FIGHT CLUB
PG 9
INT. CATHOLIC CATHEDRAL - NIGHT
Everyone sits with eyes closed while a speaker takes them through a
meditation. Various COUGHING around the room. Jack's eyes open and he
glares at Marla. Her eyes are closed and she's smoking a cigarette.
JACK (V.O.)
... at "Seize The Day," my tuberculosis group Friday night.
CUT BACK TO:
INT. HIGH SCHOOL GYMNASIUM - RESUMING
Jack continues to glare at Marla. Her eyes briefly catch his, then
roll. Another puff of the cigarette.
JACK (V.O.)
Marla -- the big tourist. The faker. With her there, I was a faker,
too. Her lie reflected my lie. And all of a sudden, I felt nothing.
With her there, I couldn't cry.
INT. JACK'S BEDROOM - NIGHT
Jack, fully clothed, lies on top of his bed, holding a cordless phone
to his ear. He stares at the ceiling and swats at a fly.
JACK (V.O.)
So, once again, I couldn't sleep.
Jack hears something on the phone. He sits up.
JACK
I've been holding for thirty minutes.
Spread all over the floor by Jack's feet are INVOICES for CREDIT CARDS.
JACK
Yes, that's right. Yes, but I transferred part of my balance to my
Visa to get the lower rate. Oh, wait. No, it wasn't your Visa. Okay,
I transferred all of the MasterCard ... to ... (MORE)
PG 10
JACK (CONT'D)
Look, can I just come down in person? I live here -- in Wilmington.
Yes, all my credit cards have main headquarters here. No? Why not?
Why can't I speak to an account rep? No, wait, don't put me on --
Jack reacts to being put on hold.
INT. BATHROOM - MOMENTS LATER
Jack sits on the toilet. He digs through a magazine rack. IKEA
catalogues, Pottery Barn catalogues and more of the kind. Jack opens
an IKEA catalog and flips through it.
JACK (V.O.)
I had become a slave to the IKEA nesting instinct. If I saw something
like the clever Njurunda coffee tables in the shape of a lime green Yin
and an orange Yang --
Move in on PHOTO of the tables. CUT TO:
INT. JACK'S LIVING ROOM - NIGHT
Completely EMPTY.
JACK (V.O.)
I had to have it.
The Njurunda tables APPEAR.
INSERT - PHOTO OF SOFAS
JACK (V.O.)
The Haparanda sofa group ...
INT. JACK'S LIVING ROOM - NIGHT
The sofa group APPEARS.
JACK (V.O.)
... with the orange slip covers by Erika Pekkari. The Johanneshov
armchair in the Strinne green stripe pattern.
The armchair APPEARS.
PG 11
JACK (V.O.)
The Rislampa/Har lamps from wire and environmentally-friendly
unbleached paper.
The lamp APPEARS.
JACK (V.O.)
The Vild hall clock of galvanized steel.
The clock APPEARS.
JACK (V.O.)
The Klipsk shelving unit.
The shelving unit APPEARS.
INT. BATHROOM - RESUMING
Jack flips the page of the catalogue to reveal a full-page photo of an
entire kitchen and dining room set.
JACK (V.O.)
I would flip and wonder, "What kind of dining room set *defines* me as
a person?"
Jack drops the catalog down, open to this spread. PAN OVER to the
magazine stack -- there's an old, tattered PLAYBOY.
JACK (V.O.)
It used to be Playboys; now -- IKEA.
INT. JACK'S KITCHEN AND DINING ROOM - CONTINUOUS
-- Looking exactly like the photo in the catalogue. Jack walks in with
the cordless phone still glued to his ear.
JACK
I want to transfer my balance to get a lower interest rate.
Jack looks over the whole kitchen, dining room, and the living room
beyond.
JACK (V.O.)
The things you own, they end up owning you.
Jack opens a cabinet, takes out a plate.
PG 12
JACK (V.O.)
My hand-blown green glass dishes with the tiny bubbles and
imperfections, proof they were crafted by the honest, simple,
hard-working indigenous peoples of wherever.
He rummages through the refrigerator. It's practically empty. Jack
takes out a jar of mustard, opens it and uses a butter knife to eat it.
INT. BEDROOM - LATER
Jack lies on the bed, phone still at his ear.
JACK
I want to talk to a live person.
Jack reacts, listens, impatiently punches a single number; waits,
listens, punches another single number; listens. He rolls over, looks
at one of the bills on the floor and punches an entire credit card
number.
JACK (V.O.)
Next support group, after guided meditation, the white healing ball of
light, after we open our chakras, when it comes time to hug, I'm going
to grab that little bitch, Marla Singer, squeeze her arms down against
her sides and say ...
JACK
Marla, you liar, you big tourist. Get out.
Jack yawns, rubs his eyes. They stay wide open. He punches another
number into the phone. He sees a LEVITATING, STEAMING Starbucks paper
coffee cup move from side to side in front of his face.
INT. COPY ROOM - DAY
Jack stands over a copy machine. The Starbucks cup sits on the lid,
moving back and forth as the machine makes copies.
JACK (V.O.)
With insomnia, nothing is real. Everything is far away. Everything is
a copy of a copy of a copy.
Other people make copies, all with Starbucks cups, sipping.
PG 13
INT. OFFICE AREA - DAY
Floor-to-ceiling glass instead of walls. Industrial low-pile gray
carpet. Walls of upholstered plywood. There are four small offices
connected by a hallway to one large office.
