FIGHT CLUB
TYLER
What did you want to be Raymond K. Hessel?
A long beat while Raymond weeps and says nothing. Tyler COCKS the gun.
Jack JERKS back, wincing, sweating.
JACK
... Tyler?
TYLER
I'm busy.
Tyler continues, to Raymond:
TYLER
The question, Raymond, was "what did you want to be"?
Tyler begins to squeeze the trigger.
JACK (croaking with dry mouth)
Answer him!
RAYMOND
A VETERINARIAN!
TYLER
Animals.
RAYMOND
Yeah ... animals and s-s-s --
TYLER
-- *Stuff*. That means you have to get more schooling.
PG 67
RAYMOND
Too much school.
TYLER
Would you rather be dead?
Tyler shoves Raymond's wallet back into his pocket.
TYLER
I'm keeping your license. I know where you live. I'm going to check
on you. If you aren't back in school on your way to being a
veterinarian, you will be dead. Now, get the hell out of here.
Raymond staggers into the darkness. Tyler watches. Jack, still
clinging to a branch with a deathgrip, looks at Tyler. Tyler slowly
turns to face Jack.
TYLER
Raymond K. Hessel, tomorrow will be the most beautiful day of your
life. Your breakfast is going to taste better than any meal you've
ever eaten.
Jack's eyes light up. He looks at the fleeing Raymond, then back at
Tyler. He sighs, then shakes his head, then cracks his weird, little
crooked smile. His eyes glow. He looks with almost religious
reverence at Tyler.
Tyler turns and smiles at Jack.
TYLER
To make soap, first you have to render fat.
CLOSE UP - SIGN: "DANGER - BIOHAZARD"
PULL BACK TO WIDE ON
EXT. FENCED-IN BIOHAZARD WASTE DUMP SITE - NIGHT
Tyler is on the ground, inside the fence. Jack's at the top of the
fence, trying to get through the BARBED WIRE. He does so, but wobbles
and gets his shirt snagged. Tyler tries to help him. Jack falls,
ripping his shirt. Tyler breaks the fall, gets Jack to his feet.
FOOTSTEPS. FLASHLIGHT BEAM. Tyler pulls Jack down behind a DUMPSTER
-- one of DOZENS in the site. A silhouette of a SECURITY GUARD moves
along the perimeter, waving the flashlight around. He finally walks
back toward the adjacent building, goes inside.
PG 68
MOVE BACK to Tyler and Jack, who emerge from hiding. Tyler eagerly
grabs the lid of the closest dumpster. Jack gapes at the "biohazard"
sign.
TYLER
The best fat for making soap -- because the salt balance is just right
-- comes from human bodies.
Tyler lifts the lid -- it CREAKS. Jack breathes heavily, afraid to
look. Tyler pulls out an industrial-sized, think plastic bag full of
PINK GOO. Jack reacts to the smell, turning away. His eyes focus on
the side of the adjacent building and its SIGN: "BODY SCULPTING
CLINIC".
TYLER
>From the asses and thighs of rich women, paydirt.
INT. KITCHEN - NIGHT
Jack watches at Tyler stirs a boiling pot.
TYLER
As the fat renders, the tallow floats to the surface of the water.
EXT. WASTE DUMP SITE - NIGHT (RESUMING)
Tyler and Jack climb back over the fence, each carrying several bags of
fat. One of Jack's bags gets caught on the barbed wire and rips,
spilling the goo all down the fence. Jack's pants and shoes get
covered; he slips and slides. Tyler starts laughing. Jack starts
laughing.
INT. KITCHEN - NIGHT (RESUMING)
Tyler shows Jack two pots which have a skinned-over layer.
TYLER
When the tallow separates, there will be a clear layer on top. It's
glycerin. We can mix it back in when we make the soap.
EXT. WASTE DUMP SITE - NIGHT (RESUMING)
Tyler helps Jack over the fence. They both fall to the ground on the
other side, laughing. They try to get up and they both slip in fat,
falling on their asses. They laugh louder. FOOTSTEPS; FLASHLIGHT.
PG 69
Still hysterically laughing, they both get up, slide and fall down
again, get up yet again and stagger away, disappearing around a corner.
INT. TAXICAB - MOMENTS LATER
Jack and Tyler, slimed with fat, hold their bags, giggling. The CAB
DRIVER gives them a deadpan look.
END OVERLAPPING INTERCUT. CUT TO:
INT. KITCHEN - LATE NIGHT
Tyler and Jack have fat stains and rips on their clothes from the waste
dump. The pots boil. Tyler stirs. He sticks a spoon into a pot and
lifts up a scoop of the glycerin layer. Then, he grabs a can, opens,
it.
TYLER
Lye -- the crucial ingredient for making soap. A paste of lye and
water can burn through an aluminum pan. A solution of lye and water
will dissolve a wooden spoon. Combined with water, lye heats to over
two hundred degrees.
Tyler licks his lips until they're gleaming wet. He takes Jack's hand
and KISSES the back of it. The saliva shines in the shape of the kiss.
Tyler poises the can of lye over Jack's hand.
TYLER
This is a chemical burn, and it will hurt more than you've ever been
burned.
Tyler pours a bit of the flaked lye onto Jack's hand. Jack's whole
body JERKS. Tyler holds tight to Jack's hand. Tears well in Jack's
eyes; his face tightens.
TYLER
Look at your hand.
Jack looks -- the burn is swollen glossy in the shape of Tyler's kiss.
Jack's face spasms, but he forces himself to endure it.
JACK (V.O.)
