Full Metal Jacket
HARTMAN
Private Joker is silly and he's ignorant, but he's got guts, and guts is enough. Now, you ladies carry on.
JOKER, COWBOY & PYLE
(in unison)
Sir, aye-aye, sir!
EXT. TRAINING FIELD – DAY
Joker patiently explains the disassembly of an M-14 rifle to Pyle.
JOKER
The bolt. The bolt goes in the receiver. Operating rod handle. Operating rod guide.
INT. BARRACKS – NIGHT
Joker and Pyle sitting on their footlockers. Joker instructs Pyle in the correct method of lacing his combat boots.
JOKER
And the left one... over the right. Right one over the left. Left one over the right. Right one over the left.
EXT. CONFIDENCE CLIMB – DAY
On top of the confidence climb, Joker gently talks Pyle over the top.
JOKER
Just throw your other leg over... that'a boy. That's it. Now just pull the next one over... and you're home free. Ready? Just throw it over. That'a boy. Just set it down. All right?
Pyle breathes heavily. He is scared but he manages to get over.
JOKER
There you go. Congratulations, Leonard. You did it.
INT. BARRACKS – NIGHT
Joker instructs Pyle in the correct way of making his bed.
JOKER
You fold the blanket and the sheet back together. Make a four-inch fold. Okay? Got it? You do it.
Pyle looks down, uncertainly at the bed.
EXT. PARADE DECK – DAY
Joker works with Pyle on the Manual of Arms.
EXT. OBSTACLE COURSE – DAY
Cowboy, Joker and Pyle run up a ramp, grab the ropes and swing across a ditch. Pyle makes it
without trouble.
EXT. PARADE DECK – DAY
Hartman is drilling the squad, calling the cadence and watching Pyle who makes no mistakes.
DISSOLVE TO:
EXT. RIFLE RANGE – DAY
Targets are raised and lowered, red markers indicating hits. Hartman addresses the recruits.
HARTMAN
The deadliest weapon in the world is a marine and his rifle. It is your killer instinct which must be harnessed if you expect to survive in combat. Your rifle is only a tool. It is a hard heart that kills. If your killer instincts are not clean and strong you will hesitate at the moment of truth. You will not kill. You will become dead marines. And then you will be in a world of shit. Because marines are not allowed to die without permission! Do you maggots understand?
RECRUITS
Sir, yes, sir!
EXT. PARRIS ISLAND STREET – DAY
The recruits are double-timing to Hartman's cadences.
HARTMAN
(chanting in cadence)
I love working for Uncle Sam!
RECRUITS
(chanting in cadence)
I love working for Uncle Sam!
HARTMAN
Lets me know just who I am!
RECRUITS
Lets me know just who I am!
HARTMAN
One, two, three, four! United States Marine Corps!
RECRUITS
One, two, three, four! United States Marine Corps!
HARTMAN
One, two, three, four! I love the Marine Corps!
RECRUITS
One, two, three, four! I love the Marine Corps.
HARTMAN
My Corps!
RECRUITS
My Corps!
HARTMAN
Your Corps!
RECRUITS
Your Corps!
HARTMAN
Our Corps!
RECRUITS
Our Corps!
HARTMAN
Marine Corps!
RECRUITS
Marine Corps!
HARTMAN
I don't know, but I've been told.
RECRUITS
I don't know, but I've been told.
HARTMAN
Eskimo pussy is mighty cold!
RECRUITS
Eskimo pussy is mighty cold!
HARTMAN
Mmm, good!
RECRUITS
Mmm, good!
HARTMAN
Feels good!
RECRUITS
Feels good!
HARTMAN
Is good!
RECRUITS
Is good!
HARTMAN
Real good!
RECRUITS
Real good!
HARTMAN
Tastes good!
RECRUITS
Tastes good!
HARTMAN
Mighty good!
RECRUITS
Mighty good!
HARTMAN
Good for you!
RECRUITS
Good for you!
HARTMAN
Good for me!
RECRUITS
Good for me!
INT. BARRACKS – NIGHT
The recruits in their skivvies stand at attention in two facing rows on top of their footlockers, arms outstretched, hands held rigidly in front of them, palms down, for inspection.
Hartman moves along the row of men. He smacks a recruit's hand.
HARTMAN
Trim 'em.
Hartman points at the feet of another recruit.
Hartman
Toejam!
To another recruit.
HARTMAN
Pop that blister!
Hartman stops in front of Pyle and notices his foot-locker is unlocked. He picks up the lock and holds it up to Pyle.
HARTMAN
Jesus H. Christ! Private Pyle, why is your footlocker unlocked?
PYLE
Sir, I don't know, sir!
HARTMAN
Private Pyle, if there is one thing in this world that I hate, it is an unlocked footlocker! You know that, don't you?
PYLE
Sir, yes, sir!
HARTMAN
If it wasn't for dickheads like you, there wouldn't be any thievery in this world, would there?
PYLE
Sir, no, sir!
HARTMAN
Get down!
Pyle steps down, from the footlocker. Hartman flips open the lid with a bang and begins rummaging through the box.
HARTMAN
Well, now... let's just see if there's anything missing!
Hartman freezes. He reaches down and slowly picks up a jelly doughnut, holding it in disgust at arm's length with his fingertips.
HARTMAN
Holy Jesus! What is that? What is that, Private Pyle?!
PYLE
Sir, a jelly doughnut, sir!
HARTMAN
A jelly doughnut?!
PYLE
Sir, yes, sir!
HARTMAN
How did it get here?
PYLE
Sir, I took it from the mess hall, sir!
HARTMAN
Is chow allowed in the barracks, Private Pyle?
PYLE
Sir, no, sir!
HARTMAN
Are you allowed to eat jelly doughnuts, Private Pyle?
PYLE
Sir, no, sir!
HARTMAN
And why not, Private Pyle?
PYLE
Sir, because I'm too heavy, sir!
HARTMAN
Because you are a disgusting fatbody, Private Pyle!
PYLE
Sir, yes, sir!
HARTMAN
Then why did you hide a jelly doughnut in your footlocker, Private Pyle?
PYLE
Sir, because I was hungry, sir!
HARTMAN
Because you were hungry?
Holding out the jelly doughnut, Hartman walks down the row of recruits still standing with their arms outstretched.
HARTMAN
Private Pyle has dishonored himself and dishonored the platoon! I have tried to help him, but I have failed! I have failed because you have not helped me! You people have not given Private Pyle the proper motivation! So, from now on, whenever Private Pyle fucks up, I will not punish him, I will punish all of you! And the way I see it, ladies, you owe me for one jelly doughnut! Now, get on your faces!


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容