FIGHT CLUB
JACK (V.O.)
She invaded my support groups, now she's invaded my home. My
friendship. Like a cancer.
TYLER
You're okay, aren't you?
JACK (V.O.)
I Am Joe's Clenching Bowels.
JACK
Sure.
JACK (V.O.)
Put a gun to my head and paint the wall with my brains.
JACK
It's fine, great.
TYLER
Now, listen. You gotta understand something about me. I got a little
rule. Don't ever talk to her about me. I can't stand that kind of
shit.
Tyler fixes Jack with a friendly, but firm stare.
TYLER
If you ever mention me to her -- or anyone else -- I'll find out about
it. And you'll never see me again.
JACK
Okay.
PG 57
TYLER
You promise?
JACK
I promise.
Tyler abruptly gets up and leaves the kitchen. Jack watches him go,
smoldering.
INT. LIVING ROOM - NIGHT
Jack sits watching television at HIGH VOLUME. Sounds of ROUGH SEX from
upstairs.
CUT TO:
INT. JACK'S BEDROOM - NIGHT
Jack lies calmly, in a Zen state, on his bed, staring at the ceilng.
Sounds of THUMPS and CRASHES from beyond the wall, along with Tyler's
and Marla's VOICES, SNARLING:
MARLA'S VOICE
You slimy discharge!
JACK (V.O.)
I could've moved to another room, one on the third floor -- so I
wouldn't have heard them. But I didn't.
INT. BATHROOM - NIGHT
Jack brushes his teeth.
JACK (V.O.)
I wrote little haiku things:
"Worker bees can leave
Even drones can fly away
The queen is their slave"
I became the calm little center of the world. I was the Zen master.
MOVE IN ON -- KEYHOLE - Jack's EYE
MARLA (gasping in passion)
I love you. I want to have your abortion.
PG 58
INT. BASEMENT - NIGHT
Sound of RAIN pelting the house. Jack flips the fuses off, walks up
the stairs.
JACK (V.O.)
"A tiger can smile
A snake will say it loves you
Lies make us evil"
INT. 2ND FLOOR LANDING - SAME
Jack walks up the steps. He hears Marla SCREAM in orgasm. He reaches
the landing. Tyler's door is slightly ajar. Jack can't help stopping.
JACK'S POV - TYLER'S ROOM
Marla's legs are sprawled on the bed. Her head is down over the far
side, out of view. The door PUSHES OPEN WIDER -- Tyler, naked, stands
CLOSE TO CAMERA.
TYLER
What are you doing?
WIDE ON LANDING
Jack steps back.
JACK
I ... uh ... just going to bed.
Tyler grins and nods toward bed.
TYLER
You want to finish her off?
JACK
Uh ... nah ...
Jack continues toward his room.
INT. JACK'S OFFICE - DAY
Jack's clothes are PERMANENTLY STAINED with BLOOD. He sits in his Zen
pose, typing. We see his HAIKUS on the screen.
JACK (V.O.)
I faxed them around to everyone.
He hits "SEND". Boss enters, reacts with exasperated irritaiton at the
sight.
PG 59
BOSS
Is that your blood?
JACK
*Some* of it, yeah.
Boss stares at Jack like he's from Mars.
BOSS
Take the rest of the day off. Come back tomorrow with clean clothes.
And get yourself together.
INT. HALLWAY - SAME
Jack, looking like a war casualty, walks past COWORKERS who coldly
stare at him. His face is totally passive.
JACK (V.O.)
I got right in everyone's hostile little face. Yes, these are bruises
from fighting. See? It's nothing to me? See how cool I am about it?
That's right, I'm enlightened!
EXT. PAPER STREET - SUNSET
Jack walks toward the house.
JACK (V.O.)
You give up the condo life, give up all your worldly possessions and go
live in a dilapidated house in the toxic waste part of town.
