Bull Durham
CRASH
I think of you and the "boy" all
the time.
ANNIE
He won't make love to me anymore.
CRASH
And he's right! A ballplayer on
a streak has to respect the streak.
They don't happen very often.
(beat)
You know how hard this game is?
If you believe you're playing
well because you're getting laid
or because you're not getting
laid or because you wore red silk
panties--then you are!
(beat)
And I still think Thomas Pynchon
is full of shit.
ANNIE
I want you desperately!
Crash can hardly keep up. So he slows her down--
CRASH
Who are you? Do you have a job?
ANNIE
I teach part time at the Junior
College. What if I told you I
was through with Nuke? He learned
his lessons quickly and left me.
CRASH
And now you wanta teach me?
ANNIE
I don't imagine there's much I
could teach you.
CRASH
I doubt that.
ANNIE
Crash, I get wet just thinking
about you.
CRASH
I thought you wanted an
"uncomplicated" boy?
ANNIE
I'm ready for a complicated man.
CRASH
--and as soon as we lose a game,
he'll be back in your arms.
ANNIE
I said when I think about you, I
get wet.
CRASH
Annie, I think you should leave.
Annie launches into a tirade without orchestration or self-
awareness. She's frustrated, confused, angry and...
ANNIE
God damn you--what is happening?
Is there no man who'll have me?
(beat)
This is the weirdest season I
ever saw--the Durham Bulls can't
lose and I can't get laid!
CRASH
(softly)
You okay?
Annie slides against the wall down to the floor. Tears flow.
Her makeup runs. Her eyes are red.
ANNIE
(shakily)
I need a drink.
Crash gingerly helps her to her feet.
CUT TO:
INT. MAXWELL'S BAR -- DAY
ANNIE AND CRASH SIT IN THE CORNER of the empty bar.
CRASH
Why baseball?
ANNIE
(sighs)
I was raised in a Baptist church
got dipped in the water when I
was 5-- born again before
kindergarten...by the time I was
10 I knew it was bullshit and at
15 I ran away from home...
SHE SMILES at the most painful memories.
ANNIE
pregnant, had an abortion, got
pregnant again, had an abortion
again...gave up men. Tried women.
Missed men. My mother died.
(beat)
I bought a car for $200 and drove
to Ft. Lauderdale to bury her.
(beat)
And after we'd sung some hymns in
some wretched Florida funeral
home, I went outside and something
happened--
Her tone becomes wistful, nostalgic.
ANNIE
The smell of cut grass in the
warm March air overwhelmed me and
I heard a noise--
(makes the sound))
--tok, tok, tok--and some men
shouting...then tok, tok, tok.
Crash smiles slightly. He knows.
ANNIE
I crossed the street--it was the
New York Yankees spring training
field--tok, tok, tok, was the
sound of a ball hitting a bat--
and I sat in the warm bleachers
to think about my mother...
(beat)
And I saw him.
CRASH
Who?
ANNIE
Thurman Munson.
(beat)
He was covered with dirt and he
was fighting with everybody--it
was beautiful ...
(beat)
And he called the ump a cocksucker
and got thrown out of the game
even though it was an exhibition!
(beat)
So I stayed in the bleachers all
spring and gradually came to
understand what's so great about
baseball.
CRASH
What's so great about baseball?
ANNIE
If you know where home plate is,
then you know where 1st base is,
and 2nd, and everything else--
'cause they're always in the same
place in relation to home.
(beat)
Don't you see? If you know where
home plate is, then you know where
everything else in the universe
is!
Silence.
CRASH
I don't know if I'd go that far.
ANNIE
It's true, It's true!
(beat, down)
Least it used to be true. It
ain't possible that baseball's
not enough anymore, is it, Crash?
CRASH
It's possible.
ANNIE
No.
CRASH
Are you gonna be waking up next
to 20 year old ballplayers when
you're 60?
ANNIE
Well...I used to think that wasn't
the worst thing in the world to
look forward to. Lately I'm not
so sure.
CRASH
Why not?
ANNIE
(angrily)
Whatta you mean "why not"? Are
you gonna play forever?!
Before Crash can answer--
SUDDENLY A VOICE interrupts. They both turn to see:
MILLIE EXCITEDLY DRAGGING JIMMY into the nearly empty bar.
She leads him by the hand.
MILLIE
Annie, Annie! There she is--we've
been looking all over for ya. Hi
Crash.
MILLIE LEADS JIMMY right up to their table. And as they
hold hands. Jimmy stands there shyly.
MILLIE
Well tell 'em, honey.
JIMMY
(nervously)
We're getting married.
MILLIE STICKS OUT HER LEFT HAND Displays a huge ring.
ANNIE
Omigawd, honey, I'm so happy for
you.
MILLIE
He's a virgin.
Jimmy squirms defensively.
JIMMY
Wellyeah...
(to Annie and Crash)
I guess that probably seems pretty
corny to people like you.
ANNIE
Oh Jimmy, honey, I think it sounds
wonderful!
MILLIE
Annie, will you be the bride's
maid?
CUT TO:
EXT. DURHAM STADIUM -- LATER -- NIGHT
GAME IN PROGRESS -- Nuke on the mound.
NUKE WINDS AND DELIVERS -- Very high. Ball three.
CUT TO:
INSIDE THE DUGOUT -- Skip and Larry spitting tobacco.
SKIP
Nuke's overthrowing tonight, he
don't look loose. Anything
bothering him?
LARRY
He said his chakras were jammed
and he was breathing out of the
wrong nostril.
SKIP
(spitting tobacco)
Okay...
CUT TO:
BACK TO THE MOUND
NUKE WINDS AND DELIVERS AGAIN -- Very high. Ball four.
CRASH IS QUICKLY to the mound.
CRASH
What's wrong?
NUKE
I'm nervous--my old man's here.
NUKE MOTIONS -- They both look.
--P.O.V. NUKE'S FATHER SITTING in a special box seat. The
man is 45, and is operating a home video camera taking
pictures of his son.
CRASH
Hey, he's just your father, man--
he's as full of shit as anybody.
TOMMY AND DEKE JOIN THEM at the mound.
DEKE
What the hell's going on?
TOMMY
You breathing through the wrong
fucking nostril again?
DEKE
Hey, you guys hear Jimmy and Millie
are engaged?! Wait'll I tell him
she's gone down on half the
Carolina League--
CRASH
(threatening)
Anybody says anything bad about
Millie, I'll break his neck.
NUKE
Hey, guys, I got a game to pitch.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容