FERRIS BUELLER'S DAY OFF
Rooney's suspicious. Sloane smiles and bids Rooney a hasty
farewell.
SLOANE
I guess that's my Dad. Thanks.
See ya.
She hurries to the car. Rooney watches her. Something does
compute for him.
89 INT. SCHOOL. JEANIE 89
She's watching out the door. She sees the Ferrari pull away.
90 EXT. SCHOOL. ROONEY 90
He can't quite put his finger on what's bothering him.
91 INT. FERRARI 91
Sloane shrieks with delight. She leans across the console
and gives Ferris a kiss.
SLOANE
This is so great! I can't believe
it! Right in front of Rooney!
She laughs and turns to Cameron.
SLOANE
Hi, Cameron. You comfortable?
CAMERON
Hi. No.
SLOANE
What a fabulous car!
CAMERON
Enjoy it quick. It' s going home.
FERRIS
It was risky, it was bold but
it was totally necessary.
SLOANE
What're we gonna do?
FERRIS
The question isn't "what are we
gonna do", the question is "what
aren't we going to do."
CAMERON
Don't tell me we're not going to
take the car home. Please.
FERRIS
(to CAMERA)
If you had access to a car like this
would you take it back right away?
Would you give up feeling like a
ton just to ease your best friend's
tension?
He smiles.
FERRIS
Either would I.
92 EXT. STREET. FERRARI 92
It accelerates away like a shot.
93 EXT. SUBURBAN BANK 93
A fresh, modern bank building. The clock outside read 9:53.
The Ferrari pulls into the parking lot.
94 INT. BANK. DOORS 94
Ferris, Cameron and Sloane walk in. Ferris is cocky and
confident. Sloane's still intoxicated with her freedom.
Cameron's having stomach trouble. Ferris leads the way to an
open teller window.
INT. BANK. TELLER
A WOMAN about seventy with a silver blue beehive. It's about
four inches higher the highest beehive you're ever seen. As
she moves the beehive hits a small sign over her head. She's
been at the bank since they opened. She smiles when she sees
Ferris.
TELLER
Ferris Bueller?
FERRIS
He's at the window. On either shoulder are Cameron and
Sloane. Ferris smiles. Cameron blanches.
FERRIS
Hello, Mrs. Froeling. How are you?
TELLER
She pats the rock-solid mass of blue hair. In doing so she
locates a missing ball point pen. She withdraws it from the
hair and smiles at it's reappearance.
TELLER
I passed a kidney stone Tuesday, so
I'm a little pooped but other than
that, I'm as chipper as can be.
(something occurs to her)
Say, should you be in school?
FERRIS
He lays his savings bonds on the counter.
FERRIS
Me?
(polite laugh)
I'm out of school, Mrs. Froeling.
In fact. I'm married. This is my
wife...Madonna.
Sloane suppresses a laugh.
FERRIS
(to Cameron)
And this is my brother-in-law,
ZZ Top. ZZ, this is Mrs. Froeling.
Cameron isn't amused.
TELLER
(to Cameron)
Is Top a Slavic name?
CAMERON
Yeah.
FERRIS
I'd like to cash these in, please.
We're having a baby and we need the
cash for a crib, clothes, diapers,
food pellets, leash, water dish...
INT. BANK. TELLER WINDOW
Mrs. Froeling takes the bonds with a hearty smile. The
latter part of the conversation sails over her like a line
drive.
TELLER
A baby!
(to Sloane)
You must be so excited.
Cameron groans and turns away from the sham.
SLOANE
I'm thrilled, ma'am. I'm especially
looking forward to wearing those
jeans with the stretch panel in
front.
Mrs. Froeling thumbs through the bonds.
TELLER
Are you hoping for a boy or
a girl?
SLOANE
Actually, we're hoping for a car.
CU. CAMERON
He's spooked by the games playing. He scans the bank
nervously. He blinks, focuses, blinks again.
HIS POV
Joyce is with a MIDDLE-AGED COUPLE and their bored,
sour-puss teenage son, BOYD. He's sitting in a chair with
his legs slung over the sides waving a Bic lighter back and
forth across his rump. The parents are Joyce's clients from
Vermont. A LOAN OFFICER is discussing the local financing
situation with them. His is an open office adjacent to the
teller windows. Joyce's back is to the tellers.
