Bull Durham
Dear Lord, thank you for being
with us tonight, thank you for
protecting us from injury and--
DEKE WALKS BY, shaking Jimmy irreverently as he prays.
DEKE
Wake up, wake up--
MICKEY (A BLACK) COMPLAINS TO TONY as they undress.
MICKEY
This league is racist, man.
TONY
Every time you go 0 for 4 you
think the league is racist-face
it, Mick, you're an equal
opportunity "out".
CUT TO:
THE MANAGER'S OFFICE -- A tiny cubicle, a desk, phone Larry
joins him with the pitching charts. Skip studies the charts.
SKIP
He walked eighteen?!
LARRY
It's a league record.
SKIP
Struck out eighteen...
LARRY
League record.
(beat)
And he hit the Radio Announcer, a
Sportswriter, and the Bull Mascot
twice--also league records--
(beat)
Joe, the guy's got some serious
shit.
THE DOOR OPENS -- A PLAYER ENTERS, in street clothes, carrying
his suitcases. CRASH DAVIS, 30, older than the other players.
And different. More than just opinions, he actually has a
point of view. A career minor leaguer, hanging on wherever
he can get a job. Unlike Ebby--Crash knows a lot about the
world without baseball. Also unlike Ebby--he loves baseball
desperately.
LARRY
Who're you?
Crash speaks slowly, with a trace of cynicism and pride,
like an old warrior who knows he's just a hired gun.
CRASH
I am the player to be named later.
Beat. Skip looks out, half dressed, from his cubicle.
SKIP
Crash Davis?
CRASH
The Crash Davis.
(beat, then nonstop))
And you, Larry Hockett, should
recognize me 'cause five years
ago in the Texas League when you
were pitching for El Paso and I
was hitting cleanup for Shreveport,
you hung a curve on an 0-2 pitch
of a 3-2 game in bottom of the
8th and I tattooed it over the
Goodyear Tire sign, beat you 4-3--
and I got a free wheel alignment
from Goodyear.
LARRY
(remembering)
Ohyeah. I shoulda throwed a
slider. Damn, Crash, how're ya?
SKIP
I'm Joe Riggins. Sit down
CRASH
I'm too old for this shit. Why
the hell am I back in "A" ball?
SKIP
'Cause of Ebby Calvin LaLoosh.
(beat)
The Big Club's got a hundred
grand in him-
LARRY
He's got a million dollar arm and
a five cent head.
SKIP
--we had the gun on him tonight--
the last five pitches he threw
were faster than the first five.
96 miles an hour, 98, 97, 97.
97. (beat) He's got the best
young arm I've seen in 30 years.
LARRY
But he ain't quite sure which
plane he's on, y'know what I
mean...
SKIP
You been around, you're smart,
you're professional, you know
what it takes--
(beat)
We want you to mature the kid.
CRASH
"Mature" ain't a fuckin' verb.
LARRY
You go to college or what?
SKIP
We want you to room with him on
the road and stay on his case all
year.
(beat)
He can go all the way.
CRASH
And where can I go?
SKIP
You can keep going to the ballpark
and keep gettin' paid to do it.
(beat)
Beats hell outta working at Sears.
LARRY
Sears sucks, Crash, I tried it
once. Sold Lady Kenmores--it's
nasty, nasty work.
SKIP
Even if it's the Carolina League--
this is a chance to play everyday.
CRASH
(angrily)
You don't want a player, you want
a stable pony. My Triple A
contract gets bought out so I can
hold the Flavor o' the Month's
dick in the bus leagues?!
(angrily)
Fuck this fucking game... I
fuckin' quit.
CRASH RISES TO LEAVE -- Picks up his luggage, and turns to
Skip and Larry before exiting. A deep breath
CRASH
Who we play tomorrow?
Beat. They know, they share the inability to quit the game.
They're all clinging to the Church of Baseball.
SKIP
Winston-Salem. Batting practice
at 4:30.
CRASH LEAVES and as he does -- Ed (the catcher) enters.
ED
You wanted to see me?
SKIP
Yeah, Ed, shut the door...
He does. Remains standing. He can see it coming.
SKIP
This is the toughest job a manager
has, Ed...
(deep breath)
But the organization has decided
to make a change--we're releasing
you from your contract...
CLOSE ON ED -- Silent. Motionless. Empty.
CUT TO:
INT. THE LOCKER ROOM --
CRASH PUTS HIS BAG IN A LOCKER as other players return from
the shower. Crash watches as EBBY SOAKS HIS ELBOW IN A TUB
OF ICE WATER as the sports writer, Whitey, interviews him.
