FIGHT CLUB
JACK
YOU'RE NEVER GETTING THROUGH THIS FUCKING DOOR, YOU STUPID LITTLE
WEASEL!!
INT. JACK'S ROOM - LATER
Jack drinks a beer, smokes a cigarette and stares down at the PORCH,
which he can see from a sideward//downward angle. Ricky stands in the
same spot.
JACK (V.O.)
Sooner or later, we all just became what Tyler wanted us to be.
PG 96
EXT. PORCH - MORNING
Ricky's in the same spot. Next to him now is Bob, dressed in black
with brown paper bag and Army surplus mattress. Tyler steps out the
front door. Jack lights in the doorway, locking eyes on Bob.
TYLER (to Ricky)
Get your stuff.
(to Bob)
You're too old to train here. Sorry.
Tyler and Ricky go inside and Tyler slams the door.
INT. 2ND FLOOR LANDING - LATER
Jack stands in the open bathroom doorway, watching Tyler SHAVE off all
of Ricky's HAIR. When he's done, Tyler gives the top of Ricky's head a
sharp slap.
TYLER
A monkey, ready to be shot up into space, ready to sacrifice himself
for Project Mayhem.
And, so, all those with shaved heads will henceforth be termed "SPACE
MONKEYS".
EXT. PORCH - LATER
Jack looks out the window. Bob continues to stand, motionless. Ricky
comes out the front door with the broom.
RICKY
YOU'RE TOO FUCKING OLD! GET OUT OF HERE!
Ricky WHACKS Bob with the broom several times, then goes back inside,
SLAMMING THE DOOR. CUT TO:
EXT. PORCH - NIGHT
CLOSE ON JACK'S FACE, staring out the window.
VOICE
YOU'RE TOO SKINNY! GET OUT OF HERE!
FULL BACK TO REVEAL a SPACE MONKEY we've never seen before, with the
shaved head, whacking a SKINNY APPLICANT with the broom.
PG 97
INT. LIVING ROOM - SAME
Jack pulls back from the window. SPACE MONKEYS, all dressed in black,
all with shaved heads, are ALL OVER THE PLACE. There are tables set up
for them to wrap bars of soap. Jack lopes into the
INT. KITCHEN - CONTINUOUS
Where Space Monkeys render fat and make soap. Several, off to the
side, stir a large vat of RICE. One of them recites a memorized
statement:
FRECKLED SPACE MONKEY
"You are not a beautiful and unique snowflake. You are the same
decaying organic matter as everything else. We are all part of the
same compost pile."
JACK (V.O.)
Planet Tyler
Jack dips a spoon into the rice vat and chomps on some rice in an
irritable way.
JACK (V.O.)
It could be worse. I could get hit by lightning and my head could burn
down to a smoldering baseball and my zipper could weld shut.
He moves back out to the
INT. LIVING ROOM - CONTINUOUS
And tromps up the steps to the 2nd floor landing.
INT. TYLER'S ROOM - CONTINUOUS
Jack enters. Bob reads a book and makes marks on a chart. All along
the floor are baskets; each one is labeled with a number in sequence:
"1, 2," etc. The first ten are under a sign that says "WILMINGTON".
Then, there's a sign over some that says "NEW YORK", then "CHICAGO",
and other cities. There are dozens of BOOKS on FINANCE. Jack looks in
basket number "1" and sees the word "CITIBANK" at the top of a page.
He starts flipping through it; then the next basket.
Bob grabs Jack's hand and leads him away from the baskets.
BOB
The first rule of Project Mayhem is you don't ask questions.
PG 98
JACK
This is me, Bob. Tyler's been gone for over a week. What the hell is
going on?
BOB
The first rule of Project Mayhem is you --
JACK
Right.
Jack leaves the room.
INT. KITCHEN - MOMENTS LATER
Jack barges in among the laboring Space Monkeys. They pinch herbs into
the soap mix. They also use vodka. Jack grabs a bottle of vodka and
takes a long pull off it.
JACK (V.O.)
I had to hug the walls, being a mouse trapped inside this clockwork of
space monkeys, cooking and working and sleeping in teams. The house
became a living thing, wet on the inside from so many people sweating
and breathing. So many people moving, the house moved.
