Bull Durham
you?
EBBY
(glassy eyed)
Call me "Nuke". Annie said it's
my new nickname.
Lots of teasing from around the clubhouse.
DEKE
Annie nailed you? That's great,
means you're gonna have a helluva
year. Does she fuck as good as
they say?
EBBY
We didn't do it, man--she read
poetry to me all night, I swear.
It's more tiring than fucking.
EBBY GOES TO HIS LOCKER and starts undressing. Crash sits
next to him, looking straight ahead. Bobby nearby.
EBBY
--of love"...hey, Crash, does
that mean what I think it means?
What's the deal here?
Crash studies Ebby.
CRASH
Your shower shoes have fungus on
'em. You'll never get to the
Bigs with fungus on your shower
shoes.
(beat)
Think classy and you'll be classy.
If you win 20 in the Show you can
let the fungus grow back on your
shower shoes and the press'll
think you're colorful.
(beat)
Until you win twenty in the Show,
however, it means you're a slob.
CRASH RISES AND HEADS OUT to the field. Ebby sits silently,
holding his shower shoes, taking it all in.
CUT TO:
EXT. DURHAM BALLPARK -- GAME IN PROGRESS -- DAY
IN THE DUGOUT -- THE GAME FROM A DUGOUT P.O.V. The players
sit, stand, stir restlessly. A combination of relaxation
and intensity not visible from the stands.
CRASH IS HANDED HIS BAT and helmet by the bat boy.
DEKE
This guy's bringing some serious
smoke out there.
DUGOUT P.O.V. THE WINSTON-SALEM PITCHER throwing hard.
CRASH
He ain't got shit.
FOLLOW CRASH INTO THE ON-DECK CIRCLE -- The ritual. The bat
boy hands him the pine tar rag and he rubs pine tar on the
bat with great care.
CRASH RISES -- Heads to the plate. Talking to himself.
CRASH
You ain't getting that cheese by
me, meat.
CRASH TAKES HIS STANCE -- Upright. Calm. Head still.
CRASH (VOICE OVER)
Look for the fastball up. He's
gotta come with the cheese. Relax.
Relax. Quick bat. Pop the
clubhead. Open the hips. Relax.
You're thinking too much. Get
outta your fuckin' head, Crash.
CLOSE ON CRASH'S FACE -- His eyes intensely focused.
CRASH'S P.O.V. THE PITCHER -- Starts his windup.
CRASH (VOICE OVER)
Get on top of the ball. Quick
bat. Don't let him in your kitchen--
THE PITCHER DELIVERS -- Crash strides. Curveball.
Crash swings and misses, offstride. Strike one.
CRASH QUICKLY STEPS OUT OF THE BOX and picks up dirt. Rubs
it on his hands. He's pissed.
CRASH (VOICE OVER)
You stupid fuck, Crash. What're
you swinging at a breaking ball
for? Why's he starting me off
with a hammer? Fuck me.
(more dirt)
You're okay. Stay back. Stay
back, you dumb fuck. Wait. Wait.
P.O.V. THE PITCHER'S NEXT DELIVERY -- CURVE BALL AWAY.
CRASH STRIDES INTO THE PITCH -- Lashes a line drive down the
first base line. Just foul.
Crash has started to first. Pulls up. Returns slowly to
the plate. Picks up his bat.
CRASH
Throw that shit again, meat.
Throw that weak ass shit.
(beat)
Now he's gotta try to slip the
cheese by me. one and one.
You're on top. Now bring me the gas--
--P.O.V. PITCHER'S THIRD DELIVERY -- High and tight. Right
at Crash's head. The ball seems to accelerate. About to
explode his skull. For a moment--THE FEAR OF DEATH...
CRASH HITS THE DIRT -- It just misses his head.
CRASH CLIMBS OUT OF THE DIRT -- Brushes himself off.
CRASH (VOICE OVER)
This son of a bitch throws hard.
(beat)
Annie, Annie, Annie--who is this
Annie?
(catching himself)
Jesus, get outta the box you idiot,
where's your head? Get the broad
outta your head.
CRASH HOLDS UP HIS HAND to the ump.
CRASH
Time out.
UMP
Time out!
CRASH STEPS OUT OF THE BOX -- Motions to the bat boy for the
pine tar rag. The boy brings it over. Crash re-applies it
to his bat.
BAT BOY
Get a hit, Crash.
CRASH
Shut up.
CRASH WALKS BACK TO THE BOX -- Talking to himself.
CRASH
Awright, awright. You've seen
all his pitches. Two and one.
Relax. Wait. Quick bat. You
can hit this shit--
CRASH IN THE BATTER'S BOX -- Digs in-again. Takes his stance.
Upright. Relaxed. Ready.
CRASH (VOICE OVER)
Shorten up. Bring the gas... Be
quick--be quick--yeah, yeah...
CUT TO:
ANNIE AND JACKSON IN THE STANDS -- She's writing a note
quickly, and hands it to Jackson, who hurries off.
CUT TO:
CRASH'S P.O.V. THE PITCHER'S NEXT PITCH -- A major league
fastball. It explodes to the plate. Crash swings. And
misses. Strike Three.
