FIGHT CLUB
INT. TAVERN BASEMENT - NIGHT
Jack lands a couple of jabs to HIS OPPONENT'S stomach, then brings up a
left uppercut that smashes the Opponent's jaw. Tiny spatters of BLOOD
adorn the walls, along with sweat.
JACK (V.O.)
Fight club was not about winning or losing. It wasn't about words.
The Opponent recovers, throws a headlock on Jack. Jack snakes his arm
into a counter headlock. They, wrestling like wild animals. The crowd
CHEERS maniacally.
JACK (V.O.)
The hysterical shouting was in tongues, like at a Pentecostal church.
The onlookers kneel to stay with the fight, cheering ever louder. The
Opponent smashes Jack's head into the floor, over and over.
JACK
Stop.
Everyone moves in as the Opponent steps away. They lift Jack to his
feet. On the floor is a BLOOD MASK of Jack's face -- similar to his
TEAR MASK on BOB'S SHIRT, seen earlier. Tyler pushes through the
crowd.
TYLER
Cool.
EXT. BAR - NIGHT
Everyone files out of the bar, sweating, bleeding, smiling.
JACK (V.O.)
Afterwards, we all felt saved.
PG 49
EXT. SIDEWALK - NIGHT
Jack and Tyler walk through the pools of light cast by streetlamps.
They both drip blood and sport bruises. They each carry a 4x4 piece of
WOOD. As they pass parked cars, they SLAM the sticks against the front
bumpers, setting off the ALARMS and causing the AIR BAGS to INFLATE.
They come to a bus stop that has a large display ad for jeans. It has
a photo of a shirtless man.
TYLER
Is that what a man looks like?
JACK
Isn't it?
Tyler smears blood on the ad. They continue on their way. Tyler comes
to a "ROAD WORK" sign. Tyler kicks it into a deep HOLE. He and Jack
tightrope-walk on wooden beams over darkness.
TYLER
Guys packing into the gyms, all trying to look like what Calvin Klein
says. Fight club isn't about looking good.
As they step back onto solid pavement, Tyler kicks one of the beams,
causing it to come loose and fall. The whole temporary work structure
falls into the hole. Tyler and Jack continue walking. IN the
background, a car SKIDS and FISHTAILS, avoiding the hole.
Sound of a SIREN getting closer. Tyler hands Jack the 4x4 and runs,
laughing. Jack stands there a moment, then throws the stick and runs
after Tyler.
JACK (V.O.)
A guy comes to fight club for the first time, and his ass is a wad of
cookie dough. After a few weeks, he looks carved out of wood. He
trusts himself to handle anything.
EXT. ANOTHER STREET - CONTINUOUS
Jack and Tyler, panting, sweat mixing with blood, slow down and resume
walking. Tyler pulls his fingers, popping them -- his knuckles are
swollen. He grins at the pain.
TYLER
Self-improvement is masturbaation. Self-destruction is the answer.
PG 50
INT. PAPER ST. HOUSE - KITCHEN - LATE AFTERNOON
The PHONE RINGS. Jack enters from the living room, buttoning his
shirt. He answers.
JACK
Hello?
INTERCUT WITH
INT. MARLA'S ROOM - SAME
She lies on the bed, twisting the phone cord around her neck like a
noose.
MARLA
Where have you been the last few weeks?
JACK
Marla?
MARLA
I haven't seen you at any support groups.
JACK
That's the idea -- we split them.
MARLA
You haven't been going to yours.
JACK
I found a new one.
MARLA
Really? Can I go to it?
JACK
It's for men.
MARLA
Like testicular cancer?
JACK
Like that. Look, this is a bad time.
MARLA
I started going to debtor's anonymous. You want to see *really* fucked
up people?
JACK
Look, I'm going out ...
PG 51
MARLA
I'm going out of my mind. I got a stomach full of Xanax. I took what
was left of the bottle. Might've been too much ... probably was.
Jack turns TO CAMERA.
JACK (V.O.)
Picture yourself watching Marla throw herself around her crummy
apartment, saying, "I'm dying. Dying. Dying. It could go on for
hours.
JACK
You probably want to die in peace. I'll let you go.
MARLA
Stay on the line. I want you to hear me describe death.
Jack puts the handset on top of the phone, still off the hook, and
walks out of the kitchen.
MARLA'S VOICE
I want to see if my spirit can use the telephone.
INT. BEDROOM - LATE NIGHT
GRUNTS of PLEASURE and EXERTION. In dim light, we get glimpses of
TORSOS, ASSES, LEGS, ARMS, BREASTS, and BLACK FEMALE HAIR -- all
DRENECHED in SWEAT. Sheets RIP. CA-CHUNK! CA-CHUNK! Bodies hit the
FLOOR and roll. More insane GRUNTING. And LAUGHING -- CACKLING. A
flash of MARLA'S FACE. Then, groans of ecstasy approaching climax.
CUT TO:
INT. JACK'S BEDROOM - SUNRISE
Jack sits up in bed, looks around the room.
INT. 2ND FLOOR LANDING
Jack steps out of his room, looks down to the next door -- the door is
closed.
JACK (V.O.)
Tyler's door was closed. I'd been living here a month, and Tyler's
door never closed.
