FIGHT CLUB
JACK
Nothing.
He almost kisses her neck. Marla turns around, faces him and begins to
slowly button up her shirt.
MARLA
Whew. That's a relief. Thanks.
JACK
No problem.
MARLA
I wish I could return the favor.
Jack touches his breasts, shakes his head.
JACK
I think everything's okay here.
MARLA
I could check your prostate.
JACK
Uh ... nah.
MARLA
Well, thanks.
PG 81
Marla kisses him -- and lingers for a bit longer than just friendly.
Jack pulls away.
JACK
Are we done?
JACK
I gotta go.
Marla's voice turns acid:
MARLA
Yeah, we're done. Get the fuck outta here.
Jack goes to her door, opens it, looks back at her.
JACK
I'm sorry.
MARLA
GO, ASSHOLE!
EXT. STREET - MOMENTS LATER
Jack walks down the sidewalk. He glances back up at Marla's window as
he crosses the street. He sees her. She moves away from the window
and -- Jack's BUMPED -- very lightly -- by a PASSERBY -- it's *Tyler*.
TYLER
What are you doing?
JACK
Uh ... I ... was ... coming back from ... a ... thing ...
Tyler throws an arm around Jack and leads him down the sidewalk.
TYLER
We need to talk.
INT. BOSS'S OFFICE - DAY
Jack steps into the open doorway and lightly knocks against the frame.
Boss looks up from his large, expensive desk.
JACK
We need to talk.
PG 82
BOSS
Okay. Where to begin? With your constant absenteeism? With your
unpresentable appearance? I might as well tell you now -- you're going
to be put up for review.
This next line *NOT* in V.O.:
JACK
I Am Joe's Complete Lack Of Surprise.
Boss sits up in his seat, becoming enraged.
JACK
Let's pretend. You're the Department of Transportation. And you knew
that our company intentionally left a front seat mounting bracket that
never passed collision tests? Did nothing about leather seats -- that
were cured in third world countries with a chemical we know causes
birth defects? Brake linings that fail after a thousand miles.
Turbochargers that blow up and cut off legs at the knees. Fuel
injectors that burn people alive. All of these accidents where "cause
of failure" is stamped "unknown". I know where the bodies are buried.
Call it job security.
BOSS
Just who the fuck do you think you are?! Get out of here! You're
fired!
JACK
I've got a better idea. You're going to keep me on payroll as an
outside consultant. In exchange for my salary, I'll perform the task
of not telling anyone what I know. I won't need to come into the
office. I can do this job from home. Call it early retirement, with
pension.
Boss stands, moves around his desk, glaring with rage.
PG 83
JACK
Yes, I am shit and crazy, to you and this whole fucking world, but I'm
your responsibility.
Jack PUNCHES HIMSELF in the nose. Blood starts to trickle down. He
punches himself in the jaw, harder. He throws himself back, acting as
if the force of the punch knocked him. His back SLAMS against a framed
painting and SHATTERS the glass. He and the frame and the glass and
the painting fall to the floor.
JACK (V.O.)
I Am Joe's Smirking Revenge.
JACK
Please don't hit me again. Please.
Jack gets back to his feet and punches himself in the stomach, then
punches himself in the jaw again. He reels backwards and falls into a
hanging shelf, ripping it off the wall, sending it's contents flying.
He falls to the floor again.
JACK (V.O.)
For some reason, I thought of my first fight -- with Tyler.
Jack crawls along the carpet toward Boss, dripping blood. He tries to
keep up the act, but he sporadically GIGGLES. He grabs Boss's leg.
JACK
Please ... give me the paychecks like I asked for. You won't see me
again. You won't have any trouble.
Jack climbs up Boss's leg. Boss, aghast, tries to shake him off, and,
in doing so, stumbles back in to his desk, knocking off photos, stacks
of paper, paperweights.
JACK (V.O.)
Under and behind and inside everything this man took for granted,
something horrible had been growing.
Jack crawls up high enough to grab Boss's belt and hoist himself up
further. He's getting blood all over the Boss's clothes. Jack SMUDGES
blood from his face onto the knuckles of both Boss's hands. The
horrified man SCREAMS.
PG 84
JACK (V.O.)
And right then, at our most excellent moment, security guards decided
to walk in.
Two SECURITY GUARDS come inside and gape at the sight. Behind them
stands a crowd of curious workers, also taking in the sight.
JACK (gurgling blood)
Please don't hit me again.
INT. PAPER ST. HOUSE - JACK'S ROOM - DUSK
Jack, all bloody, lies in his bed, asleep. He awakens, hearing the
BACK DOOR SLAM. He painfully hauls himself out of bed.
INT. KITCHEN - MOMENTS LATER
Jack enters to see Tyler taking beers out of the fridge. Jack waves a
PAYCHECK.
JACK
I did it.
TYLER
That's fucking great!
Jack sees that Tyler is dressed in combat fatigues. He's splattered
with various colors of PAINT. There's a rope and rappelling mechanisms
lying on the table.
Tyler nods toward the living room and hands Jack all the beers.
