FERRIS BUELLER'S DAY OFF
44 INT. KITCHEN 44
Ferris stands up and pockets the quarter.
45 CU. FERRIS' BED 45
A shower of coins and bills rain down on the sheets. The
SONG ENDS.
46 EXT. REAL ESTATE OFFICE. MORNING 46
A suburban realty company. A cute little building in town.
47 INT. OFFICE 47
Joyce is behind a desk. Across from her are two WOMEN.
They're also real estate agents.
JOYCE
No one's going to consider a
house with a black living room.
Not even those jerks from Vermont.
Let's be realistic.
AGENT 1
Mrs. Volbeck's dead set against
putting any money into the house.
Joyce's phone intercom buzzes. She take the call.
JOYCE
Joyce Bueller.
Her eyes open wide with alarm.
JOYCE
Oh, my God. I'm so sorry. I
completely forgot to call.
48 EXT. HIGH SCHOOL 48
A modern, suburban high school.
MAN'S VOICE
Are you aware that your son is not
in school today?
49 INT. SCHOOL. HALLWAY 49
It's a passing period. The hall is clogged with students.
JOYCE'S VOICE
Yes, I am. Ferris is home sick. I
had a meeting first thing this
morning. I should have called. It
completely slipped my mind.
50 INT. SCHOOL. DEAN'S OUTER OFFICE 50
A SECRETARY is at work at her desk. We hear the dean inside
the office.
DEAN'S VOICE
Are you also aware that Ferris does not
have what we consider an exemplary
attendance record?
51 INT. DEAN'S OFFICE. CU. DESK SIGN 51
It reads, EDWARD R. ROONEY. DEAD OF STUDENTS. The dean's
feet are up on the desk, behind the sign. Moderately priced
dress shoes.
JOYCE'S VOICE
I don't understand.
DEAN'S VOICE
I just had his file up.
INT. OFFICE. CU. DEAN
ED ROONEY is sitting behind his desk. He's tough, clean and
straight as an I-beam. Short, neatly combed hair, suit and
tie. He's toying with a pencil. He's confident to the point
of arrogance.
ROONEY
I just has his file up, Mrs. Bueller.
Behind him is a computer terminal. He removes his feet from
the desk and turns in his swivel chair.
ROONEY
If Ferris thinks he coast this last
month and still graduate, he's sorely
mistaken.
JOYCE'S VOICE
This is all news to me.
CU. COMPUTER MONITOR
The monitor on Rooney's desk displays Ferris' records.
ROONEY'S VOICE
So far this semester alone, he's been
absent nine times. Including today.
JOYCE'S VOICE
Nine times?
Under DAYS MISSED we see a number 9 suddenly change to a
number 2.
INT. OFFICE
Rooney turns to the monitor. He reads off the screen.
ROONEY
I have it right here in front of me. He's
missed...
He looks closer at the screen.
52 INT. FERRIS' ROOM 52
Ferris is at his Macintosh computer. He has his record up
on the screen.
FERRIS
I wanted a car. I got a computer. How's
that for being born under a bad sign?
53 INT. JOYCE'S OFFICE 53
She's still on the phone with Rooney.
JOYCE
I can give you every assurance that
Ferris is home and that he is, in
fact, very ill. I debated whether
or not I should even leave him.
I can appreciate that at this time
of year children are prone to taking
the day off, but in Ferris' case,
he's truly a very sick boy.
54 INT. FERRIS' BEDROOM 54
MUSIC BLASTS. SOLO GUITAR.
CU. SPEAKER
The grille cloth is throbbing.
CU. LED METERS
The meters on the amplifier are totally in the danger zone.
CU. TV MONITOR
We see Ferris in his room with a guitar around his neck.
He's playing.
CU. VIDEO CAMERA
A home video camera is capturing Ferris on tape.
55 INT. CAMERON'S ROOM 55
He's sitting on the edge of the bed buttoning his shirt. He
sighs deeply and fall back on the bed.
56 INT. SCHOOL. HALLWAY 56
Jeanie is at her locker during a passing period. A
GIRLFRIEND comes up to her.
GIRL
I'm really sorry about your brother.
JEANIE
What're you sorry for? I have to live
with the trouser snake.
GIRL
No, I mean I heard he's really sick.
JEANIE
Who said he's sick.
GIRL
A whole bunch of people. They said
he's like on the verge of death.
Jeanie stares incredulously at the girl.
GIRL
This guy in my biology class said
that if Ferris dies he's giving
his eyes to Stevie Wonder? He's
really sweet isn't he?
She smiles and exits. Jeanie cocks her head in bewilderment.
She kicks her locker shut.
57 INT. FERRIS' ROOM 57
He's in bed on the phone.
FERRIS
A sample of my blood was sent
to Atlanta to the Center for
Disease Control. I don't know,
man, I'm bricking heavily.
(point to the
phone)
Freshman.
(to the phone)
Did you see Alien? When the guy
had the creature in his stomach?
It feels like that.
58 INT. SCHOOL. HALLWAY 58
A FRESHMAN BOY is on the pay phone. A couple of his BUDDIES
are standing at his side waiting anxiously for news.
BOY
Goddamn! Are you kidding?
SECOND BOY
What?
BOY
Did you see Alien?
SECOND BOY
No.
BOY
You never rented the video cassette?
Second boy shakes his head, no.
