Full Metal Jacket
JOKER
Oh. You mind if we tag along, sir?
TOUCHDOWN
No problem. Welcome aboard. By the way, my name's Schinoski. Walter J. Schinoski. My people call me Mister Touchdown. I played a little ball for Notre Dame.
JOKER
Notre Dame?
TOUCHDOWN
(laughing)
Yeah.
JOKER
All right!
TOUCHDOWN
You here to make Cowboy famous?
JOKER
Ha! Never happen, sir.
TOUCHDOWN
Well, if you people came looking for a story, this is your lucky day. We got Condition Red and we're definitely expecting rain.
JOKER
Outstanding, sir. We taking care of business?
TOUCHDOWN
Well, the N.V.A. are dug in deep. Hotel Company's still working this side of the river. Street by street and house by house. Charlie's definitely got his shit together. But we're still getting some really decent kills here.
JOKER
We heard some scuttlebutt, sir, about the N.V.A. executing a lot of gook civilians.
TOUCHDOWN
That's affirmative. I saw some bodies about half a click this side of Phu Cam Canal.
JOKER
Can you show me where, sir?
TOUCHDOWN
Here's the canal...
EXT. MASS GRAVE – DAY
Joker stands looking down into a large open grave at a row of white, lime-covered corpses.
JOURNALISTS, MARINES and CIVILIANS are grouped around the grave.
A work detail leans on their shovels, their faces covered with bandanas against the stench.
JOKER (V.O.)
The dead have been covered with lime. The dead only know one thing. It is better to be alive.
Joker approaches a young lieutenant – CLEVES.
JOKER
Excuse me. Good morning, Lieutenant.
LT. CLEVES
Good morning.
JOKER
I make it twenty. Is that the official body count, sir?
LT. CLEVES
(sharply)
What outfit are you men with?
JOKER
Sir, we're reporters from Stars and Stripes.
LT. CLEVES
(warms up)
Oh, I see.
JOKER
I'm Sergeant Joker and this photographer's Rafterman.
Rafterman starts shooting pictures of the Lieutenant.
LT. CLEVES
I'm Lieutenant Cleves. I'm from Hartford, Connecticut.
JOKER
Have you got a body count, sir?
LT. CLEVES
We think it's twenty.
JOKER
Do you know how it happened, sir?
LT. CLEVES
Well, it seems the N.V.A. came in with a list of gook names. Government officials, policemen, ARVN officers, schoolteachers. They went around their houses real polite and asked them to report the next day for political re-education. Everybody who turned up got shot. Some they buried alive.
A MARINE COLONEL who has been watching Joker turns from the group around the grave and strides up. Joker snaps to attention.
COLONEL
Marine!
LT. CLEVES
Colonel.
COLONEL
Marine, what is that button on your body armor?
JOKER
A peace symbol, sir.
COLONEL
Where'd you get it?
JOKER
I don't remember, sir.
COLONEL
What is that you've got written on your helmet?
JOKER
"Born to Kill," sir.
COLONEL
You write "Born to Kill" on your helmet and you wear a peace button. What's that supposed to be, some kind of sick joke?!
JOKER
No, sir.
COLONEL
You'd better get your head and your ass wired together, or I will take a giant shit on you!
JOKER
Yes, sir.
COLONEL
Now answer my question or you'll be standing tall before the man.
JOKER
I think I was trying to suggest something about the duality of man, sir.
COLONEL
The what?
JOKER
The duality of man. The Jungian thing, sir.
COLONEL
Whose side are you on, son?
JOKER
Our side, sir.
COLONEL
Don't you love your country?
JOKER
Yes, sir.
COLONEL
Then how about getting with the program? Why don't you jump on the team and come on in for the big win?
JOKER
Yes, sir!
COLONEL
Son, all I've ever asked of my marines is that they obey my orders as they would the word of God. We are here to help the Vietnamese, because inside every gook there is an American trying to get out. It's a hardball world, son. We've gotta keep our heads until this peace craze blows over.
JOKER
Aye-aye, sir.
DISSOLVE TO:
EXT. FIELD – DAY
Joker and Rafterman Walk through a field toward a pagoda.
EXT. PAGODA – DAY
Marines are moving supplies. Some men are resting on the ground. A helicopter flies overhead.
Music: Sam the Sham's "Wooly Bully."
JOKER
Hey, bro, we're looking for First Platoon, Hotel two-five.
MARINE
Around the back.
Joker and Rafterman walk to the back of the building.
JOKER
(to another marine)
First Platoon?
MARINE
Yeah, through there.
INT. PAGODA COURTYARD – DAY
Through a moon-door opening on to the pagoda courtyard, We see Cowboy shauing. Other marines are sprawled around the courtyard walls.
Joker walks up behind Cowboy.
JOKER
Hey, Lone Ranger.
COWBOY
Holy shit!
JOKER
You old motherfucker.
COWBOY
It's the Joker.
JOKER
What's happenin'?
They hug each other.
COWBOY
Boy, I hoped I'd never see you again, you piece of shit!
JOKER
(laughs)
What's happening, man?
COWBOY
Oh, I'm just waiting to get back to the land of the big PX.
JOKER
Yeah? Well, why go back? Here or there, samey-same.
COWBOY
Been getting any?
JOKER
Only your sister.
COWBOY
Well, better my sister than my mom, though my mom's not bad.
Cowboy leads Joker to the center of the courtyard.
COWBOY
This is my bro Joker from the Island. And this is...
JOKER
Rafterman.
COWBOY
... Rafterman. They're from Stars and Stripes. They'll make you famous.
Adlibs of "All right!"
COWBOY
We're the Lusthog Squad. We're life-takers and heartbreakers.
Adlibs.
COWBOY
We shoot 'em full of holes and fill 'em full of lead.
Adlibs of "Yeah!" etc.
A big grunt, ANIMAL MOTHER, approaches Joker.
Trouble.
ANIMAL MOTHER
Are you a photographer?
JOKER
No... I'm a combat correspondent.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容