FIGHT CLUB
JACK
Is it stupid because the answer's "yes" or because the answer's "no"?
MARLA
Is this a trick?
JACK
Will you just answer, for God's sake?!
MARLA
Oh, you mean, you want to know if I think it was "making love" or just
two animals going at it?
JACK
So we *did* make love?
MARLA
Is that what *you're* calling it?
JACK
ANSWER THE QUESTION!!!
MARLA
You fuck me, then snub me. You love me, you hate me, you show your
sensitive side, you turn back into an asshole!
JACK
Oh, God.
MARLA
Is that a pretty accurate description of this relationship?
JACK
What's my name?
PG 105
MARLA
Tyler Durden.
JACK (V.O.)
We've just lost cabin pressure.
MARLA
I'm coming over.
As Marla hangs up, we END INTERCUT. Jack stares at the receiver a
beat, then realizes ...
JACK
Oh, shit! No! I'm out of town!
He punches Marla's number like a maniac. Listens ... just ringing and
ringing. He turns, sees TYLER -- sitting on the bed, staring at him
with an ominous poker face. Jack drops the receiver. The room is only
lit by dim moonlight through the window.
TYLER
You broke your promise.
JACK
Why do people think I'm you?
TYLER
Because we happen to share the same body.
JACK
What the hell are you talking about?
TYLER
Sometimes *I* control it and you imagine watching me.
INT. BAR BASEMENT - NIGHT (JACK'S MEMORY)
Jack stands near the back of the crowd as Tyler stands in the middle of
the light.
TYLER
The first rule of fight club is --
JUMP CUT - SAME SHOT - (ALTERED FLASHBACK) -- it's JACK in the light,
talking, behaving like TYLER.
JACK
-- you don't talk about fight club.
PG 106
INT. HOTEL ROOM - RESUMING
Jack gasps and wheezes. Tyler grins and nods.
JACK
But we fought --
TYLER
When *you're* controlling the body, you see me and hear me. But no one
else does.
INT. AIRPLANE CABIN - IN FLIGHT - NIGHT (ALTERED FLASHBACK)
Jack sits next to an empty seat and "looks" at the blank air beside
him, eyes focusing on "someone" close.
JACK
What do you do Tyler?
(pause; listens to reply)
I mean -- for a living.
Jack listens to the reply, then laughs.
INT. HOTEL ROOM - RESUMING
Jack has trouble catching his breath.
JACK
What about when we were together around other people?
TYLER
You never talked.
EXT. PARK - NIGHT (ALTERED FLASHBACK)
Jack (Tyler) has his face right in front of the Police Commissioner's.
JACK ("TYLER")
We'll send one ball to the "New York Times" and one ball to the "Los
Angeles Times". Sort of press release style.
PG 107
INT. HOTEL ROOM - RESUMING
Tyler sits down on the bed, takes Jack's hand. He presses his lips to
the kiss-scar.
TYLER
And when you fall asleep, I go places and do things without you.
EXT. BUILDING (FLASHBACK)
We see that the building is "TRW". Jack, Bob, Ricky, Angel Face and
another GUY rappel down the die and start SPRAYING PAINT. Everyone is
more or less paired off. Jack IS "TYLER" in his demeanor, mannerisms,
speech. He's next to Angel Face.
JACK ("TYLER") (to Angel Face)
You are not your job. You are not how much money you have in the bank.
Suddenly, the TWO WINDOWS SHATTER OUTWARD and two of the men yell out
the windows:
BRUISED MAN #1
I AM NOT MY JOB!
BRUISED MAN #2
I AM NOT HOW MUCH MONEY I HAVE IN THE BANK!
INT. HOTEL ROOM - RESUMING
Jack shakes his head in disbelief.
JACK
But you ... you ... you rent the house.
TYLER
The house is rented in your name.
JACK
You're a projection? A personality disorder? A psychogenic fugue
state?
TYLER
Fuck that. You're *my* hallucination.
PG 108
JACK (points to his body)
I was here first.
TYLER
Who's done more with it?
JACK
You're not going to do any more with it.
TYLER
What are you going to do? You couldn't even figure this out. It's
been staring you in the face for months. I had to drop my busy
schedule and come here and tell you. How are you going to fuck with
me? You think there's any possibility that I haven't prepared for? Do
you think anyone you care about is safe?
Jack quivers with shock, shaking his head, sweating more profusely.
JACK
No. This is all ... it's not possible. Tyler. Tyler ... it's a joke,
right? Right?
Jack FAINTS and falls to the floor, UNCONSCIOUS.
INT. HOTEL ROOM - DAY
Jack's eyes snap open. He shoots to his feet.
JACK
Tyler ... ?
He remembers the revelations of the previous night ... he looks at
himself in the mirror. A sledgehammer of emotions hits him. He looks
at the clock -- 1:35p.m.
