FERRIS BUELLER'S DAY OFF
FERRIS
No. She's saying it's time for lunch.
SLOANE
What?
FERRIS
Let's go feed Cameron.
They stand up and head out. Ferris hangs back a moment. He
cups his hands to his mouth. He yells at the top of his
voice.
FERRIS
BUY!
And he exits. Cool and casual.
118 INT. CHICAGO MERCANTILE EXCHANGE. TRADING FLOOR 118
It explodes with activity in response to Ferris' shout.
We HEAR A RADIO ANNOUNCER.
ANNOUNCER
Commodity prices rose sharply today
in unusually heavy trading...
119 EXT. RESTAURANT 119
A French restaurant on the Gold Coast. It's noon.
120 INT. RESTAURANT 120
Ferris, Sloane and Cameron are standing in the restaurant.
Ferris is looking at the maitre 'd's reservations book.
HIS POV
His fingers runs down to a party of three for 12:00.
INT. RESTAURANT
The maitre'd returns.
MAITRE'D
(to Ferris)
May I help you?
FERRIS
Yes. I'm Abe Frohman. Party of
three for 12:00.
The maitre'd looks at Ferris curiously.
FERRIS
Is there a problem?
MAITRE'D
You're Abe Frohman?
FERRIS
I'm Abe Frohman.
MAITRE'D
(chuckles)
I'm sorry, son. I'm very busy right
now. If you have trouble finding the
door...
Sloane tugs Ferris' sleeve. He ignores her.
FERRIS
Are you suggesting that I'm not
who I say I am?
MAITRE'D
Shall I call the police?
CAMERON
Let's go...Abe.
FERRIS
I'm not going anywhere.
(to the Maitre'd)
Call the police. Go ahead. Better
yet...
(grabs the phone)
...I'll call myself.
Cameron chokes. Sloane grits her teeth. The maitre'd smiles
smuggly.
CU. PHONE
Ferris punches out a number. A beat and the restaurant's
second line lights up and the phone rings.
INT. RESTAURANT
The maitre'd motions for the phone so that he can answer the
call. Ferris waves him off angrily.
FERRIS
You touch me and I yell "rat!"
There's another phone around here.
Find it.
The maitre'd backs off.
CAMERON
Ferris, let's split, please?
SLOANE
Cameron's right. We're gonna
get busted.
FERRIS
Not a chance in the world.
He hands the phone to Sloane.
FERRIS
Ask for Abe Frohman.
INT. RESTAURANT. LATER
Ferris, Sloane and Cameron are seated in the restaurant. The
maitre'd is hovering over Ferris.
MAITRE'D
I appreciate your understanding.
FERRIS
Don't grovel, Charles. Just leave
us to our repast and all will be
forgotten.
MAITRE'D
Enjoy your luncheon.
FERRIS
Thank you.
The maitre'd backs away. Ferris smiles. Sloane is impressed.
Cameron is flushed with nerves.
FERRIS
Darling, you were wonderful.
SLOANE
Oh, but I had a wonderful teacher.
FERRIS
Cameron, dear friend?
Cameron looks to Ferris.
FERRIS
And you thought we wouldn't have
any fun. Shame on you.
Ferris disappears behind his menu.
121 EXT. SCHOOL 121
We HEAR HALLWAY SOUNDS AND JEANIE.
JEANIE (VO)
Ferris Bueller's days are numbered.
122 INT. GIRL'S LOCKER ROOM 122
Jeanie's sitting on a bench in a field hockey uniform. She's
talking to a FRIEND.
JEANIE
(mean, vicious)
I'm gonna bust his buns.
FRIEND
Why? What's the point?
JEANIE
Why? Because I'm sick of the little
dope. He manipulates my parents, he
does whatever he wants, whenever he
wants and he never gets nailed.
(wicked pause)
Well, babe, today I'm the hammer.
She yanks angrily on the velcro strap on her sneakers. The
straps rip off in her hand.
FRIEND
I think he's cute.
