Bull Durham
ANNIE
(to herself)
She will, Mr. LaLoosh, she will
...
ANNIE SITS DOWN in a kitchen chair. An enormous sigh.
CUT TO:
EXT. THE DOWNTOWNER MOTEL -- NIGHT
Nuke knocks on Crash's door. Nobody home. Tony is arriving
with his GROUPIE GIRLFRIEND to the next room.
TONY
Crash ain't there. He never gets
back till four or five--
NUKE
Where does he go?
TONY
Well, I'd rather not say.
NUKE
They called me up to the Show and
I wanta tell Crash goodbye.
TONY COMES OVER AND GIVES NUKE a heartfelt "five".
TONY
Goddamn, that's great! Jesus!
(beat)
Listen, Crash don't like anybody
to know it but--
(beat)
Most nights he goes down to, you
know, down to Niggertown. To
Sandy's... the whorehouse.
NUKE
He goes to a whorehouse every
night?
TONY
Don't tell him I told you--he'd
break my neck.
CLOSE ON NUKE -- Disturbed.
CUT TO:
EXT. THE BLACK SECTION OF DURHAM -- NIGHT
A CAB MOVES SLOWLY through a poor neighborhood. Stops at:
AN OLD HOUSE -- Decades of ad hoc add-ons.
BLACK CABBIE
That's Sandy's. Keep your extra
cash In your shoes.
NUKE GETS OUT and goes to the door.
CUT TO:
EXT. SANDY'S WHOREHOUSE -- NIGHT
NUKE KNOCKS AT THE DOOR -- A small barred window opens.
A face appears--a TOUGH BLACK, SANDY, 50.
SANDY
What'you want, kid?
NUKE
Jim looking for somebody.
SANDY
Who ain't?
NUKE
Looking for Crash Davis.
SANDY
Ain't here.
NUKE
I'm Nuke LaLoosh. With the Bulls.
SANDY
(studying him)
Your breaking ball's getting better
but ya need a change up.
The door opens. Nuke enters.
CUT TO:
INT. SANDY'S WHOREHOUSE -- NIGHT
NUKE ENTERS TENTATIVELY -- Another world. Grim. Sleazy.
The Doorman leads him down a hallway full of doors. A BLACK
PROSTITUTE enters a room with a HUGE REDNECK. As they go
down the hallway, and as they do:
We begin hearing singing--raucous, soulful, drunk.
NUKE STOPS IN A DOORWAY -- Looks into the "waiting room".
--P.O.V. SEVERAL HOOKERS in various stages of undress, sit
on couches and chairs. Bored, smoking, ancient. The ONE
WHITE HOOKER, a skinny 25 year old, accompanies on a guitar,
struggling to keep up. And a couple HOOKERS are hanging
around a piano that--
CRASH IS PLAYING and singing. He doesn't look up. Crash Is
dressed but barefoot. A cigaret dangles from his mouth as
he accompanies himself with decent cocktail lounge chords.
Two Hookers at the piano hum along.
CRASH (SINGING AND PLAYING)
But when she does get weary--Try
a little tenderness...
NUKE STEPS INTO THE ROOM -- All the Hookers rise in
anticipation of a new customer. Crash keeps playing, never
looking up.
CRASH (SINGING CONT'D)
You know she's waiting, just
anticipating, the things that
she'll never possess...
(beat)
While she's there waiting--Try a
little tenderness...
Nuke interrupts the instrumental passage:
NUKE
Crash. I'm going to the Show.
Crash Ignores him, keeps playing.
NUKE
Club's expanding its roster to
finish the season--
CRASH
Shut up. I'm playing.
(singing last 8 bars)
Oh you won't regret it, young
girls don't forget it, lost in
their own wilderness ...
(beat)
But it's all so easy--Just try a
little tenderness...
As Crash plays on--
NUKE
I'm going to the Show.
CRASH
Then go.
NUKE GRABS CRASH by the hair and jerks him to his feet. The
two men are face to face.
NUKE
I'm trying to thank you.
CRASH
Let go of me!
NUKE LETS HIM GO and Crash staggers drunkenly against the
piano, regaining his balance as:
SANDY RUSHES IN WITH A GUN to break it up.
SANDY
He makin' trouble for you, Mr.
Davis?
CRASH
No, no, Sandy, put it down.
(drunkenly, to Nuke)
Nuke, you know Sandy Grimes? Hit
.367 at Louisville in 155.
SANDY
I hit .371.
CRASH
He hit .371--C'mon, Nuke--you and
me, let's step outside and settle
this.
NUKE
Settle what?
CRASH
C ' mon!
NUKE
I don't wanta fight you, I wanta
thank you. Let's have a drink
and forget this--
CRASH
God damn it, you fucking virgin
prick--step outside.
Crash drunkenly heads out the back door in his underwear.
