FIGHT CLUB
EXT. CINEMA PARKING LOT - NIGHT
LONG SHOT - ZOOMING OUT - Resuming from previous shot, getting further
away, but now with FOURTEEN GUYS around a fight. CUT TO:
EXT. PORCH - NIGHT
Tyler, in his waiter uniform, sits next to Jack on the lip of the
porch. They both have newer, different bruises and cuts, sit and
guzzle beer. THUNDERCLAPS. RAIN begins to fall. Tyler gets to his
feet.
INT. BASEMENT - SAME
Tyler and Jack are knee-deep in water, standing by a FUSEBOX. Tyler
opens it. He grabs two breaker switches, waits for Jack. Jack grabs
two other switches, apparently, they have to do this in a certain
order. Tyler flips his switches, then Jack flips his. CUT TO:
EXT. CONSTRUCTION AREA - NIGHT
LONG SHOT - ZOOMING OUT - Resuming from previous shot, getting further
away, but now with EIGHTEEN GUYS around a fight. CUT TO:
PG 42
INT. LIVING ROOM - NIGHT
Rain DRIPS from the ceiling -- some of it from LIGHT FIXTURES. Tyler
and Jack enter with LIT CANDLES. They sit down on the decrepit,
buckled wood floor. There's not one item of furniture in the room.
There are, however, THOUSANDS of MAGAZINES.
JACK (V.O.)
The previous occupant collected magazines.
They each pick up an opened magazine and resume reading, adjusting
close to the candles.
Tyler lies down next to him, setting his candle next to Jack's. Tyler
picks up a magazine.
TYLER
What are your reading?
JACK
"I Am Joe's Lungs". It's written in first person. "Without me, Joe
could not take in oxygen to feed his red blood cells".
TYLER
Sounds fascinating.
JACK
It's a whole series -- "I Am Joe's Prostate".
TYLER
"I get cancer, and I kill Joe".
JACK
What are you reading?
TYLER
Soldier of Fortune, National Geographic. New Republic. Forbes.
JACK
Show-off.
JACK (V.O.)
Every Wednesday night, after fighting like wild animals, we were too
wired to go to sleep.
PG 43
INT. CONFERENCE ROOM - DAY
In near DARKNESS as a SLIDE SHOW progresses, run by a chipper salesman,
WALTER. Jack sits, deadpan, with a PUFFY LIP and a BRUISE on his
cheek.
JACK (V.O.)
Thursday morning, my Boss didn't know what to think.
Boss blocks him from the rest of the room, gives him a dubious look,
turns back to Walter.
JACK (V.O.)
And all I could do was think about next week.
Walter advances to the next slide, showing a view of a COMPUTER SCREEN.
WALTER
The basic premise of microsofting your office is -- make things more
efficient.
As Walter continues, his sales pitched gets drowned out by Jack's
narration:
JACK (V.O.)
Walter, the Microsoft account exec, smiled at me with his steam shovel
jaw. Walter, with his smooth, soft hands. Here he was, doing his cute
little show. Maybe thinking about a free-range potluck he'd been to
last weekend, but probably not.
Walter moves to Jack and slaps his shoulder.
WALTER
I showed this already to my man here. You liked it, didn't you?
Slowly, Jack smiles. His teeth are RED with BLOOD. They GLOW eerily
in the dim light.
JACK (V.O.)
You can swallow a pint of blood before you get sick.
WALTER
Jeez, I'd hate to see what happened to the other guy.
Jack keeps the smile frozen on his face.
PG 44
JACK (V.O.)
Fuck Walter. His candy ass wouldn't last a second in fight club.
EXT. LOU'S TAVERN - NIGHT
Out of silent darkness, HEADLIGHTS appear from all directions. A
synchronous WAVE of cars PULLS UP and parks in the already-filled lot.
Young men get out of the arriving cars and wander into the tavern. We
recognize, among them, the GUYS who watched Tyler and Jack's *first
fight*.
INT. LOU'S TAVERN - SAME
The men enter; the bartender, IRVINE, calls out:
IRVINE
Drink up people. We're closing. Let's go.
The crowd consists of men and women YUPPIES: blue collar REGULARS
dressed in work clothes or like cowboys; floozy barfly WOMEN. MUSIC
plays from the jukebox.
The arriving men simply wait. And wait. Tyler and Jack enter. They,
too, stand back against he wall.
The waiting army begins to share secret looks and grins. A certain
level of eagerness can be seen among them.
Irvine looks at Jack and grins. He flips on LIGHTS. The drunken
customers squint and get the message. They gulp down their drinks,
plop down money and filter out the door. Irvine hits a button and the
jukebox loses power -- the record simply turns slower until it stops
revolving.
Finally, the last of the irritated customers leaves. One guy locks the
door. Two other guys pull down blinds. Someone else moves over to the
BASEMENT DOOR and opens it.