TYLER
Go on in. We're celebrating.
INT. LIVING ROOM
Jack, a little bewildered, saunters in, carrying the beers. Tyler does
NOT follow him. Bob, Ricky and several fight club guys are in front of
the TV. They are all dressed like Tyler, all splattered with paint.
Jack hands them their beer. One of the guys is sixteen year old with
an angelic face. He notices the TV.
ANGEL FACE
SHHH! They're back to it!
PG 85
Jack looks at the TV as it shows a LIVE shot of a BUILDING, which is
identified at the bottom of the screen as the TRW building. It has a
GIANT GRINNING FACE PAINTED on it. The two EYES are broken, charred
windows with SMOKE pouring out. Firetrucks spray water into the
windows.
REPORTER
Police Commissioner Jacobs has come down ... just a second ... excuse
me, could you tell us what you think this is?
The COMMISSIONER JACOBS, a wrinkled man with baleful eyes, turns to
camera.
COMMISSIONER JACOBS
We believe this is related to the other recent acts of vandalism around
the city. It's some kind of organized group. And we're investigating
thoroughly.
Jack turns back and sees Tyler in the archway, watching the TV. Tyler
pulls back, out of sight. Jack turns to the others.
JACK
What did you guys do?
They all BURST INTO LAUGHTER, look at Jack and shake their heads. Jack
just stares at them. Suddenly, the guys' faces turn to stone.
BOB
The first rule of Project Mayhem is -- you don't ask questions.
Jack stares at them. CUT TO:
INT. HOTEL BALLROOM - NIGHT
A loud, luxurious banquet ensues. Commissioner Jacobs guzzles
champagne and puffs on a cigar. Jack, in a waiter's uniform, serving
another table, stares at Jacobs. Then, Jack looks apprehensively
toward certain other waiters: Tyler, Bob, Ricky and Angel Face --
mixed in with the mass of waiters.
INT. BATHROOM - SAME
Commissioner Jacobs enters, puffing the cigar, and walks toward a
urinal. Jack, Tyler, Bob and Ricky leap out of the corner and attack
him. Jack's heart isn't in it -- he barely helps the others. Tyler
knocks the cigar out of Jacob's mouth and slaps a piece of tape over
it.
PG 86
INT. SERVICE ELEVATOR - SAME
Jack holds the door while the others drag the struggling Commissioner
inside. They hold him down and pull down his pants. Bob snaps a
rubber band, then reaches down to Commissioner Jacob's crotch.
TYLER
Wrap it around the top of his ball sac.
Ricky holds a knife to Commissioner Jacob's testicles. Jack,
red-faced, keeps his distance. Tyler leans in and whispers in the
frightened man's ear.
TYLER
You're not going to continue your "rigorous investigation". You're
going to publicly state that there is no underground group. Or --
imagine, the rest of your life with your ball sac flapping empty.
COMMISSIONER JACOBS
No. Please. Stop. Please.
TYLER
One to the *New York Times* and one to the *Los Angeles Times*. Press
release style. Remember this. The people you're after are everyone
you depend on. We're the people who do your laundry and cook your food
and serve your dinner. We guard you while you sleep. We drive the
ambulances. We process your insurance claims. We control every part
of your life. So don't fuck with us.
Ricky makes a dramatic cut with the knife -- he holds up the severed
RUBBER BAND.
EXT. HOTEL - LATER
Jack, Tyler and the others file quickly out the back service entrance.
Tyler slaps Angel Face's back. Angel Face smiles at him. Everyone
splits up in different directions.
PG 87
INT. BASEMENT - NIGHT
Fight club in full swing. Jack squares off with Angel Face. He BEATS
the SHIT out of Angel Face with a viciousness heretofore unseen. The
crowd shouts maniacally, save for Tyler, who watches with an
inscrutable stone face.
Angel Face tries to speak, but Jack pounds him too hard. Blood flies
everywhere. The crowd becomes QUIETER. Finally, Angel Face, on the
floor, is clearly unconscious. Jack stops, stares at him, numb. The
crowd seems a little spooked. Tyler scans the faces, looks at Jack.
EXT. STREET - LATER
Tyler and Jack walk through pools of streetlight.
JACK
I felt like destroying something beautiful.
TYLER
Excellent.
An idling car HONKS. Tyler leads Jack toward it. A bruise-faced VALET
PARKER throws keys to Tyler.
VALET
There you go, Mr. Durden.
JACK
After you, *Mr. Durden*.
INT. STOLEN CAR - MOVING - LATER
RAIN GUSHES down. Tyler drives. Jack sits slumped in the passenger
seat. They are BARRELING down a two-lane HIGHWAY, intermittently
illuminated by oncoming headlights. Jack stews in silence. Tyler
glances at him.
TYLER
What's the problem?
JACK
Nothing. Why wasn't I told about "Project Mayhem"?
TYLER
You *were* told about it.
PG 88
JACK
Uh-huh. Yeah. Fine. If you can't talk to me about it ...
TYLER
That's the whole point -- you *don't* talk about it.
JACK
So, I can't even ask?


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容