CU. CAMERON
It's like he's just witnesses an ax murder.
CAMERON
Shit...
INT. BANK. JOYCE
Her back is to the teller windows. She's conducting her
meeting. Behind her we see Cameron grab Ferris and point her
out to him. He waves. Cameron slaps his arm.
INT. BANK. TELLER WINDOW
Mrs. Froeling shows Ferris the savings bonds.
TELLER
These bonds aren't mature. If you hold
onto them another two years you'll get
an additional four dollars...
FERRIS
I'm aware of that.
TELLER
You're throwing away four dollars.
FERRIS
No, ma'am, I'm giving it to the
government. They need it. Do you
know what an aircraft carrier's
going for these days?
INT. BANK. JOYCE
She concludes her meeting. She shakes hands with the loan
officer and stands. The Vermont Couple stands. Boyd scrapes
the bottom of his shoe on the desk, leaving a glob of mud
behind and he stands. Joyce turns into the bank. Ferris,
Cameron and Sloane are gone. She escorts her customers out.
INT. BANK. DOOR
Joyce and the Vermont Couple approach the doors. Boyd lays a
luggie in the drinking fountain. Mrs. Froeling passes with
the savings bonds. She stops when she sees Joyce.
JOYCE
Mrs. Froeling, how are you?
MRS. FROELING
I passed a kidney stone Tuesday.
(shifts gears, to Joyce)
Say, you must be very proud.
Joyce doesn't know what she's talking about.
MRS. FROELING
(whispers)
I met Madonna.
She pats Joyce on the arm.
MRS. FROELING
She told me everything. Keep me posted,
I'll want to send a gift.
She toodles on her way. Joyce and the Vermont Couple are
completely baffled.
95 EXT. BANK 95
Joyce and the Vermont Couple walk along the side of the
bank, heading for the parking lot. Boyd's tagging along
behind. He picks up a stone and hurls it into the parking
lot.
JOYCE
My son's home sick today. If
you wouldn't mind, on our way
back to the office, I'd like
to just run in and check up on him.
We HEAR A METALLIC PING! as Boyd's missle hits a car.
MOTHER
Of course.
They pass a show window. As they pass, we hold on the
window. It's promoting saving for college educations. A
mannequin father is congratulating his mannequin son in a
mortar and gown as a stiff Sloane, Ferris and Cameron look
on proudly.
96 INT. DEAN'S OFFICE 96
His secretary is dialing a number for him.
SECRETARY
This is the Peterson's home.
She hands the phone to Rooney.
SECRETARY
Watch your mouth this time.
Rooney glares at her.
ROONEY
Ferris Bueller's behind this. There's
no doubt in my mind. That's what I was
saying this morning. Why he has to be stopped.
He's got Sloane Peterson involved in this
thing now. See?
The secretary nods.
SECRETARY
And her grandmother, too.
97 CU. PHONE ANSWER MACHINE 97
It clicks on. We hear a grieved woman's voice. It sounds an
awful lot like Sloane.
SLOANE
We can't come to the phone right now.
We've had a death in the family. If
you need to reach us we'll be at
the following number...
98 INT. DEAN'S OFFICE 98
Rooney quickly takes down a number.
99 EXT. CAMERON'S HOUSE 99
His answering machine clicks on. We hear Cameron's voice.
CAMERON'S VOICE
You have reached the Coughlin Bros.
Mortuary. We are unable to come to
the phone right now but if you'll leave
your name and number...
100 INT. DEAN'S OFFICE 100
Rooney hangs up the phone.
ROONEY
Something's going on, goddamn it.
The secretary's looking at a newspaper on Rooney's desk.
She's not listening to him.
SECRETARY
There's a railroad strike.
ROONEY
And I'm going to stop it!
SECRETARY
My brother-in-law'll appreciate it.
Rooney looks at her, puzzled.
ROONEY
What?
SECRETARY
My brother-in-law rides the train
to work.
Rooney stares at her like she's crazy.
ROONEY
Who gives a good goddamn?
101 EXT. EDENS EXPRESSWAY 101
The major thoroughfare into the city of Chicago from the
suburbs. The Ferrari streaks past. In the distance we see
the Sears Tower, the Hancock Building and the Standard Oil
Building.
