Full Metal Jacket
REPORTER
Sure.
DOC JAY
(imitating L.B.J.)
"I will not send American boys eight or ten thousand miles around the world to do a job that Asian boys oughtta be doin' for themselves."
EIGHTBALL
Personally, I think, uh... they don't really want to be involved in this war. I mean... they sort of took away our freedom and gave it to the, to the gookers, you know. But they don't want it. They'd rather be alive than free, I guess. Poor dumb bastards.
COWBOY
Well, the ones I'm... I'm fighting at are some pretty bad boys. I'm not real keen on... some of these fellows that are... supposed to be on our side. I keep meeting'em coming the other way. Yeah.
DONLON
I mean, we're getting killed for these people and they don't even appreciate it. They think it's a big joke.
ANIMAL MOTHER
Well, if you ask me, uh, we're shooting the wrong gooks.
RAFTERMAN
Well, it depends on the situation. I mean, I'm-I'm here to take combat photos. But if the shit gets too thick, I mean, I'll go to the rifle.
ANIMAL MOTHER
What do I think about America's involvement in the war? Well, I think we should win.
COWBOY
I hate Vietnam. There's not one horse in this whole country. They don't have one horse in Vietnam. There's something basically wrong with that.
(laughs)
ANIMAL MOTHER
Well, if they'd send us more guys and maybe bomb the hell out of the North, they might, uh, they might give up.
JOKER
I wanted to see exotic Vietnam, the jewel of Southeast Asia. I wanted to meet interesting and stimulating people of an ancient culture and... kill them. I wanted to be the first kid on my block to get a confirmed kill.
EXT. WRECKED MOVIE THEATER – DAY
The marines are seated outside the theater on rows of broken movie seats.
A motor-scooter, driven by a young ARVN SOLDIER with a pretty teenage Vietnamese HOOKER sitting behind him, and pulls up in front of the Lusthog Squad.
The girl gets off slowly, swinging her hips as she walks.
Adlibs, hoots anal hollers.
COWBOY
Ten-hut!
More hoots and hollers.
COWBOY
Good morning, little schoolgirl. I'm a little schoolboy, too.
Adlibs and laughter.
COWBOY
What you got there, chief!
The girl stands facing them, hands on hips.
ARVN PIMP
Do you want number one fuckee?
Adlibs and laughter.
COWBOY
Hey, any of you boys want number one fuckee?
Adlibs.
JOKER
Oh, I'm so horny. I can't even get a piece of hand.
DONLON
Hey! Hey! Me want suckee.
ARVN PIMP
Suckee, fuckee, smoke cigarette in the pussy, she give you everything you want. Long time.
Laughter.
COWBOY
Everything you want! All right! How much there, chief!
ARVN PIMP
Fifteen dolla each.
Adlibs: "Nooooooo!"
COWBOY
Number ten. Fifteen dolla beaucoup money.
Laughter.
COWBOY
Five dolla each.
ARVN PIMP
Come on. She love you good. Boom-boom long time. Ten dolla.
COWBOY
Five dolla.
ARVN PIMP
No. Ten dolla.
COWBOY
Be glad to trade you some ARVN rifles. Never been fired and only dropped once. Laughter and derisive adlibs.
ARVN PIMP
(angry)
Okay, five dolla. You give me.
Adlibs.
COWBOY
Okay, okay!
Eightball, a black grunt, walks up to the girl.
EIGHTBALL
Let's get mounted.
HOOKER
(speaks in Vietnamese)
ARVN PIMP
(argues in Vietnamese)
EIGHTBALL
Something wrong there, chief?
ARVN PIMP
She says, uh, no boom-boom with soul brotha.
EIGHTBALL
Hey, what the mother fuck?
ARVN PIMP
She say soul brotha too boo-coo. Too boo-coo.
EIGHTBALL
Hey, what is this, man?
COWBOY
(breaking up)
I think what he's trying to tell you is that you black boys pack too much meat.
Laughter.
ARVN PIMP
Too boo-coo. Too boo-coo.
EIGHTBALL
Oh, shi-i-i-t!
(laughs)
This baby-san looks like she could suck the chrome off a trailer hitch.
Laughter.
ARVN PIMP
She say too boo-coo. Too boo-coo.
EIGHTBALL
Uh, excuse me, ma'am. Now what we have here, little yellow sister, is a magnificent...
(takes out his dick)
... specimen of pure Alabama blacksnake. But it ain't too goddamn boo-coo.
The girl looks at it.
Hoots and catcalls.
TEENAGE HOOKER
Okay. Okay. Emjee.
More hoots.
COWBOY
(mimicking Vietnamese word)
Okay! Okay! Emjee! Emjee!
Adlibs of "Emjee."
Eightball starts to lead her away.
EIGHTBALL
All right! This is my boogie!
COWBOY
Hey, we need a batting order.
Animal Mother grabs the girl's arm, Eightball holds on to the other one.
ANIMAL MOTHER
I'm going first.
EIGHTBALL
Hey, now back off, white bread. Don't get between a dog and his meat.
Animal Mother slaps Eightball on the wrist like he's a naughty boy and pushes the girl into the movie theater.
ANIMAL MOTHER
(jokingly)
All fucking niggers must fucking hang.
Adlibs of "Fuck you!" and laughter.
ANIMAL MOTHER
Hey, hey! I won't be long. I'll skip the foreplay.
FADE IN:
EXT. HUE CITY RUINS – DAY
The Lusthog Squad on patrol moves slowly in single file, fifteen yards apart, through the ruined, smouldering city.
JOKER
(voice over)
Intelligence passed the word down that during the night the N.V.A. had pulled out of our area to positions across the Perfume River. Our squad is sent on patrol to check out the report.
INT. BOMBED FACTORY – DAY
The patrol moves carefully through the gutted shell of a building. The clink of their gear as they walk sounds loud in the unnatural silence.
Crazy Earl stops to pick up a child's stuffed toy.
BANG!
The toy triggs a booby trap, blasting Crazy Earl across the room.
The squad dives for cover.
COWBOY
Face outboard and take cover! Do it!
Doc Jay scurries up to Crazy Earl, who is unconscious and gives him mouth-to-mouth resuscitation.
Cowboy scrambles up to them. He looks at Crazy Earl. Then Joker runs in.
DOC JAY
(stops for a second)
He ain't gonna make it.
COWBOY
(to himself)
Shit.
Cowboy doesn't know, what to do. Then he fumbles for his field radio.
COWBOY
Hotel One Actual, this is Cowboy!
Doc Jay continues the mouth-to-mouth.
COWBOY
Hotel One Actual, this is Cowboy!
MURPHY (O.S.)
Hotel One. Over
COWBOY
Murph, this is Cowboy. Craze is hit. Booby trap.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容