INT. TYLER'S KITCHEN - SUNSET
Jack walks inside. Sound of VIOLENT SEX from upstairs -- THUDS and
WHAMS. Pieces of PLASTER fall from the ceiling in tufts of dust.
JACK (V.O.)
... And you come home to *this*.
TYLER'S VOICE
Take that, butt wipe!!
Jack rolls his eyes, takes off his pants. He runs water in the sink.
He takes a tiny bit of soap and begins to scrub the blood stains.
PHONE RINGS. He answers.
JACK
Hello? Speaking.
PG 60
INTERCUT WITH
INT. POLICE STATION - OFFICE
DETECTIVE STERN leans forward in his chair, consulting a file.
DETECTIVE STERN
This is Detective Stern with the arson unit. We have some new
information about your condo. The deadbolt on your front door was
shattered. Someone sprayed freon into the lock to freeze it. Then,
they tapped it with a cold chisel to shatter the cylinder.
JACK (V.O.)
I Am Joe's Cold Sweat.
And, in fact, cold sweat beads up on Jack's forehead. He scrubs his
pants obsessively.
DETECTIVE STERN
The dynamite had a residue of ammonium oxalate and potassium
perchloride -- this means we can assume it was homemade.
JACK
This is ... really a shock to me, Sir.
DETECTIVE STERN
Whoever set the dynamite could've turned on the gas and blown out the
pilot lights on the stove days before the explosion took place. The
gas was just the trigger.
JACK
Who do you think did it?
DETECTIVE STERN
I'm asking the questions, son.
JACK
I loved my life. I loved that condo. I loved every stick of
furniture. That was my whole life. Everything -- the lamps, the
chairs, the rugs -- *were* me. The dishes were me. The plants were
me. The television was me.
PG 61
JACK (V.O.)
I'd like to thank the academy ...
DETECTIVE STERN
Do you know anyone who'd have the expertise and the motive to do
something like this?
Jack's eyes move upward, then back down.
JACK
Uh ... no.
DETECTIVE STERN
Well, think about it. If any ideas come to you, give me a call. And,
in the meantime, don't leave town.
END INTERCUT
Jack hangs up the phone, turns to see Tyler standing right next to him.
Tyler puts a hand on Jack's shoulder, squeezes it affectionately.
Jack turns away and continues to scrub -- rebuffing Tyler. Tyler
smiles compassionately at him.
Marla's FOOTSTEPS can be heard coming down the stairs. JACK'S POV --
as he really grinds the soap against the pants, splashes water all over
the place.
JACK'S POV PIVOTS, WIDEN ON ROOM. Marla enters. Tyler is GONE. Jack
looks around to the open back door, then back at Marla. She lights a
cigarette.
JACK (V.O.)
Except for their humping, Tyler and Marla were never in the same room.
The same disappearing act my parents pulled for years -- one came in,
and the other was gone.
Marla moves very close to Jack and props a leg up on a stack of
magazines near him. She's not wearing underwear. Jack becomes very
aware of his having no pants on, so he pushes up against the counter.
Marla lasciviously pulls the hemline further up her leg.
MARLA
I got this dress at a thrift store for one dollar.
JACK
It was worth every penny.
PG 62
MARLA
It's a bridesmaid's dress. Someone loved it intensely for one day,
then tossed it. Like a Christmas tree -- so special, then, bam, it's
on the side of the road with tinsel still clinging to it.
She leans in very close to his ear and whispers hoarsely:
MARLA
You can borrow it sometime.
JACK
That's hysterical.
Marla blows smoke into Jack's face. He grabs her cigarette, throws it
into the water in the sink. She smiles saucily and LEAVES the room.
Sound of her FOOTSTEPS going upstairs.
TYLER (O.S.)
Get rid of her.
Jack turns and sees Tyler in the back doorway.
JACK
*You* get rid of her.
TYLER
And don't mention my name. You promised.
JACK
Yes, yes, I promise.
TYLER
Promise?
JACK
I said I promise!
TYLER
That was three times you promised.
