FERRIS BUELLER'S DAY OFF
HELICOPTER SHOT moves in on the world's tallest building. As
it passes we see three figures pressed against the windows.
FERRIS (VO)
This is the world's tallest building.
From our vantage point here on the
103 floor, we are provided with a
view of four states.
CAMERON (VO)
Do you think the car's alright?
FERRIS (VO)
Illinois, Michigan, Wisconsin and
my personal favorite, Indiana.
111 INT. SEARS TOWER OBSERVATION DECK 111
Ferris, Cameron and Sloane are standing against the window.
CAMERON
I don't feel good, Ferris. Are
we gonna stay long?
FERRIS
Take a step back...
Ferris steps back. Sloane and Cameron follow suit.
FERRIS
Now, lean against the glass. Like
this...
He leans forward, putting all his weight on his forehead.
FERRIS
And look down.
Sloane leans forward. Cameron follows, reluctantly.
SLOANE
Oh, shit!
HER POV
The street far, far below. A dizzying view.
INT. OBSERVATION DECK
The three are leaning against the glass.
SLOANE
What if the glass gives?
FERRIS
Death.
SLOANE
Cool.
CU. CAMERON
He's looking down.
CAMERON
I think I see my Dad.
112 EXT. STREET LEVEL 112
A middle-aged man, Cameron's father, HORACE FRYE, is
standing on the street corner. He's lean, clean, tough and
humorless. He's wearing a puzzled look on his face.
CAMERON'S FATHER
I think I see my car.
HIS POV
The Ferrari screams down the avenue and disappears down the
underground ramp.
113 INT. SEARS TOWER LOBBY 113
Ferris and Sloane bound down the escalator. Cameron follows
glumly. They dance past the giant Calder mobile. They're
singing.
FERRIS AND SLOANE
I BEEN ALL 'ROUND THIS GREAT BIG WORLD
AND I'VE SEEN ALL KINDS OF GIRLS
YEAH, BUT I COULDN'T WAIT TO GET
BACK IN THE STATES
BACK TO THE CUTEST GIRLS IN THE WORLD
I WISH THEY ALL COULD BE CALIFORNIA
I WISH THEY ALL COULD BE CALIFORNIA
114 EXT. STREET 114
Ferris and Sloane burst out the doors garnering the annoyed
stares of the business people busily going in and out of the
building. Cameron politely waits his turn to exit. Ferris
and Sloane head down the street. Cameron follows.
FERRIS AND SLOANE
I WISH THEY ALL COULD BE CALIFORNIA GIRLS!
115 EXT. CHICAGO MERCANTILE EXCHANGE 115
Giant old monolith.
116 INT. CHICAGO MERCANTILE EXCHANGE. TRADING ROOM 116
Traders are frantically buying and selling commodities.
117 INT. GALLERY 117
Ferris, Cameron and Sloane are sitting in the gallery
watching the proceedings.
SLOANE
Do you love me?
FERRIS
Do you love me?
SLOANE
I asked you first.
FERRIS
Yes. You?
SLOANE
Yes.
FERRIS
Would I trash a day of education to
be with you if I didn't love you?
SLOANE
Yes.
FERRIS
Would I risk damaging a deep and
wonderfully enriching relationship
with my parents if I didn't love you?
SLOANE
Yes.
FERRIS
Would I have introduced you as my wife
if I didn't love you?
SLOANE
Wait a minute. That was a lie.
FERRIS
True.
Ferris puts his arm around Sloane.
FERRIS
Would you want to get married? I
mean if I wasn't an asshole.
SLOANE
Sure.
FERRIS
(serious)
Today?
Sloane stares at him. Is he serious.
FERRIS
I'm game.
SLOANE
No way!
FERRIS
I'll do it, if you will.
Cameron suddenly adds his two cents.
CAMERON
You need a blood test.
Ferris looks around at him.
FERRIS
Huh?
CAMERON
If your blood's not compatible,
you could produce a pinhead. The
state requires a blood test.
FERRIS
So?
CAMERON
So, you can't get married today.
FERRIS
Tomorrow?
CAMERON
If you get a blood test today.
SLOANE
I'm not getting married.
CAMERON
I'm with you, babe.
FERRIS
Why not?
SLOANE
What do you mean, why not? Think
about it.
FERRIS
Besides being too young and your
father hating my guts and not
having any place to live and feeling
awkward about being the only cheer-
leader with a husband, give me a
good reason why not.
CAMERON
I'll give you two. My mother and
father.
Ferris and Sloane look at him curiously.
CAMERON
They're married and they hate each other.
(to Ferris)
You've seen them. Am I right?
FERRIS
You're father's a toad and your
Mom's always wired out, but so what?
They're old. That's natural.
CAMERON
It makes me puke. Seeing people
treat each other like that. It's
like the car. He loves the car.
He hates his wife.
SLOANE
My parents are divorced. So what?
It's not like it doesn't happen
ten thousand times a day.
CAMERON
Just because it happens doesn't
make it right. Are you comfortable
with it?
SLOANE
No. It's not something I can get comfortable
with. I've tried. Are yours divorced?
CAMERON
They may as well be.
SLOANE
Do you think they're staying together
because of you?
Cameron hasn't seen it that way. He shrugs.
SLOANE
Do they like you?
It hasn't occured to Cameron that his parents might not like
him. That parental love might not be a given.
CAMERON
Yeah. Sure.
SLOANE
Consider this...my father canned me
and my brother and my Mom for a
twenty five year old dipso with fake
tits. He dropped us like a rock. Everything
was cool at our house. I thought so.
We all thought so. Then BLAM! It's over.
FERRIS
(to CAMERA)
This is all news to me. She keeps a
pretty good secret.
SLOANE
(to Cameron)
It was pure selfishness. When I have
a kid, I don't care how much I want
something, if it's gonna screw-up the
kid, forget it.
FERRIS
(to CAMERA)
She's not lying.
CAMERON
You could change.
SLOANE
Yeah. But I'm gonna try not to.
I'm gonna think about it. I'm
gonna try to prevent it.
FERRIS
This is optomism. It's a common
trait with my age group. Adults
think it's cute, it's like a charming
quick that infests youth. But it's
a cool thing and I think, deep down,
crusty old shits wish they had some.
They wish they had her, too.
(points to Sloane)
Sorry. She's taken.
CAMERON
I'd rather not have my family break
apart, thank you.
SLOANE
Well, you know what? It ain't up
to you. It's out of your hands.
CAMERON
So, I in other words, I should just
sit back and watch it crumble?
SLOANE
You're merely an inhabitant in their
universe.
FERRIS
Frightening choice of words.
SLOANE
They call the shots. When you split
from them, you call the shots.
CAMERON
So, you're saying I should run away?


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容