Bull Durham
JOSE THE FIRST BASEMAN JOINS THEM ALL at the mound.
JOSE
Don't throw anything to me--my
girlfriend put a curse on my glove.
NUKE
I'll take the curse off the son
of a bitch!
JOSE
Then you got to cut the head off
a live rooster.
NUKE
Shit.
MICKEY JOINS THE CROWD from third base.
MICKEY
Don't worry, man, this umpire's a
God damn racist.
P.O.V. THE UMPIRE -- He's black.
CUT TO:
THE DUGOUT -- SKIP AND LARRY watch the growing meeting.
SKIP
What the hell's going on out there?
LARRY
It's a damn convention.
SKIP
Check it out.
CUT TO:
THE MOUND -- Larry joins the convention.
LARRY
What the hell's going on out here?
CRASH
Nuke's scared cause his nostrils
are jammed and his old man's here,
we need a live rooster to take
the curse off Jose's glove, and
nobody knows what to get Jimmy
and Millie for their wedding
present--there's a whole lotta
shit we're trying to deal with--
LARRY
Oh. I thought there was a problem.
CUT TO:
INT. ANNIE'S HOUSE NIGHT
ANNIE IS HELPING MILLIE make her WEDDING DRESS.
The game can be heard on the radio in the b.g.
MILLIE
You should be at the game.
ANNIE
No, no--I'm fine. Millie, how
much time did you and Jimmy spend
together before he proposed?
Annie holds the dress up to Millie.
MILLIE
Five hours. We both just know.
(studying the dress)
Do you think I deserve to wear
white?
ANNIE
We all deserve to wear white.
BOTH WOMEN TURN THEIR HEADS to the radio to listen.
TEDDY THE RADIO MAN
...line drive up the alley's gonna
score at least two, here comes
the relay--
CUT TO:
EXT. DURHAM BALLPARK THE GAME NIGHT
CRASH FLIPS HIS MASK -- A runner rounds third heading for
home. Here comes the throw, on a line. It hits once on the
infield grass, takes a long hop--
AS THE RUNNER BARRELS TOWARD THE PLATE -- Crash takes the
throw.
THE RUNNER SLIDES -- Crash blocks the plate. A cloud of
dust. A close play.
THE UMPIRE SIGNALS "SAFE" -- And Crash flips out. In a second
he is nose to nose with the UMPIRE.
CRASH
I got him on the knee!
UMPIRE
You missed him!
CRASH
God damn It, Jack, he still ain't
touched the plate.
THEIR FACES ARE INCHES APART -- Screaming face to face.
UMPIRE
Don't bump me.
CRASH
It was a cocksucking call!
UMPIRE
Did you call me a cocksucker?
CRASH
No! I said It was a cock-sucking
call and you can't run me for
that!
UMPIRE
You missed the tag!
CRASH
You spit on me!
UMPIRE
I didn't spit on you!
CRASH
You're in the wrong business,
Jack--you're Sears-Roebuck
material!
UMPIRE
You're close, Crash, you want me
to run you? I'll run you!
CRASH
You want me to call you a
cocksucker?!
UMPIRE
Try it! Go ahead. Call me a
cocksucker!
CRASH
Beg me!
UMPIRE
Call me a cocksucker and you're
outta here!
CRASH
Beg me again!
UMPIRE
Call me a cocksucker and you're
outta here!
CRASH
You're a cocksucker!
UMPIRE
You're outta here!
THE UMP THEATRICALLY THROWS CRASH out of the game.
CUT TO:
INT. ANNIE'S HOUSE -- SIMULTANEOUS
ANNIE AND MILLIE STARE at the radio.
TEDDY ON THE RADIO
...I've never seen Crash so angry
and frankly, Bull fans, he used a
certain word that's a "no-no"
with umpires...
MILLIE
Crash musta called the guy a
cocksucker
ANNIE
God, he's so romantic...
CUT TO:
INT. THE SHOWERS NIGHT
CRASH STANDS AGAINST the water, letting it stream across
him. He raises a can of beer to his lips, drinks it slowly
in the shower.
As the water runs over Crash...
ANNIE (VOICE OVER)
When Crash got throwed out, the
game got out of hand...
(beat)
...Jose made three errors with
his cursed mitt...
JOSE BOOTS A GROUND BALL -- A runner scores.
ANNIE (VOICE OVER)
Nuke never quite got in the groove
though he didn't pitch bad...