Tyler's kiss was a bonfire or a branding iron on my hand at the end of
a long, long road I pictured miles away from me.
PG 70
Jack takes his gaze off his hand and his eyes become glazed and
detached.
TYLER
Come back to the pain.
JACK (V.O.)
Guided meditation worked for cancer it could work for this.
TYLER
Don't shut this out.
JACK (V.O.)
I didn't think of the words "pain" or "searing flesh". I was going to
my cave to find my power animal.
Quick CUT TO:
INT. CAVE
Marla, looking beautiful in a stunning black dress.
As soon as Tyler speaks, we CUT BACK TO:
INT. KITCHEN - NIGHT
Tyler squeezing Jack's hand. Jack's eyes re-focus on Tyler.
TYLER
This is the greatest moment of your life and you're off somewhere,
missing it. Listen. Your father was your model for God. And if your
father bails out, what does that tell you about God?
Jack's face spasms in pain. He keeps his attention on Tyler.
TYLER
You have to consider the possibility that God doesn't like you. He
hates you. This is not the worst thing that can happen. His hate is
better that His indifference.
Jack becomes dazed again. CUT TO:
INT. CAVE
Marla drops to the ground and pulls Jack on top of her. Jack moves to
kiss her. CUT TO:
PG 71
INT. KITCHEN - NIGHT
Tyler tugs at Jack's arm.
TYLER
We are God's middle children, with no special place in history and no
special attention. Unless we get God's attention, we have no hope of
damnation or redemption.
Jack looks at Tyler and they lock eyes in a stare.
TYLER
The lower you fall, the higher you fly. The farther you run, the more
God wants you back.
Jack does his best to stifle his spasms and quivers of pain. Tears
drip from his eyes.
TYLER
Someday, you will die. And until you know that, you're useless to me.
Tyler's eyes fill with tears and he smiles. Suddenly, Jack starts
breathing heavily and he shakes his hand.
JACK
Fuck, man. This HURTS.
Tyler laughs; Jack, bearing the pain, cracks a weird little crooked
smiles, his eyes wide.
INT. KITCHEN - SUNRISE
Tyler watches as Jack cuts several perfectly shaped bars of soap.
Tyler finishes wrapping one. The wrapper says: "The Paper Street Soap
Company" in quaint writing.
INT. BARNEY'S - DAY
Jack and Tyler, wearing trenchcoats and looking like death-warmed-over,
wait by a counter and trendily-dressed and finely-coiffed SALESPEOPLE
zip around. Tyler is the picture of cool. Jack looks around as if
expecting to get arrested. He looks at his BANDAGED HAND, shakes it.
A BUYER, a woman, comes to the counter, smiles at Tyler; he smiles
back. MOS while Jack's VOICE is OVER the following: the Buyer looks
over a sample bar of soap. She nods, smiles and begins to fill out
forms.
PG 72
JACK (V.O.)
Tyler sold it to the stores at twenty bucks a bar. God knows what they
charged. We were selling rich women their own fat back to them.
EXT. STREET - NIGHT
Jack and Tyler march down the sidewalk, full of purpose, like
gunfighters heading for a show-down.
TYLER
Look at the guys in fight club. The strongest and smartest men who
have ever lived -- and they're pumping gas and waiting tables; or
they're slaves with white collars. Advertising has them chasing cars
and clothes. A whole generation working in jobs they hate, just so
they can buy shit they don't really need.
INT. HIGH SCHOOL HALLWAY - NIGHT
MEN are entering the gymnasium for the testicular cancer support group
"Remaining Men Together". Bob starts to file in with the rest, and
suddenly, Jack darts forth from the shadows and blocks his way.
BOB
Hi.
JACK
Hi, Bob.
Bob tries to go through the door, but Jack blocks him.
JACK
Are you really a man?
BOB
Yes ... we all are.
JACK
I'm not so sure.
Jack forcefully pushes Bob. Caught off-guard, he backs into a locker
with a bang. Jack slaps Bob's face.
JACK
Come on, you big moose. Let's see if you are.
PG 73
Jack punches Bob in the stomach. Bob puts up his hands to block. Jack
throws more punches. Finally, Bob punches Jack in the face, knocking
him staggering. Jack comes back and they pummel each other. Bob's
face gets redder with anger.
Then, Jack steps back, holding out his hands to signal "stop".
JACK
Let's take this somewhere else.
INT. BASEMENT - ELECTRONICS WAREHOUSE - NIGHT
The crowd screams insanely as Bob and Jack go at it in the circle of
light. Bob's eyes are wild with glee.
EXT. BASEMENT DOOR - ELECTRONICS WAREHOUSE - LATER
Everyone quietly sneaks out of the new location -- we've seen none of
these guys before -- this is a new chapter. Jack and Bob stagger out
last. They are both dripping blood and covered with bruises -- Jack
being in worse shape -- and they both grin with religious serenity.
Bob hugs Jack.
BOB
Thank you. Thank you.
Bob relaxes the hug and Jack drops to the ground like a sack, enervated
from the beating he took.
JACK
You're welcome.
JACK (V.O.)
Fight club -- this was mine and Tyler's gift -- our gift to the world.
EXT. STREET - DAY
Ricky grapples with a YUPPIE. They fall to the sidewalk, pounding each
other.
YUPPIE
WHO ARE YOU?! WHY DID YOU ATTACK ME?!
The Yuppie maneuvers Ricky toward a metal fence and insanely tries to
impale him on a spike. Tyler and Jack shoot INTO VIEW and grab the
YUPPIE, laughing.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容