INT. BASEMENT STEPS - MOMENTS LATER
The grinning men march down steps; CHATTER begins.
TALL GUY
I brought my roommate tonight. Phil.
FAT GUY
Oh, yeah? Hi, Phil.
TALL GUY
He kept seeing what I looked like. Had to check it out.
PG 45
INT. TAVERN BASEMENT - SAME
A BOMB-SHELTER -- concrete floor, concrete walls. One BARE LIGHT BULB
hangs by a wire from the ceiling. Tyler nods to Jack and Jack turns on
the light. The guys mill around, finding partners. The whole mood is
very friendly. Everyone brims with eagerness, but tries to act cool
about it. CHATTER gets LOUDER.
FAT GUY
A mean uppercut.
WIRY GUY
I gotta work on my left.
SHORT GUY
*He's* got a left.
FAT GUY
Hey, you're wiping the floor with dudes who are way out of your weight
class.
TALL GUY (slapping Wiry Guy's shoulder)
Skinny guys. They fight till they're burger.
PEAKING CHATTER, then -- Tyler moves into position directly under the
light bulb. His face is partially in shadow.
Everyone spreads out, forming a circle, the light bulb for a center.
Tyler's will WIPES through the room and the CHATTER DIES. A couple of
COUGHS, FEET SHUFFLING. Then, SILENCE.
TYLER
The first rule of fight club is -- you don't talk about fight club.
The second rule of fight club is -- you don't talk about fight club.
Jack glances over at a short guy, RICKY, with a BLACK EYE.
JACK (V.O.)
This kid, Ricky -- supply clerk -- he can't remember whether you
ordered pens with blue ink or black ink ...
TYLER
The third rule in fight club is -- when someone says "stop" or goes
limp, the fight is over. The fourth rule is -- only two guys to a
fight.
PG 46
JACK (V.O.)
But Ricky was a god for ten minutes when he trounced an actuary twice
his size.
TYLER
Fifth rule -- one fight at a time. Sixth rule -- no shirts or shoes.
Seventh rule -- fights go on as long as they have to. And the eighth
rule of fight club is -- if this is your first night, you *have* to
fight.
Tyler steps back, and a FAT MAN and a GOATEED MAN take off their shirts
and shoes and step into the center. They circle each other, then begin
throwing punches. SWEAT flies into the moist air. SHOUTS become
DEAFENING.
JACK (V.O.)
Sometimes you could hear flat, hard packing sounds over all the yelling
as someone caught his breath and sprayed:
GOATEED MAN
Ssstop.
INT. OFFICE PARK RESTAURANT - DAY
Jack, eating lunch, is served a refill soda by the BROKEN-NOSED WAITER
with a GOATEE, the man from the above fight.
JACK (V.O.)
Even if I could tell someone they had a good fight, I wouldn't be
talking to the same man. Who you were in fight club is not who you
were in the rest of your world. You weren't alive anywhere like you
were alive at fight club. But fight club only exists in the hours
between when fight club starts and when fight club ends.
INT. JACK'S OFFICE - DAY
Boss, passing by the doorway, looks in at Jack with irritated wonder.
Jack, playing solitaire on his computer, daubs blood from his mouth
with a handkerchief.
BOSS
What are you getting yourself into every week?
PG 47
Jack flashes a smile at Boss. Boss shakes his head, walks away.
JACK (V.O.)
After a night in fight club, everything else in your life gets the
volume turned down. You can deal with anything. All the people who
used to have power over you have less and less.
Reflexively, Jack's tongue plays with his teeth.
JACK (V.O.)
By this point, I could wiggle most of the teeth in my jaw.
INT. BUS - DAY
Jack stands, holding a hand grip. An arrogant MAN in a three-piece
suit brushes past him, knockng his shoulder.
JACK (V.O.)
We all started to size people up.
Jack violently knocks the Man's shoulder in return. The Man turns and
he and Jack face each other for a brief moment. Jack's face is stone.
JACK (V.O.)
I'd look at some asshole and *know* I could beat him.
The arrogant Man continues down the aisle. Jack notices a GUY with
SMASHED LIP. The Guy grins, giving a slight nod.
INT. PARKING GARAGE - DAY (FLASHBACK)
Jack walks past the parking garage. He sees a VALET who has facial
bruises.
JACK (V.O.)
We were all doing it.
The Valet and Jack share a quick smile. A BMW pulls up and HONKS at
the Bruised Valet. The bruised Valet has no reaction as a FAT EXEC gets
out of his car and tosses the keys. Jack watches the Bruised Valet
size up the Exec, then hop into the car and loudly PEEL OUT.
PG 48
JACK (V.O.)
I would see them all the time -- fight club members looking at other
guys, knowing they could kick their asses.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容