Bull Durham
NUKE
God I'm tired. What a trip I was
lousy. I was worse than lousy.
Everytime I pitched--it was like
throwing gasoline on a fire.
Kaboom. I--
ANNIE
What is this "I, I, I" stuff?
You only talk about yourself?
Aren't you glad to see me? Don't
I look nice?
NUKE
Sorry. You look great. I'm
totally exhausted.
ANNIE
Good. Total exhaustion can be
spiritually fabulous.
(beat)
Let's play catch.
NUKE
Catch?
CUT TO:
EXT. ANNIE'S BACKYARD -- MORNING
Flowers and birdfeeders everywhere. And, 60 feet away in
complete, oversized catcher's gear--
JACKSON IN A CATCHER'S CROUCH -- Nuke stares, in his street
clothes, but now with a glove and ball.
JACKSON
Hum, babe, hum, babe, fire it in
here, hum babe--
ANNIE
That's not necessary, Jackson---
(beat)
Okay, Nuke, now lean in for the
sign.
He does. Jackson flashes some ridiculous signs.
NUKE
This in ridiculous. I'm a pro.
ANNIE
Just do what I say. Now, which
nostril are you breathing through?
NUKE
Which nostril am I breathing
through?
Annie puts her hand under his nose.
ANNIE
The right nostril. Good.
NUKE
My right nostril?
ANNIE
There are two important psychic
conduits called the "pingala" and
the "ida". The pingala starts
with the left testicle (or left
ovary of the female) and ends at
the right nostril.
She touches his left nut through his pants in a matter of
fact manner. He stares back.
ANNIE
The ida originates at the right
testicle(or ovary) and terminates
at the left nostril.
NUKE
I'm really beat. I need some
serious "z's"--
ANNIE
The pingala is the nostril used
for throwing a baseball.
(beat)
And if you discover before a game
you're in the wrong nostril, it's
easy to switch.
NUKE
Switch nostrils?
ANNIE
Right. Okay, fire a couple in
there.
NUKE TOSSES AN EASY PITCH to Jackson. Annie's incensed.
ANNIE
You're patronizing me! I will
not be patronized--
NUKE
If I throw too hard I'll hurt the
kid.
ANNIE
He's handled a lotta pitchers
whose records were better than
one and six.
Nuke gets a little steamed. He feels his nostril, winds,
and fires a medium speed fastball to Jackson.
NUKE
(a bit angry)
How was that?
ANNIE
A little better.
NUKE
Gimme the God damn ball!
NUKE WINDS UP and fires a pitch to Jackson. Alas--
THE BALL SAILS THROUGH A WINDOW -- Crashing glass.
NUKE
(cynically)
How ya like that?
ANNIE
Much better. Your delivery was
fully integrated because you
weren't thinking about it 'cause
you were pissed off at me.
(beat)
This is progress.
Nuke smiles and gives in. And reaches for her.
NUKE
I give up. Let's go inside, make
love, and fall asleep till it's
time to go to the ballpark.
She takes his hand and leads him up to the back porch.
ANNIE
Or...
(taking his hand)
...We could just take that sexual
energy and save it for a few hours
and re-channel it into your
pitching tonight.
(shouting)
C'mon, Jackson, I've got some
lemonade!
Jackson runs over in full gear to join them.
SITTING ON THE BACK PORCH -- A pitcher of lemonade.
NUKE
I can't keep up with you. First
you say sex is gonna make me a
better pitcher--now no sex is
gonna do it?!
ANNIE
It's all the same thing.
SUDDENLY NUKE'S FACE IS FILLED WITH ALARM -- He points.
NUKE
What's that?!
--P.O.V. A CARDBOARD BOX ON A TABLE NEARBY -- Scrawled in
larged letters on the side are the words "MAX PATKIN".
ANNIE
(matter of factly)
That's Max. His ashes anyway.
He left no kin...
Nuke stares, unsettled.
NUKE
God...I think I'm gonna be sick--
ANNIE
Oh don't be silly. Death is
nothing to be scared of. It's
just another way of living. It's
just a fresh start--kinda like
spring training.
Nuke thinks about this carefully. Looks at the ashes, at
Annie, and at Jackson, in full gear, mask on his head.
NUKE
Death is like spring training?
ANNIE
Yes. And so is birth. Now look
me in the eyes, Nuke--
(sweetly accusing him)
You haven't been wearing my
panties, have you?
CLOSE ON NUKE -- Utterly bewildered.
CUT TO:
INT. BULLS LOCKER ROOM -- NIGHT
NUKE PULLS HIS JOCKSTRAP ON over the red panties.
Crash notices the panties, and snaps the waistband.
CRASH
Hot. Very hot...
Nuke looks around nervously, continues dressing quickly.
NUKE
Annie says her panties will keep
one side of my brain occupied
while I'm on the mound, thus
keeping my brain slightly off
center, which is where it should
be for artists and pitchers. She
also said I should throw whatever
pitches you call for.
CRASH
Annie's a smart lady.
Suddenly Deke spots Nuke's panties.
DEKE
Hey, fruit alert! Check out the
Rook.
SEVERAL PLAYERS GATHER AROUND -- Wolf whistles aimed at Nuke
as the players are dressing into their uniforms.
NUKE
Annie says there's no such thing
as straight and gay. We're all
sexual creatures to start with,
and we get formed into certain
roles.
TOMMY
You believe that?
NUKE
When I'm one and six I'll believe
anything.
(as they dress)
Annie also says that God is a
woman. You believe that, Crash,
you think God's a lady?
CRASH
God's definitely a woman--but
she's no lady.
TOMMY
This is all Commie bullshit.
(beat)
God has a dick, man.
TONY
God damn it, Jimmy, you're an
expert--does God have a dick or a
pussy?
JIMMY TURNS FROM HIS CUBICLE to answer the theological
question. All heads wait for the answer.
JIMMY
The Lord God is tri-une--Father,
Son, and Holy Ghost.
TOMMY
Father and Son. Awright!
The guys slap fives, convinced God is a man.
MICKEY,
(baiting them)
Yeah, but He is a brother.
TOMMY
Bullshit! God ain't no brother!
Deke turns to Crash, full of despair.
DEKE
If there is a God, why am I hitting
.200?
SUDDENLY SKIP AND LARRY APPEAR to restore order.
SKIP
Shut up! This is a damn noisy
clubhouse for a team that's lost
15 straight.
Silence.
Skip takes off his cap--instantly sincere.
SKIP
Patkin was a tribute to baseball...
LARRY
...and one helluva guy.
CUT TO:
EXT. DURHAM BALLPARK -- DUSK
A BLACK GOSPEL GROUP at a mike at home plate, singing:
GOSPEL SINGER (SINGING)
I come to the garden alone, When
the dew is still on the roses,
And the voice I hear, whispering
in my ear,. The Son of God
discloses--
ANNIE SPRINKLES MAX'S ASHES on the pitcher's mound, as:
JACKSON SITS IN THE DUGOUT FILLING ROSIN BAGS with the extra
ashes from a box.
EXTREME CLOSE UP -- A ROSIN BAG MARKED "MAX"
DISSOLVE TO:
EXTREME CLOSE UP -- "MAX" ROSIN BAG on the mound.
EXT. DURHAM BALLPARK -- GAME IN PROGRESS -- NIGHT
NUKE ON THE MOUND -- PICKS UP the rosin bag, and paces. A
small crowd. A batter steps in to hit. Nuke looks. in for
the sign.



文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容