CRASH WALKS BACK TO THE DUGOUT -- Head high, no show of
emotion. Almost proud. An old Warrior, not giving an inch
even in defeat.
HE RE-ENTERS THE DUGOUT -- Sits down and starts putting the
catcher's gear back on. Deke leans over.
DEKE
Serious heat, eh?
CRASH
He ain't got shit.
THE BATBOY TAKES THE NOTE FROM JACKSON -- And hands it to
Crash, who refuses to accept it, being busy putting his gear
on.
BAT BOY
From Annie.
CRASH
Read it.
BAT BOY
Dear Crash. You have a lovely
swing but you're pulling your
hips out too early. I'd be happy
to meet you at the Batting Cage
tomorrow to discuss it. Signed,
Annie.
DEKE
Well if there's one chick'd know
when you're pulling your hips out
early, Annie's the one.
Crash doesn't seem too amused. He grabs the note, and the
pen hanging from the starting lineup card taped to the dugout
wall. He scrawls a quick note.
CUT TO:
ANNIE'S PRIVATE BOX -- She's watching the players through
binoculars as Jackson returns with the note.
ANNIE
(looking through the
glasses)
What'd he say?
Jackson looks at the note uneasily, then reads--
JACKSON
It says..."I want to-make...
love to you. Crash".
ANNIE PUTS DOWN THE GLASSES -- Takes the note.
ANNIE
Oh my...
CUT TO:
EXT. A LOCAL BATTING CAGE DAY
ANNIE DIGS IN AT THE PLATE -- Bat in hand. Crash a few feet
away. Annie spits on her hands, wear batting glove, pumps
the bat back and forth.
THE MECHANICAL PITCHING MACHINE DELIVERS -- Kawoosh.
ANNIE SWINGS -- Lashes out a line drive. Crash smiles.
ANNIE
See my hips?
CRASH
Yep.
ANNIE
I think Thomas Pynchon's a genius.
CRASH
When you're hitting you shouldn't
think about anything but hitting.
(beat)
But you shouldn't think about it
too much. The trick is to use
your brain to not use your brain.
ANNIE
But you were pulling your hips
last night.
CRASH
So...Wanta make love?
ANNIE SWINGS AND MISSES the next pitch.
ANNIE
I'm committed to Nuke for the
season. You had your chance the
other night.
CRASH
What'you see in that guy--he's
dim, pretty boy. a young, wild,
ANNIE
Young men are uncomplicated.
(Crash mutters)
And he's not "dim". He's just
inexperienced. My job is to give
him "life-wisdom" and help him
make it to the major leagues.
CRASH
That's my job too.
ANNIE SWINGS AND MISSES another pitch.
ANNIE
Damn.
CRASH
You're pulling your hips out.
ANNIE
But they're nice hips.
(beat)
I looked up your records-- You've
hit 227 home runs in the minors.
That's great!
ANNIE FOULS ONE OFF and digs in gamely.
CRASH
Don't tell anybody.
ANNIE
Why not? If you hit twenty homers
this year you'll be the all time
minor league champ! The record's
CRASH
247 home runs in the minors would
be a dubious honor, if ya think
about it.
ANNIE
Oh no, I think it'd be great!
The Sporting News should know
about it.
CRASH
No. Please.
ANNIE SWINGS AND MISSES another one.
ANNIE
Damn.
CRASH
Let me.
CRASH STEPS IN TO HIT -- He takes his familiar stance. The
pitch comes. Crash drills it.
CRASH
Your place or mine?
ANNIE
Despite my love of weird
metaphysics and my rejection of
most Judao-Christian ethics, I
am, within the framework of a
baseball season, monogamous.
CRASH
Fact is you're afraid of meeting
a guy like me 'cause It might be
real so you sabotage it with some
bullshit about commitment to a
young boy you
can boss around--
(whack--a line drive)
Great deal. You get to write
self- indulgent little poems all
winter about how hard it is to
find a man even though you just
sent him packing-
(whack--a line drive)
So what do you really want? You
wanta be a tragic woman figure
wallowing in the bullshit of magic?
(whack--a line drive)
Or do you want a guy?
The pitching machine arm flaps. Empty. Silence.
ANNIE
Oh Crash...you do make speeches...
Crash puts the bat down, heads out the gate. She follows.
A LITTLE LEAGUE TEAM ARRIVES -- Twenty-five 10 year olds in
uniform with a couple PARENT COACHES.
LITTLE LEAGUER #1
Hey, are you Crash Davis! Can I
have a autograph?!
CRASH STOPS TO SIGN AUTOGRAPHS amidst 25 Little Leaguers.
CRASH
(as he signs autographs)
Well, Annie, your place or mine?
ANNIE
You got me all confused.
CRASH
A batter has two tenths of a second
to decide whether to swing--
ANNIE
I'm not a real batter. I'm a
woman.
LITTLE LEAGUER
Hey, when are you guys gonna start
winning? You're terrible!
ANNIE
It's a long season, boys.
SUDDENLY A VOICE -- Nuke pulls up, gets out of his Porsche.
NUKE
Hey!


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容