The PHONE RINGS. Jack snatches it. All the Monkeys stare at him.
JACK
Project Mayhem.
TYLER'S VOICE
Don't answer the phone like that.
Jack turns away from the others, moves to a corner, talks sotto voce.
JACK
Tyler! Where have you been?
TYLER'S VOICE
Don't ask questions.
There's a tense pause.
JACK (V.O.)
I Am Joe's Broken Heart because Tyler dumped me. Because I'm just
another cog ...
PG 99
TYLER'S VOICE
Be quiet and listen.
Jack reacts with surprise -- did Tyler hear his thoughts?
TYLER'S VOICE
I'll tell you everything when I get back. Right now, you gotta do
something for me.
JACK
Me? When?
TYLER'S VOICE
Tonight.
EXT. FRONT PORCH - LATER
Jack, Bob, and two other Space Monkeys step out the front door, laden
with boxes and equipment.
SKINNY SPACE MONKEY
"We are the all-singing, all-dancing crap of the world".
The group of four steps off the porch and heads for a VAN.
EXT. PARK - NIGHT
A piece of ART adorns the top of a hill: a metal TOWER, wide at the
base and a hundred feet high, in design somewhat similar to the Eifel
Tower. At the top is a giant GLOBE made of circular poles and wires.
Jack, Bob and the other two monkeys attach the explosive packets to the
globe; wire the packets together; use sandbags to cover the packets.
EXT. PARK - LATER
The group of four huddle behind some bushes, staring at the globe. Bob
holds a small metal electronic box with a button -- a detonator. He
presses the button.
A RAPID SERIES of EXPLOSIONS runs from the base of the tower to the
top, along the four main structural supports. They are contained,
shaped blasts. The tower crumbles straight down. Bob turns to smile
at Jack.
BOB
Exactly the way it was supposed to work.
PG 100
The globe falls free, bangs into the top of the hill and begins to
roll. When it gets to the street, it bounces onto the top of a parked
LIMO -- and becomes a FLAMING, raised "GUTTERBALL" -- it never hits the
street -- it rolls over one parked limo or expensive luxury car after
another, crunching the roofs, causing the windows to explode outward.
Fifty cars get this treatment.
Then, it arrives at the lobby of a HOTEL, BROADSIDES a couple of limos,
CAROMS off them, TURNS and rolls directly into the front of a large
(closed) STARBUCKS, SMASHING DOWN the windows and the front door and
setting the place ON FIRE.
EXT. PARK - AERIAL VIEW
As Jack, Bob and the two other Monkeys FLEE, LAUGHING hysterically at
their handiwork. They split up and move in different directions.
MOVE IN ON JACK, sprinting, keeping hidden by bushes. SIRENS can be
heard. He's stripping off his ski mask, his gloves, his combat gear --
as he runs. Underneath are street clothes.
JACK (V.O.)
In that moment I "clicked". I became what Tyler wanted. I was his
limb, his appendage -- an extension of his will, nothing more. And he
knew it. I could feel him knowing it.
Jack dumps the wad of clothes into a trashcan and pulls up the
surrounding trash to cover them. He breaks into a sprint again,
heading for the edge of the park.
GUNSHOT. Jack's smile fades. He stops, looks toward the direction
from which the sound came. He turns, heads down along a row of hedges.
He comes to a
INT. CONCRETE STAIRCASE - CONTINUOUS
And moves to the top step, looking down. A COP is near the bottom,
running down to the sidewalk. Next to a STREETLAMP LIES a ONE of the
MONKEYS in full combat attire and ski mask. The body is MOTIONLESS,
SPRAWLED. In the hand is the DETONATOR -- looking somewhat like a gun.
The Cop pulls off the ski mask, revealing the DEAD FACE of Bob, a
BULLETHOLE through the head.
Jack flinches backwards as if punched in the stomach. He gasps for
breath. The Cop looks up and catches sight of Jack. He lifts his gun
and his PB radio. Jack jerks back out of sight.