JEANIE
Sweetie, it's an established fact that
you have no taste. Ferris is not cute.
He's not charming. He's not nice. He's
not a wonderful person. He's an ignorant
mule and the sooner everybody in this
school comes to that realization the
better off we'll all be.
She displays the velcro straps to her friend.
JEANIE
See? My brother strokes you, you
sympathize with him, I get pissed
off and this is what happens!
Jeanie tosses the straps on the floor.
JEANIE
Let me tell you something. I study
hard, I work hard, I'm polite, I'm
considerate, I'm friendly and fair
to all kinds of people. Except
morons. I try to be everything a
good, decent person should be and
you know what?
FRIEND
Everybody thinks you're an asshole.
Jeanie freezes with her next sentence pinned to her tongue.
JEANIE
Excuse me?
FRIEND
I don't think you're an asshole.
JEANIE
Who does?
Her friend smiles sheepishly.
JEANIE
Rachel?
Jeanie's friend shrugs, wags her head, does everything but
verbally confirm.
JEANIE
Rachel's a dirt bag. Who else?
FRIEND
I don't know. Just forget it.
JEANIE
Forget that everybody thinks I'm an
asshole? Would you like everybody to
think you're an asshole?
FRIEND
Not everybody thinks you're an
asshole. Mr. Rooney likes you.
JEANIE
Oh, hey. That's exciting. A fat
fifty year old clod with B.O.
likes me.
Jeanie shakes her head in disbelief.
JEANIE
Would everybody be happier if
maybe I were to die in a flaming
car accident or something?
FRIEND
Maybe if you didn't cat like and
asshole...
JEANIE
Am I acting like an asshole?
FRIEND
I didn't mean it that way.
JEANIE
I this a conspiracy to shit all
over me or something? Is my brother
behind this? Tell me if he is or I'll
sock your tits.
FRIEND
You really do have a problem, Jeanie.
JEANIE
Me? I have a problem?
FRIEND
Somebody who threatens to sock people's
tits has a problem.
JEANIE
Alright. How about if I sock your
face?
Jeanie's friend gets up.
FRIEND
Take a walk, Jeanie.
Her friend exits.
JEANIE
(yells after her)
If it means anything to you, I
have my period! MY BODY'S RIDDING
ITSELF OF OLD EGGS, GODDAMN IT!
She snarls and slumps against the lockers.
JEANIE
He's gone. He's over. He's monkey meat.
123 INT. MEN'S ROOM. CHEZ PAUL 123
Ferris is standing at the urinal.
FERRIS
She's a person who views life as
an ordeal that must be endured. Her
body is a transport vehicle for her
anger. I don't know where she gets
this shit. Basically, the family's
pretty cool.
He looks down at the urinal.
FERRIS
I wonder if everybody shoots at
cigarette butts in urinals? Probably
not many women.
(continues)
I used to think that my family was
the only one that had weirdness
in it. It used to worry me. Then I
met Cameron and I saw how his
family functioned.
He zips this trousers and steps away from the urinal.
FERRIS
Cameron's home life is really shit.
He wasn't lying. That's why he's sick
all the time. It really upsets him.
What he said about his parents hating
each other? I refuse to sleep over at
his house. His parents fight all the
time. Even when I'm there. Is there
anything worse than being at somebody's
house when their parents are fighting?
It's the absolute height of social
discomfort.
He checks his hair in the mirror.
FERRIS
When they go after each other, Cameron
tightens up. It's scary. He gets so
wadded-up, you couldn't pry his buns
apart with a crowbar. The thing with
taking his old man's car? It's good
for him. It teaches him to deal with
his fear. Plus, and I must
be honest here, I love driving it.
I highly recommend picking one up.
He exists the men's room. We hold a beat. A toilet flushes.
Another beat and Tom walks out of the stall. He crosses to
the sink.
124 INT. RESTAURANT 124
Cameron and Sloane have been served their lunches. They're
staring at the plates.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容