Bull Durham
THE BATTER TAKES OFF ON A HOME RUN TROT -- Slightly scared.
AND CRASH HEADS TO THE MOUND where Nuke watches the Mooing
Cow and the circling batter with dismay. Crash smiles.
CRASH
Guy hit the shit outta that one,
eh?
NUKE
Well, I held it like an egg.
CRASH
An' he scrambled the son of a
bitch.
(beat)
Having fun yet?
NUKE
I'm having a blast.
(beat)
God, that sucker teed off on it
just like he knew I was gonna
throw a fastball.
CRASH
He did know.
NUKE
How?
CRASH
I told him.
CRASH SMILES -- Drops the mask, returns behind the plate.
NUKE SIGHS -- Takes a deep breath.
NUKE
Don't think. Just throw. Don't
think. Just throw.
NUKE'S WINDUP AND DELIVERY -- A fastball. A powerful, clean,
overwhelming fastball. Strike one.
NUKE (VOICE OVER)
God, that was beautiful. What'd
I do?
NUKE WINDS UP AND DELIVERS HIS NEXT PITCH -- A monster. An
Ebby Calvin "Nuke" LaLoosh fastball. Twenty feet wide of
the plate.
THE BULL MASCOT DIVES FOR COVER -- The ball hits the bat
rack. Bats go flying.
CUT TO:
ANNIE IN HER BOX SEAT -- Jackson with the radar gun.
ANNIE
Oh dear....easy honey...
JACKSON
Ninety-five miles an hour...
CUT TO:
BACK TO NUKE -- Pacing the mound. Looks In for the sign.
NUKE PITCHES AGAIN -- The batter lines a single to left.
NUKE'S P.O.V. THE MANAGER AND PITCHING COACH TALKING
NUKE (VOICE OVER)
Christ, Skip and Larry are talking
about me. Don't get anybody warm
in the pen yet. I'm okay. I'm
having fun.
NUKE PITCHES AGAIN -- The batter lines a single to right.
NUKE'S P.O.V. THE BULLPEN -- TWO PITCHERS start warming up.
NUKE (VOICE OVER)
Don't yank me in the first, man.
NUKE'S P.O.V. -- THE MANAGER comes out to the mound to talk.
NUKE (VOICE OVER)
Aw, shit.
THE MANAGER AND CRASH MEET NUKE on the mound.
SKIP
Relax.
NUKE
Don't pull me, Skip. I'll settle
down. I'm okay!
SKIP
(fatherly)
Relax, Nuke, Relax...
(to Crash)
What kinda stuff's he got?
CRASH
I don't know. I haven't caught
anything yet.
SKIP
What're you thinking about out
here, Nuke?
NUKE
I'm trying not to think.
SKIP
Good. But just 'cause you ain't
s'posed to think don't mean you
ain't s'posed to use your head.
SKIP SLAPS NUKE ON THE ASS in a gruff, reassuring way, and
returns to the dugout. Leaving Nuke and Crash.
CRASH
Have some fun, God damn it.
CRASH SMILES -- And as he returns to the plate...
CUT TO:
ANNIE WATCHES IN THE STANDS with Jackson and the radar gun.
ANNIE
Here we go again, Jackson, hold
on tight...
Hit Professor Longhair rock and roll...and:
DISSOLVE TO:
NUKE DELIVERS -- A batter grounds out weakly.
DURHAM AT BAT -- DUGOUT -- Crash lets Jose rub his bat with
a chicken bone cross. Then steps to the plate and--
CRASH HITS A LONG HOME RUN -- And circles the bases.
NUKE DELIVERS -- A line drive nearly undresses him. Runners
circle the bases.
DISSOLVE TO:
INT. LOCKER ROOM -- NIGHT
THE SHOWERS -- Naked bodies in the steamy room. No joking
around. A team on losing streak.
SUDDENLY SKIP STEPS INTO THE SHOWER in his uniform and angrily
throws an armload of bats into the shower.
SKIP
Anybody not outta the shower in
ten seconds gonna get fined a
hundred bucks. One, two...
THE SHOWER EMPTIES in seconds. Players grab a seat, and:
WHITEY THE SPORTSWRITER ENTERS as he does every night.
SKIP
No press for five minutes, Whitey.
WHITEY
I'm doing a column on the Myth of
Sisyphus as manifest in a minor
league losing streak, Joe, and I
thought
SKIP PICKS UP A CHAIR AND FIRES IT AT WHITEY -- The chair
crashes into a locker. Whitey hurries out.
SKIP
If I ever need a brain transplant
I'll choose a sportswriter 'cause
that way I'd be getting a brain
that's never been used.
A couple snickers from the players. Skip whirls.
SKIP
What're you laughing at?!
Silence.
The Durham Bulls sit and stand quietly.
SKIP
You guys lollygag the ball around
the infield, ya lollygag you're-
way to first, ya lollygag in an'
outta the dugout. You know what
that makes ya
(beat)
Lollygaggers. What's our record,
Larry?
LARRY
We're eight and sixteen.
SKIP
Eight and sixteen?! How'd we
ever win eight?
(beat)
Jose, what's this sign?
SKIP FLASHES THROUGH A SEQUENCE of signs. Hand to face,
hand to belt, hand brushes letters, etc.
JOSE
That's the steal.
SKIP
Wrong. That's the bunt. This is
the steal.
SKIP FLASHES QUICKLY ANOTHER SEQUENCE -- Hand to face, hands
to hands. He speaks rapidly--a private language.
