FERRIS BUELLER'S DAY OFF
be-all of human existance. She won't
respect him because you can't respect
someone who kisses your ass. It just
doesn't work.
CU. SLOANE
She's studying Cameron's face. She looks away.
SLOANE
Ferris?
CU. FERRIS
He looks to the picnic table. Then back to CAMERA.
FERRIS
I'm being tested here.
He starts back to the picnic table.
FERRIS
My best friend has flipped-out.
Conventional wisdom would suggest
a visit to the nearest trauma
center. I wouldn't fault anybody
for doing that. My, personally,
I think this calls for something
new, something bold, something wet
and wild.
185 CU. JACUZZI JET 185
UNDERWATER SHOT. A hyrdojet spews a gush of air bubbles.
CU. BLASTER
A finger pushes the PLAY button on the cassette. MUSIC COMES
UP.
CU. BEER CAN LID
The finger pops a beer.
CU. OREO PACKAGE
A painted fingernail pierces the cellophane wrapper.
INT. JACUZZI
Ferris and Sloane are in Sloane's parents' Jacuzzi. Their
clothes are tosssed around the deck. Cameron's been placed
in a patio chair at the edge of the Jacuzzi. He's still
catatonic. He's mummbling softly. Ferris is drinking a beer.
Sloane's eating Oreos.
FERRIS
You feeling any better, Cameron?
SLOANE
The water's really nice. I wish
you'd come in.
CU. CAMERON
Staring into space.
CAMERON
Surgery...fire...move...
CU. SLOANE AND FERRIS
They look at each other. She offers him a cookie. He offers
her his beer.
FERRIS
Cameron? Do you think this because
of the car or is it a combination
of everything shitty in your life?
CU. CAMERON
He doesn't respond.
CAMERON
Music...kiss...attack...
CU. SLOANE AND FERRIS
Sloane sips the beer.
FERRIS
You just can't deal with anymore
shit? The car took you into the
red zone? Time for a reality check?
SLOANE
Cameron? I could flip real easy, too.
There's nothing wrong with it. At one
time or another, everybody goes to
the zoo.
FERRIS
Maybe he was actually sick. Maybe
he wasn't bullshitting himself.
CU. CAMERON
No response.
CAMERON
Gesundheit...God...mercy...
EXT. BACKYARD
Ferris and Sloane watch their catatonic friend.
CU. CAMERON
He smiles.
CU. SLOANE
She leans forward and stares at Cameron.
CU. FERRIS
He cocks his head, wondering what Cameron's up to.
CU. CAMERON
He keels over forward.
EXT. BACKYARD
Cameron falls out of the chair and splashes down,
face-first, into the water. Sloane screams. Ferris leaps for
him.
UNDERWATER
Ferris struggles with Cameron's lifeless bulk.
CU. SLOANE
She's screaming. Ferris thrashes around in the water.
UNDERWATER
Ferris grabs Cameron's collar and rips him out of the water.
EXT. BACKYARD
Ferris sits Cameron on the edge of the Jacuzzi.
FERRIS
CAMERON!
CU. CAMERON
His eyes are closed. He's lifeless.
CU. FERRIS
His face is a mask of terror. He shakes Cameron.
CU. SLOANE
She's screaming.
CU. CAMERON
A smile spreads across his face.
CU. FERRIS
He sees the smile. He stops shaking Cameron.
EXT. JACUZZI
Ferris and Cameron are looking at each other. Sloane's still
screaming. She realizes that Cameron's okay. She stops
screaming.
SLOANE
What?
FERRIS
(Cameron)
You asshole!
Cameron's smiling.
SLOANE
What?
Ferris starts to laugh. Cameron explodes with laughter.
Sloane's bewildered.
SLOANE
What's so funny?
186 INT. POLICE STATION. WAITING ROOM 186
Jeanie's sitting on a wooden bench with a WASTED TEENAGE BOY
in a Triumph t-shirt, long hair, torn jeans, creepers, studs
and chains. He's studying her.
BOY
Drugs?
JEANIE
No, thank you. I'm straight.
BOY
I meant, are you here for drugs?
Jeanie stares at him.
JEANIE
Why are you here?
BOY
Drugs.
JEANIE
I don't know why I'm here.
BOY
Then why don't you go home?
JEANIE
Why don't you put your thumb
up your butt?
The boy stares at her.
BOY
You want to talk about your problem?
JEANIE
With you? Are you serious?
BOY
Yeah, I'm serious.
JEANIE
Blow yourself.
Jeanie turns away. The boy crosses his legs. Jeanie looks
back at him.
JEANIE
You really want to know what's wrong?
The boy shrugs.
JEANIE
Alright. If you've got the time,
I've got the troubles. In a nutshell,
I hate my brother. How's that?
BOY
That's cool. Did you shoot him or
something?
JEANIE
No, not yet.
The boy nods. He understands the emotion.
JEANIE
I went home to confirm that the
shithead was ditching school and
a guy broke into the house and I
called the cops and they picked me
up for making a phoney phone call.
BOY
What do you care if your brother
ditches school?
Jeanie stares at the boy.
JEANIE
Why should he get to ditch school
when everybody else has to go?
BOY
You could ditch.
JEANIE
I'd get caught.
BOY
So, you're pissed at him because
he ditches and doesn't get caught?
JEANIE
Basically.
The boy nods knowingly.
BOY
Then your problem is you.
JEANIE
Excuse me?
BOY
Excuse you. You oughta spend a little
more time dealing with yourself and
a little less time worrying about
what your brother does. It's just
an opinion.
Jeanie stares angrily at him. Partly because he's so bold
and partly because he's so right.
BOY
There's somebody you should talk
to.
Jeanie stares at him threateningly.
JEANIE
If you say Ferris Bueller, you lose
a testicle.
BOY
You know him?
CU. JEANIE'S HAND
It curls into a fist.
187 CU. FERRARI TIRE 187
It's spinning rapidly.
CY. ACCELERATOR
A brick's resting on the accelerator, holding it down.
INT. CAMERON'S GARAGE
Ferris, Cameron and Sloane are sitting in the garage. The
Ferrari is jacked up. The wheels are turning. The engine's
racing.
CAMERON
The whole time I was just thinking
things over. I was like, meditating.
I was thinking about the future.
And I realized it doesn't make
and difference if the present
goes to shit.
FERRIS
I have a agree with you there.
SLOANE
Really.
CAMERON
I've been thinking all day that if
you could only have the use of one
word, what would it be?
FERRIS
Sloane is naked before your eyes and
you're thinking about words?
SLOANE
God bless you, Cameron.
CAMERON
Thank you, Sloane.
CAMERON
If you guys only had one word, what
would it be?
FERRIS
I can't believe you'd think up something
like with a naked girl in a jacuzzi
right in front of you.
SLOANE
Come on, Ferris, answer his question.
FERRIS
Bathroom.
SLOANE
I'd say...
She thinks.
FERRIS
Cash.
CAMERON
It's the only word you could
ever use.
FERRIS
Hello.
SLOANE
Love.
FERRIS
And what is you loathe somebody?
Are you going to say "love" every
time you see them?
SLOANE
It's better than "hello".
FERRIS
Hellos' generic.
SLOANE
You wanna be generic?
CAMERON
It's help.
Cameron smiles at his wisdom. Ferris and Sloane think about
it. It's a good choice. Cameron gets up and walks to the
Ferrari.
CAMERON
The word is help.
Cameron peeks in the window.
CU. ODOMETER
Nothing's happening.
INT. GARAGE
Cameron pulls his head out of the car.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容