BOY
Oh. He's really wasted.
THIRD BOY
(to the Second Boy)
Who's he talking to?
SECOND BOY
Ferris Bueller. You know him?
THIRD BOY
(excited)
Yeah. He's getting me out of summer
school.
BOY
Anyway, I appreciate you letting us
know how you're doing. We gotta split.
(pause)
Huh?...Yeah, sure. Hold on.
SECOND BOY
(to Third Boy)
Shit. I hope he doesn't die.
I can't handle summer school.
The boy snatches a passing GIRL.
BOY
Did you see Alien?
GIRL
Yeah, why?
He hands her the phone.
GIRL
Hello?
(pause)
Who?
(pause)
Hi, Ferris. How's your bod?
(jaw drops)
Oh, my God! You're dying?
Is it serious?
(pause)
Shiit! Are you upset?
59 INT. DEAN'S OFFICE 59
Rooney's comparing his computer monitor to hard copy. His
SECRETARY is standing over his shoulder.
ROONEY
I don't trust this kid any further
than I can throw him!
SECRETARY
With your bad knee, you better
not throw anybody, Ed.
Rooney stares at her for a long beat.
ROONEY
What's so dangerous about a character
like Ferris Bueller is that he gives
the good kids bad ideas. The last thing
I need at this point in my career is
fifteen hundred Ferris Bueller disciples
running around these halls.
SECRETARY
He's very popular, Ed. Sportos, motorheads,
geeks, sluts, pinheads, dweebies, wonkers,
richies, they all adore him.
ROONEY
That's exactly why I have to catch him
this time. To show these kids that the
example he sets is a first class ticket
to nowhere.
SECRETARY
(impressed)
Ooo. You sounded like Dirty Harry just
now.
Rooney looks up at her with a proud smile.
ROONEY
Really?
He unconsciously does an Eastwood squint.
60 EXT. FERRIS' HOUSE 60
It's a glorious late spring day. A florist's truck drives
past the house.
61 INT. FERRIS' ROOM 61
He's on the telephone. As he speaks he does a little
MacPainting on his MacIntosh. A Modigliani nude.
FERRIS
Cameron, if you're not over here
in fifteen minutes, you can find
a new best friend. I'm serious, man.
This is bullshit, making me wait
around the house for you.
62 INT. CAMERON'S BEDROOM 62
Cameron's back in bed.
CAMERON
I'm sick. I feel like shit. Why can't
you leave me alone?
FERRIS' VOICE
You're not up for some good times?
It's a beautiful day. It's almost
summer. If this was Hawaii, we'd be
surfing.
63 INT. FERRIS' ROOM 63
He's growing weary of Cameron's wimpishness.
FERRIS
You want to stay home and try
to have the shits? Try to barf?
Try to feel worse?
CAMERON'S VOICE
I don't have to try.
FERRIS
Be a man. Take some Pepto Bismol
and get dressed. You're boring me
with this stuff.
The other phone line rings.
FERRIS
Squeeze you buns for a second. I
got another call.
He puts Cameron on hold. He clears his throat and answers
the second line. He sounds like he's on his last breath.
FERRIS
H--hell-o?
64 EXT. OFFICE BUILDING. DOWNTOWN 64
A LaSalle Street office tower.
TOM'S VOICE
Ferris?
65 INT. TOM'S OFFICE 65
He's behind his desk. Nice office. Two windows. Herman
Miller desk and chair.
TOM
You sound miserable.
FERRIS' VOICE
Really? Darn! I thought I was improving.
TOM
Were you sleeping?
FERRIS' VOICE
I was trying to do some homework.
66 CU. COMPUTER MONITOR 66
A closer view of the rude drawing Ferris is making.
FERRIS (OC)
I'm so worried about falling behind.
INT. FERRIS' ROOM
He leans back from the monitor and sips a Coke.
FERRIS
Dad? Can you hold on a second?
TOM'S VOICE
Sure, pal. Are you alright?
FERRIS
Just a little phlegm on the phone.
Hold on.
He puts his father on hold.
FERRIS
Cameron? It's my Dad.
CAMERON'S VOICE
Oh, that's just great. Are you busted?
FERRIS
It's completely cool. He's just
checking up on me. Now, listen to
me. I'm working on getting some
heavy bucks out of him. So, the least you
can do is hurry up and get over here.
Bye.
He disconnects and gets his father back. He switches back to
his sick voice.
FERRIS
Sorry, Dad. The moment before you
called, I had a chest spasm and I
blew lung fluid all over the place.
It was making me ill looking at it.
But gee, it's sure great of you to call.
I'm sure there're alot of fathers
who wouldn't take time out from
their busy schedules to call a dumb,
sick teenager.
TOM'S VOICE
Hey, pal, what was I supposed to do?
Ferris reaches out and hits a key on his computer. The
screen dumps the drawing.
FERRIS
Give yourself some credit, Dad. It
was a mammoth gesture. It's like those
savings bonds you used to give me
every Christmas.
(looks at CAMERA and smiles)
It was that kind of concern.
CU. COMPUTER SCREEN
A message is flashing: "TRANSMITTING DATA".
INT. FERRIS' ROOM
He turns away from the computer and puts his feet up on the
desk. He lights a cigarette.
FERRIS
You had to work hard for the money
to buy those things, right?


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容