102 INT. SCHOOL. HALLWAY 102
Jeanie's walking down the hall. She's stopped by a KID with
a Coke can.
KID
Yo. We're collecting money to
buy Ferris Bueller a new kidney.
Jeanie stares at him. She's flabbergasted at the proportions
her brother's scan has reached.
KID
They run about fifty g's so it
you could help out...
JEANIE
Go piss up a flagpole!
KID
Huh?
She knocks the can out of his hands and storms down the hall.
The kid yells after her.
KID
Hey, babe! Some day you might
need a favor from Ferris Bueller!
Then where'll you be?!
He reaches for the can.
KID
Heartless wench...
103 EXT. CHICAGO LOOP. PARKING GARAGE 103
The Ferrari pulls into a large parking garage.
EXT. GARAGE
Ferris, Sloane and Cameron get out. Cameron's having fits.
CAMERON
We can't leave the car here!
FERRIS
Why not?
CAMERON
Because we can't! I want it back
home where it belongs!
SLOANE
What could happen to it?
CAMERON
It could get stolen, wrecked, scratched,
you name it.
FERRIS
I'll give the guy a five to watch it.
CAMERON
What guy?
CU. PARKING ATTENDANT
He smiles with relish at the car. 6'6", 240. An IQ that
equals his hourly wage. Shoulder-length hair stuffed into a
hairnet Gold teeth. Earring. Goatee.
EXT. PARKING LOT
The Attendant swaggers over to the car. Ferris slips him a
give.
FERRIS
You speak English?
ATTENDANT
Since I was three.
FERRIS
Great. I want to you take extra special
care of this vehicle, okay?
He pats the Attendant on the arm. He smiles.
ATTENDANT
Like it's a beautiful woman.
FERRIS
I appreciate it.
The Attendant very gingerly gets into the car. Ferris turns
to Cameron. The Ferrari pulls into the lot very slowly, very
carefully. No squealing tires, no revving engine.
FERRIS
See what a finski can do to
a person's attitude? He's going
to treat it like a beautiful
woman.
CAMERON
Yeah, sure. Whip it with a stick
and piss on the hood.
SLOANE
Oh, please, Cameron. Do you have to
be so graphic?
She heads down the street.
SLOANE
This is so right!
Ferris nudges Cameron on. They exit the garage and head
after Sloane. A long beat and the Ferrari creeps down the
exit ramp of the garage. It's gone in the entrance and out
the exit. Another attendant jumps in the passenger side.
He's skinny, tall, with a huge knit hat willed with dreads.
He lets out a spirited laugh and the Ferrari peels out of
the lot. It heads down the street away from Sloane, Ferris
and Cameron.
104 EXT. FERRIS' HOUSE 104
Joyce's care pulls in the driveway. She gets out and heads up
the house.
105 INT. FERRIS' ROOM 105
It's dark. There's a figure in the bed. We hear soft
snoring. A wire runs from under the bed covers to the closet
door to the door to the room itself.
INT. ROOM. DOOR KNOB
The wire is tied to the doorknob. It's taut. Downstairs, we
hear a door open and close.
106 INT. HOUSE. STAIRWAY 106
Joyce quietly walks up the stairs.
107 INT. HOUSE. HALLWAY 107
Joyce comes up the stairs and crosses to Ferris' room. She
listens at the door. WE HEAR THE SNORING.
CU. DOORKNOB
Joyce slowly turns the doorknob and pushes the door open a
crack.
HER POV
The door opens and the figure-like lump in the bed moves.
CU. JOYCE
She smiles and closes the door.
108 INT. ROOM. CLOSET 108
The closet door is open. The wire from the bedroom door is
strung over the top of the closet door. A trophy is attached
to the end of the wire and it's resting on a yard stick. As
the bedroom door closes, the trophy lifts up off the
yardstick and the lump in the bed goes back down to it's
original position.
CU. FERRIS' SYNTHESIZER
Little LED's are lighting up to the rhythm of the snoring.
The snoring it simulated.
109 INT. HALLWAY 109
Joyce listens at the door another beat. She's smiles with
relief and affection.
110 EXT. SEARS TOWER. LATER 110


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容