WHITEY
How's it feel to get your first
professional win?
EBBY
It feels "out there". A major
rush. I mean it doesn't just
feel "out there" but it feels out
there.
CRASH
Hopeless. Utterly fucking
hopeless.
CUT TO:
INT. MAXWELL'S BAR -- LATER THAT NIGHT
Loud country music in the players' hangout and pickup spot.
It's full of players and lots of young women.
MILLIE SITS DOWN NEXT TO YET ANOTHER PLAYER, TONY, 25-- He's
slick, urban, smooth.
MILLIE
Hi, I'm Millie.
TONY
I'm Tony. I play left field.
MILLIE
I know.
ANNIE SITS IN THE CORNER at her own table. Max Patkin,
looking spiffy in a turtle neck sweater and double breasted
blazer, sits down next to her. Old friends.
MAX
Love the game, Annie, love it
(dead serious)
When I die I'm gonna have my ashes
sprinkled around a pitcher's mound
in some ballpark somewhere--
(beat)
--and I'll have a few ashes saved
for the rosin bag so I'll still
be in the game after I'm gone.
ANNIE
What a sweet idea-
A COCKTAIL WAITRESS DELIVERS another round to them.
ANNIE
We didn't order this, honey...
WAITRESS
(she points)
He did.
P.O.V. CRASH DAVIS SITTING ALONE IN THE OTHER CORNER. HE
waves, and smiles easily.
ANNIE
(to Max)
Who's that?
MAX
Hey--that's Crash Davis. He's
played in more towns than I have.
Helluva guy--real different... I
actually saw him read a book
without pictures once
ANNIE
Really? Kinda cute...
ANNIE NODS AT CRASH -- He comes over to her table, greets
Max as an old friend, and introduces himself.
CRASH
I'm Crash Davis.
ANNIE
Annie Savoy. Wanta dance?
CRASH
I don't dance.
ANNIE
I don't trust a man who don't
dance. It ain't natural.
SUDDENLY -- HARD CORE ROCK AND ROLL on the juke box. Several
couples dance, and out of the pack--
EBBY DANCES WITH A GROUPIE -- Spinning and whirling,
uninhibited and infectious. He's suddenly dancing with a
different WOMAN, then another, and another...
ANNIE, CRASH AND MAX WATCH the mad performance.
MAX
Who's he dancing with?
ANNIE
All of 'em, I think...
EBBY PUTS ON A ONE MAN SHOW ON THE DANCE FLOOR -- The whole
bar stops to watch him, applauding as he spins to a finish.
A quirkier "Saturday Night Fever" show. More naive, fun.
He climbs off the floor and joins Annie's table.
EBBY
Thanks for the note--you're right,
I wasn't bending my back.
ANNIE
You got a live arm there.
He extends his hand to introduce himself.
EBBY
Ebby Calvin LaLoosh.
ANNIE
You need a nickname.
EBBY
That's what I been telling
everybody! Wanta dance?
CRASH
She's dancing with me.
ANNIE
Crash, I didn't think you--
CRASH
I'll learn. C'mon--
EBBY
Just a minute, pal
The two men square off quickly. Annie mocks them.
ANNIE
You boys gonna fight over little
me?
CRASH RISES, pulling Annie with him. But--
EBBY STANDS to challenge Crash.
EBBY
Step outside, pal.
CRASH
Love to--
ANNIE
Oh don't be such guys--
But Crash and Ebby head outside. She turns to Max--
ANNIE
Hell, Max, wanta dance?
CUT TO:
EXT. THE PARKING LOT -- NIGHT
A circle is formed. Everybody gathers. Millie clings to
Tony, her guy of the moment. Crash and Ebby face off.
CRASH
I don't believe in fighting.
EBBY
Pussy.
CRASH
Take the first shot at me.
EBBY
I ain't hitting a man first.
CRASH
Hit me in the chest with this...
CRASH PULLS A BASEBALL from his jacket pocket, tosses it to
Ebby.
EBBY
I'd kill ya.
CRASH
From what I hear you couldn't hit
a bull in the ass with a slingshot
EBBY
Don't try me.
CRASH
Throw it. C'mon, right in the
chest.
EBBY
No way.
CRASH
C'mon, Meat. You can't hit me
'cause you're starting to think
about it already, you're starting
to think how embarrassing it'll
be to miss, how all these people
would laugh.
(teasing mercilessly)
C'mon, Rook--show me that million
dollar arm 'cause I'm getting a
good idea about the five cent
head--


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容