NUKE JUST MISSES WITH A PITCH -- Ball four.
ANNIE (VOICE OVER)
...and the winning streak came to
an end with a 3-2 loss...
(beat)
The good news was that a man was
about to come calling...the bad
news was--it was the wrong guy.
DISSOLVE TO:
INT. ANNIE'S LIVING ROOM NIGHT
AS PIAF PLAYS on the stereo--A knock at the door.
ANNIE GOES TO THE DOOR -- Then refuses to answer it at first.
She hides in a corner. Bites her fist.
NUKE'S VOICE
Annie! You gotta be in there--I
can hear that crazy Mexican singer!
Annie smiles slightly, and opens the door.
NUKE
We lost.
ANNIE
it's okay..
She opens the door fully. Nuke's father stands there.
NUKE
I'd like you to meet my father.
ANNIE
(surprised)
Oh--won't YOU come in?
CUT TO:
INT. ANNIE'S HOUSE
AS THEY ENTER -- She leads them into the kitchen.
NUKE'S FATHER
Ebby's told me a lot about you.
ANNIE
Uh oh...
(beat)
Can I offer you some coffee?
THE KITCHEN -- CONTINUOUS -- NIGHT
She puts a pot of water with a swirl of graciousness.
NUKE'S FATHER
Yeah...Ebby tells me you're a
very spiritual woman. He tells
me you've taught him a lot about
discipline and self-control.
Annie and Nuke exchange glances. Nuke smiles.
ANNIE
He's a good student.
NUKE'S FATHER
We were worried that Ebby might
get involved with the wrong crowd
in professional baseball--we're
so pleased, he met a Christian
woman.
ANNIE
Praise the Lord, eh?
The Piaf record begins skipping in the next room.
ANNIE
Oh my--I better fix that. Ebby
will you help me? I'm no good
with mechanical things
Nuke picks up his cue and follows her to:
THE LIVING ROOM -- CONTINUOUS--- NIGHT
Annie fixes the record.
NUKE
I couldn't dump my old man but
maybe later I can sneak away from
him...
ANNIE
You don't have to...
NUKE
I'm starting to understand what
you're teaching me. I mean the
panties and the nostrils and all
that shit...I mean I'm getting it--
ANNIE
So am I. Nuke, honey, we need to
talk--
Nuke gets very aggressive and playful, pinning her.
NUKE
Aw hell, let's have a quickie
right here--
ANNIE
--but you're father's in there!
NUKE
Crash says I gotta quit worrying
about him--c'mon, honey, we got a
lotta catching up to do--
He pins her to the wall, she squirms away.
ANNIE
Nuke--we do need to talk!
CUT TO:
BACK IN THE KITCHEN
Nuke's father is studying pictures on Annie's wall.
CLOSE ON A HELMUT NEWTON PHOTO -- A nude woman, two afghans,
and a toilet.
CLOSE ON A PHOTO OF SWAMI PRABHAVANANDA YOGANDA
CLOSE ON A POSTER OF A MARIJUANA LEAF with the inscription
"Better Living Through Mexican Agriculture".
Nuke's father is a bit unsettled by all this, when:
The phone rings.
ANNIE SWEEPS BACK into the kitchen--saved by the bell--to
answer the phone. Nuke trails.
ANNIE
(on phone)
Hello? Skip? Yeah, as a matter
of fact, he is here.
She hands the phone to Nuke.
ANNIE
It's Skip, for you.
NUKE (ON PHONE)
Yeah, Skip, it's me.
(several beats)
Jeez...Jeez...God...Jeez...
Nuke hangs up the phone. Looks at Annie and his father.
NUKE
I'm going to the Show.
(beat)
They're sending me up to finish
out the season with the Big Club.
I'm going to the Show!
NUKE'S FATHER LEAPS TO HIS FEET and embraces his son.
NUKE'S FATHER
Let's have a quick word of prayer,
right here, to thank the Lord for
all this--
ANNIE
Oh let's not...
NUKE
I gotta leave first thing in the
morning.
ANNIE
That's great!
NUKE
How can I possibly thank you?
He embraces her rather formally.
ANNIE
Just pitch well and do good.
Nuke hustles his father out of the house.
NUKE
I will, I will--C'mon, Dad, I'll
dump you off. I gotta find Crash.
As they exit, Nuke's father turns to Annie:
NUKE'S FATHER
God bless you.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容