FERRIS BUELLER'S DAY OFF
There's a pause. Rooney presses the intercom again.
ROONEY
B.S. Come down here.
FERRIS' VOICE
You can reach my parents at their
places of business. Thank you for
stopping by. I appreciate your concern
for my well-being. It will be remembered
long after this illness has past.
His voice clicks off. Rooney presses the intercom again.
ROONEY
I'm not leaving until you come
down and talk to me.
FERRIS' VOICE
Have a nice day.
Rooney presses the intercom.
ROONEY
I'm not leaving, Ferris.
There's no response. Rooney rings the doorbell again. The
pre-recorded litany starts over.
FERRIS' VOICE
Who is it?
Rooney doesn't realize that he's listening to a recording.
ROONEY
Don't get smart with me Ferris!
FERRIS' VOICE
I'm sorry I can't come to the door
right now. I'm very ill and I'm
afraid that in my weakened condition...
Rooney leans back from the door. He can't quite figure out
what's going on. But's it's highly suspicious.
143 INT. HOUSE. LIVING ROOM 143
Rooney steps through the hedges and peeks in the windows. We
HEAR FERRIS' VOICE inside.
FERRIS' VOICE
You may reach my parents at their
places of business.
144 INT. HOUSE. KITCHEN 144
Rooney tries to peak in the kitchen window.
FERRIS' VOICE
I appreciate your conern for my
well-being. It will be remembered
long after...
145 EXT. HOUSE. BACKDOOR 145
A black rubber doggie door. The type that allows a dog to
come and go as it pleases. Rooney is crouched down. He lifts
the doggie door and peeks in the house.
HIS POV
Along the kitchen floor. Through the kitchen, into the
dining room. We hear a LARGE DOG GROWL.
CU. ROONEY
He's peaking through the door. He hears the dog. His face
freezes.
FERRIS
Have a nice day.
EXT. HOUSE. DOGGIE DOOR
A Rottweiler bursts through the doggie door in a fury of
gnashing teeth and foam.
146 CU. LARGE BREASTS 146
Tassled pasties twirl like airplane propellers.
CU. CAMERON, FERRIS AND SLOANE
They're sitting in a booth in the garish, nearly deserted
strip joint. Cameron's mouth is open in amazement. Sloane is
embarrassed and revolted.
CAMERON
How does she do that? One goes
one way, one goes the other.
FERRIS
She's probably schizophrenic.
SLOANE
Ferris, this is nauseating me.
Really. I'm losing respect for
you by the bucket.
FERRIS
You don't think it's amazing that
we got in?
SLOANE
Who wants to get in?
FERRIS
Cameron looks like a toddler, for
Christ's sake. I'm talking about
a major achievement in false
identification.
SLOANE
I'm not interested in watching
someone jiggle their mammary glands.
FERRIS
Point well taken. But consider why
she does it. Why she does it and
you don't.
SLOANE
I'm not a tramp.
FERRIS
Maybe her life fell apart. Maybe she
lost somebody. A lover. A boyfriend.
A parent. A child...
(to CAMERA)
This kind of thing makes me a little
depressed. You may think because I'm
the age I am that I'm a sex maniac.
That sex is all I think about.
But that's not true. I'm a romantic.
I think alot of people my age are.
We think about love and matters of
the heart. And SAT scores and acne
aside, we worry about lonliness. It's
a terrible thing. And we feel it. I
feel it.
He flips his collar up, curls his lip and affects an Elvis
impression. A sappy, do-wop track FADES UP. The club lights
go down. Cameron and Sloane disappear into darkness. Ferris
stands up from the booth. He strolls slowly through the
empty club as the stripper bumps and grinds in a pool of
blue light.
FERRIS
You know, someone said the world's a
stage and each must play a part.
Fate had me playing in love, with you
as my sweetheart. Act one was when we
met. I loved you at first glance. You
read your lines so cleverly and never
missed a cue. Then came act two. You
seemed to change. You acted strange.
And why, I've never known.
He climbs up on the little runway. The stripper disappears
in darkness as Ferris takes over the spotlight.
FERRIS
Honey, you lies when you said you
loved me and I had no cause to
doubt you. But I'd rather go on
hearing your lies than to go on
living without you. Now, the stage
is bare and I'm standing there with
emptiness all around and if you won't
come back to me, then they can bring
the curtain down...
Elvis fades up. The orignal recording. Ferris lip synchs
with the big, dramatic florish that was the King's trademark
ballad sign-off.
ELVIS
IS YOUR HEART FILLED WITH PAIN?
SHALL I COME BACK AGAIN?
TELL ME DEAR, ARE YOU LONESOME TONIGHT?
Ferris drops his head. Like the King would.
147 EXT. DOWNTOWN STREET. CAMERON'S CAR 147
Cameron's father is looking at the car. He's studying it. It
looks terribly familiar. He leans into the open car and
reaches for the glovebox to see if the contents will confirm
if it's his. He freezes. He looks up slowly.
HIS POV
The Attendant and the Rastaman are glowering at him. They're
holding bags of fried chicken.
ATTENDANT
You looking for something in my
car?
CU. CAMERON'S FATHER
He shakes his head, no.
CAMERON'S FATHER
No.
148 EXT. FERRIS' TOWN. JEANIE 148
Jeanie's standing at her car. She's staring incredulously
into the distance. Her mouth's open. She's shaking her head
slowly.
