FIGHT CLUB
JACK
It becomes an addiction.
MARLA
Yeah ...
Jack almost smiles, then turns sullen. He pulls back from her.
LEADER
Now, the closing prayer.
JACK
Look, I can't go to a group with a faker present.
Marla's mood hardens.
MARLA
Well, I can't either.
LEADER
Oh, bless us and hold us ...
PG 18
JACK
We'll split up the week.
Marla starts out of the room. Jack follows her.
LEADER
... help us and help us.
EXT. CHURCH - NIGHT - CONTINUOUS
Marla gets to the sidewalk, moving quickly along.
JACK
You can have lymphoma, tuberculosis and --
MARLA
No, you take tuberculosis. My smoking doesn't go over well.
JACK
I think testicular cancer should be no contest.
MARLA
You have your balls, don't you? Technically, *I* have more of a right
to be there than you.
JACK
You're kidding.
MARLA
I don't know -- am I?
Jack follows Marla into
INT. LAUNDROMAT - CONTINUOUS
As she walks with authority up to an unwatched DRYER. She takes out
all the clothes, sets them on a table and sorts through them, picking
out jeans, pants and shirts.
MARLA
I'll take the parasites.
JACK
You can't have *both* parasites. You take blood parasites and --
MARLA
I want brain parasites.
She opens another dryer and does the same thing again.
PG 19
JACK
Okay. I'll take blood parasites and I'll take organic brain dementia
and --
MARLA
I want that.
JACK
You can't have the whole brain!
MARLA
So far, you have four and I have two!
JACK
Well, then, take blood parasites. Now, we each have three.
Marla gathers up all the chosen garments and heads back for the door.
She whooshes past Jack.
EXT. SIDEWALK - CONTINUOUS
Jack follows, bewildered.
JACK
You left half your clothes.
HONK! Jack starts. Marla's led him into the street with traffic
barreling down. She defiantly stomps in front of the cars, which
screech to a halt and blare their horns. Jack dashes across. Marla
heads into a THRIFT STORE. Jack follows.
INT. THRIFT STORE - CONTINUOUS
Marla drops all the clothes on a back counter. An old CLERK sifts
through the clothes, marks on a pad.
JACK
What are you doing? You're selling those clothes?
Marla steps down hard on Jack's foot. He jerks, wincing in pain.
MARLA (for the Clerk to hear)
Yes, I'm selling some clothes.
The Clerk starts to ring up the various amounts he's assessed.
PG 20
MARLA
So, we each have three -- that's six. What about the seventh day? I
want ascending bowel cancer.
JACK (V.O.)
The girl had done her homework.
JACK
*I* want ascending bowel cancer.
The Clerk gives Marla and Jack a strange look as he hands over money to
Marla.
MARLA
That's your favorite, too? Tried to slip it by me, huh?
JACK
We'll split it. You get it the first and third Sunday of the month.
MARLA
Deal.
They shake hands. Jack starts to withdraw his; Marla holds it.
MARLA
I guess this is goodbye.
JACK
Let's not make a big deal out of this.
She walks toward the door. Jack watches her go.
MARLA (not looking back)
How's this for not making a big deal?
EXT. SIDEWALK - CONTINUOUS
Jack dashes out and catches up to her.
JACK
Uh, Marla. Should we exchange phone numbers?
MARLA
Should we?
JACK
In case we want to switch nights.
PG 21
MARLA
Uh-hunh. Sure.
He takes out a business card and a pen. He writes his home number on
the back and hands it to her. She takes his pen, grabs his hand and
writes her number on his palm. She gives him a quick grin, slaps the
pen back into his palm, then saunters out into the middle of the
street, causing more screeching of tires and honking. She turns back,
holding up the card.
MARLA
It doesn't have your name on it. Who are you? Cornelius? Any of the
stupid names you give at group?
Jack starts to yell, but the traffic noise is too loud. Marla just
shakes her head at him, turns, and keeps moving away. A bus moves into
view and stops, obscuring her.
JACK (V.O.)
Marla's philosophy of life, I later found out, was that she could die
at any moment. The tragedy of her life was that she didn't.
INT. AIRPLANE CABIN - DAY
As the plane touches down for landing and the cabin BUMPS, Jack's eyes
pop open.
JACK (V.O.)
You wake up at O'Hare.
INT. AIRPLANE CABIN - DAY
Jack snaps awake again, looking around, disoriented.
JACK (V.O.)
You wake up at SeaTac.
EXT. HIGHWAY - DUSK
The rear end of a car is visible sticking up by the side of the road.
Jack stands near the car, marking on a document. The SUN SETS behind
him.
INT. AIRPORT - NIGHT
Jack walks up to a gate counter. An ATTENDANT smiles at him.
ATTENDANT
Check-in for that flight doesn't begin for another two hours, Sir.
PG 22
Jack looks at his watch, steps away and looks at an overhanging clock.
His eyes are bleary as he reads it, adjusts his watch.
JACK (V.O.)
Pacific, Mountain, Central. You lose an hour, you gain an hour. This
is your life, and it's ending one minute at a time.
INT. AIRPLANE CABIN - DAY
Jack's eyes snap open as the plane LANDS.
JACK (V.O.)
You wake up at Air Harbor International.
INT. AIRPORT WALKWAY
Jack stands on a conveyor belt, briefcase at his feet, moving slowly
with the flow of the belt. His tired eyes watch people on the opposite
conveyor belt, moving past him.
JACK (V.O.)
If you wake up at a different time and a different place, can you be a
different person?
Jack's eyes catch sight of TYLER -- who we recognize from the opening
sequence -- on the opposite conveyor belt. They pass each other.
