night table)
Hang in there for a second. I got a
little-little artifact. A little erotic
artifact, that-that I brought up from the
city, which I think, uh, is gonna be perfect.
(He turns the lamp back on, having
replaced the bulb with the red one
from the closet)
I just ... there ... There's a little Old
New Orleans ... essence. Now-now we can go
about our business here and we can even
develop photographs if we want to. There,
now there.
(He undresses and crawls into bed,
taking Annie in his arms)
M'mmm. M'mmm. Hey, is something wrong?
ANNIE
Uh-uh-why?
ALVY
I don't know. You- It's like you're-
you're removed.
ANNIE
No, I'm fine.
As Annie speaks, her inner self (ghostlike, moves up from the bed and) sits
down on a chair, watching.
ALVY
Really?
ANNIE
U-huh.
ALVY
I don't know, but you seem sort of distant.
ANNIE
Let's just do it, all right?
ALVY
(Kissing and caressing Annie)
Is it my imagination or are you just
going through the motions?
ANNIE'S SPIRIT
Alvy, do you remember where I put my
drawing pad? Because while you two are
doing that, I think I'm gonna do some
drawing.
ALVY
(Reacting)
You see, that's what I call removed.
ANNIE
Oh, you have my body.
ALVY
Yeah, but that's not-that's no good.
I want the whole thing.
ANNIE
(Sighing)
Well, I need grass and so do you.
ALVY
Well, it ruins it for me if you have grass
(Clearing his throat)
because, you know, I'm, like, a comedian-
ANNIE
(Overlapping)
M'hm.
ALVY
(Overlapping)
-so if I get a laugh from a person who's
high, it doesn't count. You know-'cause
they're always laughin'.
ANNIE
Were you always funny?
ALVY
Hey, what is this-an interview? We're
supposed to be making love.
CUT TO:
INT. OFFICE.
A typical old-fashioned theatrical agency in a Broadway office building.
Autographed 8 X 12 is plastered in the sloppy room. The agent, chewing a
cigar, sits behind his desk talking to one of his clients, a comedian, who
stands with his hands in his pockets. A young Alvy sits stiffly in a chair
nearby watching.
AGENT
This guy is naturally funny. I think
he can write for you.
COMIC
(Buttoning his jacket)
Yeah, yeah. Hey, kid, he tells me you're
really good. Well, lemme explain a little
bit o' how I work. You know, you can tell
right off the bat that I don't look like
a funny guy when I come-you know, like some
o' the guys that come out. You know, right
away
(Gesturing)


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容