HER POV
Spray-painted on the town water tower in gigantic black
letters -- SAVE FERRIS BUELLER.
CU. JEANIE
She's furious.
JEANIE
I'm gonna microwave his nuts...
149 EXT. MICHIGAN AVENUE 149
Afternoon traffic.
150 INT. TAXI CAB 150
Ferris, Sloane and Cameron in the backseat of a checker.
Ferris is on one window, Cameron on the other. Sloane's in
the middle. Ferris is talking to the DRIVER.
FERRIS
So...
He leans forward and reads the driver's name off the city
license.
FERRIS
So, Yuri, how long have you been
in America?
DRIVER
One year.
FERRIS
What's your overall impression?
DRIVER
It's very good here.
FERRIS
Better than Russia?
DRIVER
Much better here than in Russia.
FERRIS
Clearly you've never been to an
American high school.
Ferris sits back. He puts his arm around Sloane.
CAMERON
It's getting late, Ferris. I have
to get the car home. I know you
don't care, but it means my ass.
FERRIS
You think I don't care?
CAMERON
I know you don't care.
FERRIS
That hurts, Cameron.
SLOANE
Jump back, Ferris, Cameron's been
a good sport.
FERRIS
Cameron, what'd you see today?
Cameron looks at him.
FERRIS
You saw four states, a submarine,
a giant heart, seventy five dollars
worth of cooked pancreas, two of the
most incredible breasts ever to come
out of modern plastics, major
league baseball and...
(quizical look)
Are you gonna chuck your nachos?
Cameron's staring past Ferris. He's frozen. Ferris realizes
he's looking at something out the window. He turns. He
freezes.
HIS POV
In the gridlock traffic, their cab is squeezed tight
alongside another cab. In that cab is Tom. He's about a foot
from Ferris. He turns and looks right into CAMERA.
TOM'S POV
Ferris' frozen face.
FERRIS' POV
Tom glances back at his paper. He pauses. Looks up. Thinks.
Turns back to CAMERA.
TOM'S POV
Sloane is sitting where Ferris was. She's wearing
sunglasses, looking bored. She turns and glances out the
window. Fakes a yawn.
HER POV
Tom stares at her. He's baffled. He looks away.
INT. CAB. FLOOR.
Cameron and Ferris are on the floor. On their asses, with
their backs to the back of the front seat, feet up on the
seat.
FERRIS
(to Sloane)
What's he doing?
SLOANE
(revolted)
He's looking at me and he's licking
the glass and making obscene gestures
with his hands.
FERRIS
What?!
Sloane bursts out laughing.
SLOANE
Roast!
She licks her finger and touches Ferris knee. She makes a
sizzling sound. She collapes on the seat in hysterics.
INT. TOM'S CAB
Tom's looking into Ferris' cab.
HIS POV
Sloane's bouncing up and down.
CU. TOM
He can't quite figure out what's going on. He turns and
slowly raises his newspaper over his face. We see on the
back of the paper a small story with the headline: COMMUNITY
RALLIES AROUND SICK YOUTH.
151 EXT. FERRIS' HOUSE. BACKYARD. DOG 151
The Rottweiler's chewing on a shoe. Tearing it apart.
EXT. BACKYARD. ROONEY
He's standing outside the fence. He's missing a shoe. His
suit pants are torn from the crotch to the knee. His suit
coat pocket is torn off. His hair's messed and there're
grass-stains on his knees and elbows. He's looking in at the
dog.
ROONEY
That's a $28.00 dress shoe, you
worthless mutt!
HIS POV
The Rottweiler leaps at CAMERA.
152 EXT. CITY STREET 152
Ferris is leading the way down Michigan Avenue. He's
hustling through the crowd. He has Sloane by the hand. She's
jogging to keep up. Cameron's a few steps behind. He keeps
bumping into people. Ferris and Sloane make the turn at
Wacker Driver and disappear into the Stone Container
Building. Cameron follows, mumbling again.
CAMERON
Money...tits...please...
153 EXT. HOUSE. FRONT 153
A florist truck pulls up in front of the house. A DELIVERY
MAN gets out iwth a huge floral arrangement. He heads up to
the house.
154 EXT. HOUSE. PORCH 154
Rooney's sitting on the porch patting a bloody knee with his
handkerchief. The delivery man hops up on the steps. Rooney
looks up at him. He greets Rooney cheerily.
DELIVERY MAN
Howdy!
He presses the doorbell. A beat and we hear Ferris'
recording.
FERRIS' VOICE
Who is it?
The Deliver Man presses the intercom.
DELIVERY MAN
Focus on Flowers. I have a delivery.
FERRIS' VOICE
I'm sorry but I can't come to the
door right now. I'm very ill and I'm
afraid...
ROONEY FERRIS' VOICE
It's a recording, asshole. ...that in my weakened
condition, I could take a
DELIVERY MAN nasty spill and subject
What's your problem? myself to further school
absenses...
ROONEY (pause)
He's one of my students. You can reach my parents
at their places of
DELIVERY MAN business. Thank you for
Little bugger's dying. stopping by. I appreciate
your concern for my well-
ROONEY being. It will be
What? remembered long after
this illness has passed.
DELIVERY MAN
As I heard it from our mailman
he was supposedly born with only
half a kidney.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容