SKIP
Face is "skin to skin". Skin
starts with "S". "S" stands for
steal if it follows the indicator
which is hand to eye 'cause the
word "indicator" starts with an
"I" so I figure "eye"--
(touches his eye)
--would remind you of "I" for
indicator to indicate that what
follows is the sign. I figure
wrong-- You're a buncha
lollygaggers.
(beat)
This is a simple game.
(beat)
ya throw the ball, ya hit the
ball, ya catch the ball.
CLOSE ON FACES OF THE PLAYERS -- Sitting silently.
CUT TO:
EXT. THE BALLPARK SIMULTANEOUS -- NIGHT
THE SIX PLAYERS' WIVES WAIT in a cluster. Three of them
have SMALL CHILDREN. The children are crying.
The long-suffering women try to calm the kids.
BOBBY'S WIFE
Bobby went hitless again. He's
gonna be in a terrible mood...
terrible. How'd Mickey do?
MICKEY'S WIFE
He got two hits.
BOBBY'S WIFE
Lucky you.
CUT TO:
BACK INSIDE THE LOCKER ROOM -- Skip is winding down.
SKIP
We can't win at home--how we gonna
win on the road? We got a twelve
day road trip starting tomorrow.
(beat)
Bus leaves at six In the morning.
SKIP HEADS BACK INSIDE his little office with Larry.
CUT TO:
INSIDE SKIP'S OFFICE -- He and Larry open a couple beers.
THE DOOR OPENS -- BOBBY ENTERS wearing only a towel.
BOBBY
You wanted to see me?
SKIP
Yeah, Bobby, shut the door.
(he does)
This is the toughest job a manager
has...
(beat)
But the organization has decided
to make a change--
BOBBY
Skip, I know I'm in a slump but I
hit the ball hard tonight, right
at 'em. A couple flares drop in,
and I'm back in the groove!
The nearly naked 25 year old man pleads helplessly--his career
is over.
CUT TO:
EXT. THE STADIUM -- NIGHT
THE PLAYERS EXIT -- The Groupies wait in a cluster. The
wives wait in another group. Bobby's wife sees Bobby.
BOBBY'S WIFE
(to child)
There's Daddy! Wave to Daddy!
--P.O.V. BOBBY COMING OUT OF THE CLUBHOUSE -- Another player
has his arm around Bobby, consoling him. The wife knows.
BOBBY'S WIFE
Oh God...
DISSOLVE TO:
EXT. STADIUM PARKING LOT -- DAWN
THE DURHAM BULLS TEAM BUS is parked. Luggage is loaded.
Sleepy players arriving, escorted by wives and girlfriends.
ANNIE BIDS NUKE GOODBYE -- Off to the side. She pulls
something from her handbag and hands it to Nuke. A pair of
WOMEN'S RED PANTIES, with lace and frills.
ANNIE
I want you to wear these on the
road trip when you pitch.
NUKE
What?
ANNIE
They'll fit snugly against your
balls in such a wonderful way
that you'll start seeing things
differently--plus they'll remind
you of me which is better than
thinking about those nasty hitters.
NUKE
Jesus, Annie, I don't know--
ANNIE
You've been pitching out of the
wrong side of your brain. These'll
help move things to the right
side.
NUKE
Big League pitchers don't use
these.
ANNIE
They did when they were in the
Carolina League.
NUKE STUFFS THE PANTIES in his pocket, bewildered. A small
kiss from Annie, and he hurries to the bus.
CUT TO:
INT. LOCKER ROOM -- DAWN
PLAYERS THROW THEIR GEAR into their travel bags.
A PAPER BEER CUP IS TAPED TO THE WALL -- With a sign:
"Married men deposit wedding rings here for road trips".
CLOSE ON THE CUP -- A ring is dropped in, and another, and...
We begin hearing Annie's VOICE OVER:
ANNIE (VOICE OVER)
A woman should never ask questions
about road trips.
CUT TO:
EXT. THE PARKING LOT -- DAWN
THE TEAM BUS PULLS OUT -- Wives and girlfriends head back to
their apartments, leaving:
ANNIE WALKING BACK ROME -- Several blocks to her house.
ANNIE (VOICE OVER)
Men don't realize that women always
know when they've been unfaithful.
(beat)
The fact is, upon exact moment of
penetration--the woman knows.
AS ANNIE WALKS BACK through Durham...
DISSOLVE TO:
EXT. HIGHWAY THROUGH THE SMOKY MOUNTAINS EARLY MORNING
THE TEAM BUS ROLLS through the North Carolina landscape.
ANNIE (VOICE OVER)
This sort of spiritual awareness
can be a mixed blessing, especially
if you're dating a ballplayer. I
believe a woman oughta take care
of her man so thoroughly that he
can go on the road for a few days
without having the desire to search
out another pair of panties
(self-aware)
That is probably, however, my
most ridiculous belief.
(sigh)
I just hope the boys start winning
soon. In some profound way I
fear that a last place team is a
reflection on its women...
THE BUS ROLLS through North Carolina.
CUT TO:
INT. THE BUS -- MORNING
SKIP SITS IN THE FRONT of the bus, doing a crossword puzzle.
LARRY READS A BOOK -- "How to Make a Million Dollars in Real
Estate with No Money Down".
DEKE TURNS UP HIS TAPE DECK -- George Jones sings "He Stopped
Loving Her Today".


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容