PG 101
EXT. PARK - CONTINUOUS
Jack hobbles along. Nearby, from beyond a hedge, he hears the
crackling of a PB with a VOICE coming from it. Then:
COP'S VOICE (into PB)
Yeah. We found some clothes.
Jack, sweating like a pig, picks up his pace and heads for the edge of
the park.
EXT. PAPER ST. HOUSE - NIGHT
Jack, panting, white as a ghost, trembling, approaches from the
sidewalk. He sees the front door open and four Space Monkeys come out,
carrying LUGGAGE.
BIG-EARED MONKEY (a solemn chant)
We are now the ...
OTHER MONKEYS & BIG-EARED (unison)
... right hands of Tyler Durden.
Jack steps up onto the porch and sees that they are all holding FLIGHT
COUPONS. Jack notices that all of them have the KISS-SCAR on their
left hands. They ignore him with military demeanor and walk down to
the sidewalk and head for the bus stop.
JACK (V.O.)
Under and behind and inside everything I took for granted, something
horrible had been growing.
INT. LIVING ROOM - CONTINUOUS
Jack walks inside to see a Space Monkey, BEET-RED but silent, holding
out his hands while LYE BURNS the inside of the TOPS of his FINGERS.
Other Monkeys sit and await the process.
JACK (V.O.)
They were using lye to burn off their fingerprints.
INT. TYLER'S ROOM
Jack barges into the room, goes to the desk and rifles through drawers.
His elbow bangs against the top of an ANSWERING MACHINE. It plays
MESSAGES.
PG 102
MARLA'S VOICE
Look, don't get bent, okay? But ... there's a therapist that I think
could really help you. Give me a call. Okay?
Click. Next message:
DETECTIVE STERN'S VOICE
This is Detective Stern with the arson unit. I've called four times in
the last two days. I need you to come in for some further questioning.
Jack shivers, snaps OFF the machine, then more furiously continues his
search. He finally finds flight coupons -- both used and unused. The
used ones have the flight information, including the destination
cities. He stuffs all of them into his pocket.
CLOSE SHOT: SIGN: "LAGUARDIA INTERNATIONAL AIRPORT".
INT. BAR - NIGHT
Jack walks in and sees several MALE PATRONS with FIGHT BRUISES. Jack
goes to the bar, sidles next to the bruised men and the BRUISED
BARTENDER. They stare at him.
JACK
This is an emergency. I'm looking for Tyler Durden.
BRUISED PATRON
Never heard of him. Sir.
He and the other bruised patrons and the bartender WINK at Jack and
crack slight smiles.
MONTAGE - DAY & NIGHT:
"WELCOME TO" AIRPORT SIGNS -- Atlanta, Chicago, Dallas, Phoenix, Los
Angeles".
FACES -- bruised, smiling, tight-lipped.
JACK (V.O.)
In every city, I branched out from the airport to downtown and checked
bars. There was always a fight club. Tyler was setting up franchises,
all over the country.
PG 103
INT. ANOTHER BAR - NIGHT
Jack walks in and sits at the bar. The BARTENDER wears a NECK BRACE
and has a black eye.
BARTENDER
Welcome back, Sir. No one's in here. It's always empty the day after
fight club.
JACK
Talk to me. Have you ever met Tyler Durden?
BARTENDER
Is this a test, Sir?
JACK
Yeah, it's a test.
BARTENDER
You were in here last Thursday night. You were standing right there,
asking me about how good our security is. And it's tight as a drum.
JACK
Who do you think I am?
JACK (V.O.)
Please return your seatbacks to their full upright and locked position.
BARTENDER
You're the person who did *this* to me.
The Bartender shows Jack his hand -- it has the kiss-shaped scar.
BARTENDER
You're Tyler Durden, Sir.
INT. HOTEL ROOM - NIGHT
Jack bursts inside, runs to the phone, punches a number. He doesn't
bother to turn on the lamp.
INTERCUT WITH
PG 104
INT. MARLA'S ROOM - SAME
Marla answers the phone.
MARLA
Yeah?
JACK
It's me. Have we ever had sex?
MARLA
What kind of stupid question is that?!!


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容