INT. AIRPLANE CABIN - IN FLIGHT - NIGHT
Jack sits next to a BUSINESSMAN. As they have idle CONVERSATION, we
MOVE IN ON Jack's fold-out tray.
An ATTENDANT'S HANDS set coffee down with a small packet of sugar and a
small container of cream.
JACK (V.O.)
The charm of traveling is: everywhere I go -- tiny life.
Single-serving sugar, single-serving cream.
CUT TO: The hands place a plastic dinner tray down. Jack opens the
various containers.
JACK (V.O.)
Single-serving butter, single-serving salt. Single-serving cordon
blue.
PG 23
INT. HOTEL ROOM - BATHROOM - NIGHT
Jack brushes his teeth.
JACK (V.O.)
Single-use toothbrush. Single-serving mouthwash, single serving soap.
Jack picks up an individual, wrapped Q-TIP, looks at it. He moves out
of the bathroom into
MAIN AREA
And sits on the bed. He turns on the television. It's tuned to the
"Sheraton Channel" and shows WAITERS serving people in a large BANQUET
ROOM. Jack stops brushing his teeth, feels something near him on the
bed, finds it, lifts it. It's a small MINT.
INT. AIRPLANE CABIN - IN FLIGHT - NIGHT
Jack sits next to a frumpy WOMAN and they chat. Jack turns to look at
his food and takes a bite. He turns back and it's
-- a BALD MAN sitting next to him, talking. He takes another bite,
turns back and it's
-- a BUSINESSMAN sitting next to him. He takes another bite, turns
back, and it's
-- a BUSINESS WOMAN sitting next to him.
JACK (V.O.)
The people I meet on each flight -- they're single-serving *friends*.
Between take-off and landing, we have our time together, then we never
see each other again.
INT. AIRPLANE CABIN - LANDING
Jack's eyes snap open.
JACK (V.O.)
You wake up at Logan.
EXT. CONCRETE LOT - DAY
Surrounded by cinderblock walls. Two TECHNICIANS in uniform lead Jack
to a WAREHOUSE door. They open it, revealing a BURNT-OUT SHELL of a
WRECKED AUTOMOBILE. They move into the
PG 24
INT. WAREHOUSE - CONTINUOUS
And Jack sets down his briefcase, opens it, and starts to make notes on
a FORM.
JACK (V.O.)
I'm a recall coordinator. My job was to apply the formula. It's
simple arithmetic.
TECHNICIAN #1
Here's where the baby went through the window. Three points.
JACK (V.O.)
It's a story problem. A new car built by my company leaves Boston
traveling at 60 miles per hour. The rear differential locks up.
TECHNICIAN #2
The teenager's braces locked around the backseat ashtray. Kind makes a
good "anti-smoking" ad.
JACK (V.O.)
The car crashes and burns with everyone trapped inside. Now: do we
initiate a recall?
TECHNICIAN #1
The father must've been obese. See how the fat burned into the
driver's seat, mixed with the dye of his shirt? Kind like modern art.
JACK (V.O.)
You take the number of vehicles in the field (A) and multiply it by the
probable rate of failure (B), multiply the result by the average
out-of-court settlement (C). A times B times C equals X. If X is less
than the cost of a recall, we don't do one.
INT. AIRPLANE CABIN - TAKING OFF - NIGHT
Next to Jack, a chubby, middle-aged LADY gawks at him, appalled.
LADY
... Which ... car company do you work for?
PG 25
JACK
A major one.
LADY
Oh.
Jack turns his attention to the window as the PLANE ASCENDS. The
lady's VOICE FADES. Jack sees a PELICAN get SUCKED into the TURBINE.
His face remains bland during the following:
The plane BUCKLES -- the cabin wobbles loosely. People begin to panic.
Oxygen masks fall.
JACK (V.O.)
Life insurance pays off triple if you die on a business trip.
A forceful IMPACT with the ground and people -- except for Jack --
LURCH FORWARD, some jerking against their seatbelts, magazines and
other objects fly forward.
JACK (V.O.)
No more expense accounts, receipt required for over twenty-five
dollars.
A BALL OF FIRE swoops forward from the rear of the cabin and
INCINERATES EVERYTHING AND EVERYBODY -- except Jack, who remains in his
same position in his seat, with the bland expression.
JACK (V.O.)
No more haircuts. Nothing matters, not even bad breath.
DING! -- the seatbelt light goes OUT.
*EVERYTHING IS NORMAL*.
JACK (V.O.)
Always the same fantasy. But -- no such luck.
Jack's eyes are closed. He seems asleep. From next to him, a VOICE
we've heard before.
VOICE
There are three ways to make napalm. One, mix equal parts of gasoline
and frozen orange juice.
PG 26
Jack's eyes snap open and he turns to see *Tyler*, who is staring out
the window. Without turning to Jack, he continues:
TYLER
Two, mix equal parts of gasoline and diet cola. Three, dissolve
crumbled cat litter in gasoline until the mixture is thick.
Jack's smile fades. Tyler turns to him and grins. He reaches down
under the seat in front of him and pulls up a briefcase. Jack looks at
it with trepidation.
JACK (V.O.)
This is how I met --
Tyler offers his hand, Jack takes it and Tyler squeezes firmly and
shakes hands.
TYLER
Tyler Durden. You know why they have oxygen masks on planes?
JACK
Supply oxygen?
TYLER
That's a sharp answer. The oxygen gets you high. You're taking in
giant, panicked breaths and, suddenly, you become euphoric and docile,
and you accept your fate.
Tyler grabs a safety instruction card from the seat pocket and shows
Jack the passive faces on the drawn figures. Tyler imitates the face.
Jack laughs; he is completely beguiled.
JACK
What do you do, Tyler?


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容