Nuke reluctantly follows.
CUT TO:
EXT. THE ALLEY BEHIND THE WHOREHOUSE -- NIGHT
Several of the Hookers follow to watch. Crash is drunk and
lost. Nuke in control.
NUKE
C'mon, we got nothin' to fight
about.
CRASH
You fuck!
NUKE
Why am I a fuck?
CRASH
Why are you a fuck?
(beat)
'Cause you got talent. I got
brains. But you got talent!
You're God damn left arm is worth
a million dollars a year.
(drunken insight)
All my limbs put together are
worth 7 cents a pound--and that's
for science and dog meat.
NUKE
You're a great catcher.
CRASH
Come over here into the light so
I can kick your ass.
NUKE
No.
CRASH
Okay, I'll kick your ass there.
Crash takes a step toward Nuke. Pulls up his bare feet
quickly, stepping on a sharp stone.
CRASH
...God damn...I forgot my fucking
shoes. Honey, go get my shoes.
One of the Hookers goes inside for his shoes.
NUKE
I'll take you back to the hotel.
CRASH
(drunken, mad)
You know what the difference Is
between hitting .250 and hitting
.300? 1 got it figured out.
(beat)
Twenty-five hits a year in 500 at
bats is 50 points. Okay? There's
6 months in a season, that's about
25 weeks--you get one extra flare
a week--just one--a gork, a ground
ball with eyes, a dying quail--
just one more dying quail a week
and you're in Yankee Stadium!
CUT TO:
INT. THE WHOREHOUSE -- CONTINUOUS
THE HOOKER FINDS CRASH'S SHOES -- Starts to bring them out
to him when...she notices cash in one of them. The Hooker
takes a few bills for herself, and continues out--
CUT TO:
BACK IN THE ALLEY -- Crash finishes his tirade as:
THE HOOKER COMES OUT WITH CRASH'S SHOES
He struggles drunkenly to put them on.
NUKE
Forget it. You ain't worth
thanking--
NUKE STARTS TO WALK AWAY -- Crash fires his one free shoe at
Nuke hitting him in the back of the head.
NUKE WHIRLS -- Comes after Crash.
CRASH
Come on, Meat...
CRASH SWINGS WILDLY -- Nuke ducks it and level s Crash with
a short right hand.
CRASH CRASHES INTO SOME GARBAGE CANS -- Lies there on his
back for several beats. Nuke stares.
CLOSE ON CRASH -- Blood trickles from his mouth.
CRASH
Nuke...tell me something. Did
you hit me with your right or
your left?
NUKE
My right.
Silence. Crash's next line is both drunk and sober and we
don't know if he's just being clever or if, somehow, he's
staged It all. Maybe even he doesn't know.
CRASH
Good. Good. That's terrific...
NUKE
What?
CRASH
If ya get in a fight with some
asshole, never hit his with your
pitching hand. ya might get
injured.
(smiles)
That's another lesson for ya--now
quit fucking around and help me
up.
CRASH REACHES UP A HAND FOR HELP -- Nuke stares back.
AND FINALLY NUKE REACHES DOWN AND HELPS CRASH to his feet.
NUKE
Ya look like shit.
The two men head inside.
CUT TO:
EXT. DURHAM STADIUM -- NEXT MORNING -- EARLY
NUKE'S PORSCHE -- The Clubhouse Boy drags Nuke's out to the
car and loads the trunk. Annie, Larry and a COUPLE KIDS AND
DOGS are watching.
CUT TO:
INT. THE LOCKER ROOM -- CONTINUOUS -- DAY
NUKE CLEANS OUT HIS LOCKER -- Filling his travel bag.
Crash sits on a stool next to him. Sober.
CRASH
Sorry about last night.
NUKE
Forget it.
CRASH
I have been known, on occasion,
to howl at the moon. D'you
understand that?
NUKE
No.
CRASH
You will.
(beat)
Look, Nuke--these Big League
hitters are gonna light you up
like a pin ball machine for awhile--
don't worry about it. Be cocky
and arrogant even when you're
getting beat. That's the secret.
(beat)
You gotta play this game with
fear and arrogance.
NUKE
Fear and ignorance.
CRASH
(raging)
No. Fear and arrogance, you,
hayseed, not ignorance!
NUKE
(smiles calmly)
I know. I just like to see you
get all worked up.
Crash calms down. Sighs. Nuke nods and picks up his bags.
NUKE
(knows it's not true)
Well, I got Annie all warmed up
for ya...
(knows it is true)
She's just waiting for you to
show up, y'know...
CRASH
I don't need a crazy woman in my
life.
NUKE
Maybe you do.
(quick beat)
Y'know I'm starting to like this
game--baseball's a helluva good
way to make a living.
Crash speaks with quiet passion, from his soul.
CRASH
It's the best, Nuke...the absolute
fucking best.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容