BAM!
INT. HALLWAY
The room door slams against the wall as Jack bursts out of the room,
SPRINTING for the stairs. Fuck the luggage.
INT. STAIRWELL
Jack takes three steps at a time.
PG 109
INT. LOBBY
Jack storms for the front door, passing the length of the front desk.
A DESK CLERK calls out to him.
DESK CLERK
SIR?!
Jack catches sight of the Clerk, who waves a piece of paper.
DESK CLERK
Please initial the list of phone calls.
Jack snatches the bill and looks at it. There's a MASS of PHONE
NUMBERS.
JACK
When were these made?
DESK CLERK
It says right there, Sir. Between two a.m. and five thirty a.m.
Jack grins. He initials the bill. The Clerk gives him a copy. Jack
stuffs the bill into his pocket and disappears out the door.
INT. AIRPLANE CABIN - IN FLIGHT - DAY
Jack sits, staring out the window, his face set hard.
EXT. AIRPORT DRIVE - SUNSET
Jack sprints to the curb and leaps onto a taxi.
EXT. MARLA'S HOTEL - SUNSET
The taxi pulls to a halt by the curb. Jack leaps out and runs up the
front steps.
INT. HOTEL STAIRS - CONTINUOUS
Jack sprints up the steps, taking two or three at a time. He gets to a
landing and turns and runs down to the end of the
PG 110
INT. HALLWAY
Where he pounds on Marla's door. She opens it. He endures her baleful
gaze for a beat.
MARLA
Your whacked-out, bald feaks threw me out of the house. I thought they
were going to kill me. They almost broke my arm.
JACK
I'm sorry, I ...
Jack takes both her hands in his.
JACK
Marla, I'm going to tell you something and it's going to take a
tremendous act of faith on your part to believe me.
MARLA
Here comes an avalanche of bullshit.
JACK
-- A little *more* faith than that.
MARLA
Spill it.
INT. MARLA'S ROOM - CONTINUOUS
Jack leads her toward the bed.
JACK
Look, did you notice a big difference between me when we were having
sex and when ... we weren't?
MARLA
Did I notice? You're manic-depressive. It's like a neon sign all over
you.
JACK
No. It's worse than that.
Jack sits on the bed, pulling Marla down next to him. They and the
sheets and covers SLIDE OFF onto the floor. Jack keeps his composure
and looks into her eyes.
JACK
Tyler is my split personality.
PG 111
MARLA
Then, who are you?
Jack takes out his wallet, shows Marla his driver's license.
MARLA
You gave me a fake name? What a jerk.
JACK
*I* didn't give you the fake name -- a *fake person* did. Listen,
those people all over the house -- you're in danger.
MARLA
Okay, what do you want? You want me to create my own wonder-bitch
personality to match? So we can be a foursome?
JACK
I WANT YOU TO FUCKING BELIEVE ME!! YOU WANTED TO TALK?! WELL,
*HERE'S* OUR FUCKING TALK!!!
Jack's eyes well up with tears. He turns away from her. Marla's face
softens. She strokes Jack's hair, turns his face to look at her.
MARLA
I'm sorry. This split personality thing is ...
A beat of silence. She squeezes his hand; he squeezes back. He looks
at her, working up some nerve.
JACK
I've go to know something. Why did you respond to Tyler? Instead of
me. Sexually.
MARLA
I ... uh ... I don't know what to say -- *you're* Tyler.
JACK
Okay, however you want to say it -- the abusive side of me -- the
asshole who treated you like shit and made you leave in the morning.
PG 112
MARLA
What do you want? You want me to say I'm shit and I deserve to be
treated like shit? Well, I AM! And that's how you GOT ME OFF!! AND
YOU *KNOW IT*!!!
Jack touches her face and she slaps his hand away. He sighs and gets
to his feet. He pulls out an airline FLIGHT COUPON and shows it to
her.
JACK
I want you to get out of town for awhile. Whether you believe me or
not, you're in *real* danger. Is there someplace you can go?
Marla grabs the flight coupon, looks it over.
MARLA
There's plenty of places I'd like to go.
Jack digs into his pocket and produces a wad of cash. Marla roughly
seizes the cash, checks out the amount.
JACK
Leave as soon as possible. Go to a rural little town, away from any
major city. Go now. Okay? Please. Promise?
MARLA
Count on it. And I'm not paying this back -- I consider it "asshole
tax".
JACK
I agree. More than you know.
Marla's expression of rage becomes muddled with confusion over Jack's
almost spiritual tenderness. Jack starts toward the door. A WAVE OF
DROWSINESS and FATIGUE hits him. He staggers, eyes closing. He drops
onto a chair for a beat and rests his hand over his face.
He SNAPS AWAKE. Marla is GONE. Jack bolts up out of the seat.
JACK
Marla?!


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容