Marla's FOOTSTEPS can be heard coming down the staircase.
TYLER
Tell her to go.
Jack looks toward the archway, then back at -- ? Tyler is GONE. Marla
glides into the kitchen with a PACK of cigarettes. She daintily takes
one out and lights it.
PG 63
JACK (V.O.)
I'm six years old again, passing messages between my parents.
JACK
Uh ... I think you should go now.
Marla begins to do a slow, exotic dance around the kitchen, sometimes
moving very close to Jack, sometimes moving away. She lifts her dress
dangerously high -- does she expose herself? -- hard to tell. She
dances very close to Jack's body, almost touching it.
JACK
What are you trying to do?!
Marla stops dancing, and BURSTS into loud LAUGHTER.
MARLA
You're such a nutcase, I can't even begin to keep up.
She touches Jack's hair. He slaps her hand away.
JACK
Just get out of here.
Marla's face turns sour. As she stomps out the back door --
MARLA
I'm already so fucking gone that all you see is an after-image.
Jack watches her through the kitchen window.
TYLER (O.S.)
Good job.
As Jack turns, we WIDEN to include Tyler, standing right behind Jack,
beaming. Through the window, in the background, Marla can be seen
quickly moving away on the sidewalk. Tyler puts his hand on Jack's
shoulder.
TYLER
Let's get out of this place for awhile, take a walk.
EXT. STREET - NIGHT
Tyler moves forward at a brisk pace. Jack keeps up with him. Tyler
cuts across a paved road and into a WOODED AREA. Jack follows.
PG 64
EXT. ALL-NIGHT CONVENIENCE STORE - MOMENTS LATER
Tyler, with Jack following, emerges from the trees and heads into the
parking lot. A Clerk ambles toward his car, taking off his uniform bow
tie. Tyler suddenly pulls a HANDGUN out of his belt and rams it
against the Clerk's head.
EXT. WOODED AREA - CONTINUOUS
Tyler marches the Clerk, the gun aimed at his head. Jack follows.
JACK
What are you doing?!
TYLER
Shut up.
JACK
Are you out of your fucking mind?!
TYLER
Shut up.
Tyler stops the Clerk and pushes him down to a kneeling position.
TYLER
Give me your wallet.
The Clerk fumbles his wallet out of his pocket and Tyler snatches it.
Tyler pulls out the driver's license.
TYLER
Raymond K. Hessel. 1320 SE Benning, apartment A. A small, cramped
basement apartment.
RAYMOND
How'd you know?
TYLER
They give basement apartments letters instead of numbers. Raymond,
you're going to die.
RAYMOND
Please, God, no.
JACK
What are you doing?!
PG 65
TYLER (to Jack)
SHUT UP! You have no idea of what it is to hit bottom. I've been
trying to get you there -- I blew up your condo.
JACK
... The ... cops are onto you.
TYLER
No, they think *you* did it.
Tyler continues, to Raymond:
TYLER
Your mom and dad will have to call old doctor so-and-so to get your
dental records, because there won't be much of your face left.
Raymond begins to weep, his shoulders heaving. Jack starts to gasp for
air. Growing even paler, he slumps back against a tree. His mouth
becomes dry.
TYLER
Is this a picture of Mom and Dad?
RAYMOND
Yesss ...
JACK
Look, if this is all about me ...
TYLER
You? Nothing is about you.
JACK
I'm doing okay, aren't I?
TYLER
You don't have your cute, little condo or your fey furniture, you're
living in squalor ...
Tyler continues, to Raymond:
TYLER
An expired community college student ID card. What did you used to
study, Raymond K. Hessel?
RAYMOND
S-S-Stuff.
PG 66
TYLER
"Stuff". Were the mid-terms hard?
Tyler shoves the gun against Raymond's temple.
TYLER
I asked you what you studied.
RAYMOND
Biology, mostly.
TYLER
Why?
RAYMOND
I don't know.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容