INT. JACK'S OFFICE - SAME
Jack, sipping from a Starbucks cup, stares blankly at his Starbucks bag
on the floor, full of newspapers.
JACK (V.O.)
When deep space exploitation ramps up, it will be corporations that
name everything. The IBM Stellar Sphere. The Philip Morris Galaxy.
Planet Starbucks.
Jack looks up as a pudgy MAN in his late thirties, enters. Starbucks
cup in hand, pulls up a chair, and slides a stack of reports on Jack's
desk. He pats Jack's back in a superficially-friendly way.
PUDGY MAN
I'm going to need you out-of-town a little more this week. We've got
some "red-flags" to cover.
JACK (V.O.)
It must've been Tuesday. My Boss was wearing his cornflower-blue tie.
JACK (listless "management-speak")
You want me to de-prioritize my current reports until you advise of a
status upgrade?
PUDGY MAN - "BOSS"
You need to make these your primary "action items".
JACK (V.O.)
He was full of pep. Must've had his latte enema.
BOSS
Here's your flight coupons. Call me from the road if there's any
snags. Your itinerary ...
Jack hides a yawn and pretends to listen.
PG 14
JACK (V.O.)
When you have insomnia, you're never really awake and you're never
really asleep, either.
INT. SMALL PROTESTANT CHURCH - NIGHT
Jack walks in and joins the crowd.
LEADER
Okay, everyone. Chloe.
Jack catches sight of Marla, scowls at her. Taking the lectern is
CHLOE, a pale, sickly girl whose skin stretches yellowish and tight
around her bones. She wears a head bandage. OVER the beginning of her
SPEECH:
JACK (V.O.)
Chloe looked the way Joni Mitchell's skeleton would look if you made it
smile and walk around a party being extra nice to everyone.
CHLOE
My status update is ... I'm still here -- but I don't know for how
long. That's as much certainty as they can give me. I'm in a pretty
lonely place. No one will have sex with me. I'm so close to death and
all I want is to get laid for the last time. I have pornographic
movies in my apartment, and lubricants and amyl nitrate ...
The LEADER hardly knows what to do. He inches his way to the lectern,
and gingerly takes control of the microphone.
LEADER
Thank you, Chloe. Everyone, close your eyes for meditation. Go to
your cave and find your power animal.
EXT. ENTRANCE OF CAVE (JACK'S IMAGINATION)
Jack walks up to the entrance and finds MARLA -- smoking a cigarette
blowing smoke into his face, rolling her eyes in condescension.
MARLA
Slide.
PG 15
INT. CHRUCH - RESUMING
Jack's eyes snap open and turn to Marla. He glowers, watching her
smoke with her eyes closed.
INT. CHURCH - LATER
The Leader, smiling opens his eyes and looks around the group.
LEADER
Good. Now. Pair off for the one-on-one. Pick someone special to you
tonight.
Everyone stands and mills about, slowly pairing-off. Jack sees the
ghastly spectre of Chloe coming towards him. He smiles at her. She
smiles back; it takes her some time to amble to him.
CHLOE
Hello, Cornelius.
JACK (V.O.)
I never gave my real name at support groups.
CHLOE
I'm showing signs of improvement.
JACK (V.O.)
Everyone was always getting better. They never said "parasite"; they
said "agent".
She smiles at him with a twisted, dying mouth. Her eyes eerily bright
with desperation. Jack's lip trembles as he, in a sincere attempt at
levity, chokes out:
JACK
You ... look ... like a pirate.
Chloe laughs, a little too much. Jack squeezes out a laugh. Then, he
sees Marla, off by herself. Someone is heading for her. Most people
have paired-off. Jack gives a quick nod to Chloe and darts for Marla,
grabbing her. Chloe watches in sad surprise.
STAY ON JACK AND MARLA as he drags her off to the periphery. He
whispers into her ear.
JACK
We need to talk.
PG 16
MARLA
O - *kay*. Sure.
JACK
You're a faker. You aren't dying. Okay, in the brainy brain-food
philosophy way, we're all dying. But you're not dying the way Chloe is
dying.
LEADER
Tell the other person how you feel.
MARLA
You're not dying, either ...
(reading his nametag)
... *Cornelius*.
LEADER
Share yourself completely.
JACK
These are my groups. I found them!
MARLA
I saw you practicing this.
JACK
What?
MARLA
-- Telling me off. Is it going as well as you thought it would?
JACK
I'll expose you!
MARLA
Go ahead.
MEDIATOR
Let yourself cry.
Marla puts her head down on Jack's shoulder as if she were crying.
Jack pulls her head back up. She deadpans at him.
JACK
I've put in some serious time on these groups -- I've been coming for a
year.
MARLA
Must've been tough to pull off.
PG 17
JACK
Anyone who might've noticed me in that time has either died or
recovered and never come back.
MARLA
Why do you do it?
JACK
Why do you?
No answer. The Leader passes right by Jack and Marla.
LEADER
Open up. share with each other.
JACK
... If people think you're dying, they really listen, instead of just
waiting for their turn to speak. Everything else about credit card
debts and sad radio songs and thinning hair goes out the window.
MARLA
It started with a lump. I went to a breast cancer support group. The
lump turned out benign. But I still needed my Monday fix. So, I went
to lymphoma, just to check it out. Dying people are so *alive*.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容