PG 52
INT. BATHROOM - SAME
Jack stares into the toilet. CLOSE UP - SIX USED CONDOMS IN TOILET.
INT. KITCHEN - MORNING
Jack sits at the table, sipping coffee, reading Reader's Digest. He
takes in a long yawn, rubs his eyes. He hears FOOTSTEPS approaching.
JACK
You're not going to believe the dream I had.
Marla walks in, straightening her dress. She looks like she's been
raped by a hurricane. Some of her hair is matted against her head,
some of it is sticking out wildly. Jack gapes at her in shock. She
cracks a coy smile and runs a finger across the back of his neck.
MARLA
I can hardly believe *anything* about last night.
She pours herself a cup of coffee. She takes a big gulp, GARGLES and
SPITS it out into the sink. She gives Jack a lascivious smile. Then,
she sips from the cup. She strokes his hair. He pulls back from her.
JACK
What the fuck are you doing here?!
Marla looks at him a beat, then throws the cup into the sink and it
SHATTERS.
MARLA
Fuck you.
She kicks open the door to the backyard and walks out. Jack watches
her stomp across the lawn to the sidewalk and down the street.
Jack turns and -- Tyler is at his shoulder, staring after Marla. He's
in his usual sweatpants. He grins at Jack, then moves away, pours
himself coffee. Jack, smoldering, slumps at the table and picks up
Reader's Digest. Tyler puts his foot on a countertop and begins to do
stretching exercises.
TYLER
That crazy bitch almost fucked me in half. Get this -- I come home
and the phone is off the hook ...
PG 53
MOVE IN ON JACK'S FACE as he pretends to read, but glances up at Tyler.
TYLER'S VOICE FADES as:
JACK (V.O.)
I already knew the story before he told it to me.
INT. KITCHEN - LATE AFTERNOON (FLASHBACK)
Tyler enters through the back door and moves to the phone.
MARLA'S VOICE (from handset)
I'll tell you when I'm floating out of my body.
Gently, Tyler lifts the handset and listens, smiling.
JACK (V.O.)
I don't know why, but Tyler actually thought it was a *bad* thing that
Marla was about to die.
INT. 8TH FLOOR LANDING - LATE AFTERNOON (FLASHBACK)
Tyler reaches the top of the stairs and heads for Marla's room. Before
he can knock, Marla's hand shoots out and grabs Tyler's arm.
INT. MARLA'S ROOM - CONTINUOUS (FLASHBACK)
Marla pulls Tyler inside and shuts the door. Her drugged eyes look him
over.
MARLA
You got here fast.
She staggers and sits on the bed. She slides off, along with the
blanket and sheets, to the floor.
MARLA
The mattresses here are all sealed in slippery plastic.
She tries to focus her eye on Tyler.
MARLA
Did I call you?
SIRENS and vehicles SCREECHING to a halt outside. Doors opening and
SLAMMING; running FOOTFALL. Marla scowls and RAMS Tyler with her knee,
knocking him off her.
PG54
MARLA
You called the cops?! Shit!
She gets to her feet, grabs Tyler, hauls him to his feet and pulls him
out the door.
INT. HALLWAY (FLASHBACK)
Marla LOCKS her door, then shoves Tyler toward the staircase. She and
Tyler suddenly flatten agains the wall as COPS and PARAMEDICS charge by
with oxygen.
COP
Where's 8-G?
MARLA
End of the hall.
The rescuers keep running. Marla and Tyler start down the steps.
Marla lingers a beat, hearing the cops bang on the door. She calls out
to them:
MARLA
The girl who lives there used to be a charming, lovely girl. But she
has no faith in herself.
Tyler yanks on Marla's arm. They continue down the steps, with Marla's
speech getting louder.
MARLA
And she's worried that, as she grows older, she'll have less options.
She's turned into a monster! She's infectious human waste! Good luck
trying to save her!
INT. KITCHEN - NIGHT (FLASHBACK)
Tyler makes coffee. Marla slouches against the refrigerator.
MARLA
If I fall asleep, I die. You have to keep me up all night.
Tyler smiles.
JACK (V.O.)
He was able to handle it.
PG 55
INT. TYLER'S ROOM - DAWN (FLASHBACK)
Marla and Tyler, in a wrecked bed. Tyler's eyes are closed. Marla
kisses his ear.
MARLA
According to ancient Chinese custom, you're responsible for me forever,
because you saved my life.
INT. KITCHEN - MORNING - RESUMING
Tyler gulps some coffee, shaking his head.
TYLER
... And she's spouting this crap she got from watching too much
television.
JACK (V.O.)
If only I hadn't gone to a movie. If only I went to her stupid room to
watch her die.
Tyler sits opposite him, studies his face.
TYLER
You aren't doing her, are you?
JACK (V.O.)
I Am Joe's Raging Bile Duct.
JACK
No.
TYLER
I didn't think so.
JACK
You didn't think so?
TYLER
She's not your type.
JACK
How would you know what my type is?
TYLER
She's just a wild, twisted bitch.
JACK
Oh, and my pace is more librarians and den mothers.
TYLER
Kinky.
PG56
JACK (V.O.)
How could someone like Tyler get involved with someone like Marla
Singer? It was impossible.
JACK
Marla doesn't need a lover. She needs a case worker.
TYLER
This is sport-fucking. She's a hosebag.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容