THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME
Phoebus: I've never seen a map that looks like this and...
(They both talk at once, ending at the same time.)
Quasimodo: ...and this is it!
Phoebus: ...and this is not it!
(They both breathe deeply, then Phoebus gives in.)
Phoebus: All right, okay. You say it's a map, fine, it's a map.
If we're going to find Esmeralda, we have to work
together. Truce?
(He slaps Quasi on the back.)
Quasimodo: Well...okay.
(Quasi slaps Phoebus back. Phoebus winces from the pain. They start
off.)
Quasimodo: Sorry.
Phoebus: No you're not.
(Dissolve to a single light entering a graveyard. They approach a
central grave, with a symbol on it.)
Phoebus: This looks like the symbol on the map.
Quasimodo: But what does it mean?
Phoebus: Hmm. I'm not sure. I can make out an inscription, but
it's going to take a few minutes to translate it.
(Quasi pushes the lid off the grave, revealing a staircase going down.)
Phoebus: Yes, well, or we could just go down those stairs.
(They end up in a partially flooded chamber, lined with skeletons.)
Quasimodo: Is this the Court of Miracles?
Phoebus: Offhand, I'd say it's the Court of Ankle Deep Sewage.
Must be the old catacombs.
(As they proceed, they fail to notice three of the skeletons rise behind
them.)
Phoebus: Cheerful place. Kinda makes you wish you got out more
often, eh Quasi?
Quasimodo: Not me. I just want to warn Esmeralda and get back to
the bell tower. I don't want to get in any more trouble.
Phoebus: Speaking of trouble, we should have run in to some by
now.
Quasimodo: What do you mean?
Phoebus: You know, a guard, a booby trap...
(And their torch blows out, leaving them in darkness.)
Phoebus: ...or an ambush.
(Suddenly, the chamber is fully lit, and they're surrounded by
skeletons. They force them to their knees in front of a now unmasked
Clopin.)
Clopin: Well, well, well. What have we here?
Skeleton 1: Trespassers!
Skeleton 2: Spies!
Phoebus: We are not spies!
Quasimodo: Can't you listen--
(They're both gagged.)
Clopin: Don't interrupt me! You're very clever to have found our
hideaway. Unfortunately, you won't live to tell the tale.
(They are led into a complete underground town, teeming with gypsies.)
Clopin/Gypsies:MAYBE YOU'VE HEARD OF A TERRIBLE PLACE
WHERE THE SCOUNDRELS OF PARIS COLLECT IN A LAIR
MAYBE YOU'VE HEARD OF THAT MYTHICAL PLACE
CALLED THE COURT OF MIRACLES.
Clopin: HELLO, YOU'RE THERE!
Gypsies: WHERE THE LAME CAN WALK
AND THE BLIND CAN SEE
Clopin: BUT THE DEAD DON'T TALK
SO YOU WON'T BE AROUND TO REVEAL WHAT YOU'VE FOUND!
Clopin/Gypsies:WE HAVE A METHOD FOR SPIES AND INTRUDERS
RATHER LIKE HORNETS PROTECTING THEIR HIVE
Clopin: HERE IN THE COURT OF MIRACLES
Clopin/Gypsies:WHERE IT'S A MIRACLE IF YOU GET OUT ALIVE!
(Quasi and Phoebus have been taken up to a platform, where nooses are
placed around their necks.)
Clopin: Gather around, everybody! There's good "noose" tonight!
(The gypsies laugh.)
Clopin: It's a double header, a couple of Frollo's spies!
(The crowd boos.)
Clopin: And not just any spies! His captain of the guard, and
his loyal, bell ringing henchman!
Clopin: JUSTICE IS SWIFT IN THE COURT OF MIRACLES
I AM THE LAWYERS AND JUDGE ALL IN ONE
WE LIKE TO GET THE TRIAL OVER WITH QUICKLY
BECAUSE IT'S THE SENTENCE THAT'S REALLY THE FUN!
(Clopin is about to pull the handle to drop the floor out from
underneath Quasi and Phoebus.)
Clopin: Any last words? (Phoebus and Quasi mumble through their
gags) That's what they all say!
NOW THAT WE'VE SEEN ALL THE EVIDENCE--
Puppet: WAIT! I OBJECT!
Clopin: OVERRULED!
Puppet: I OBJECT!
Clopin: QUIET!
Puppet: DANG.
Clopin: WE FIND YOU TOTALLY INNOCENT...
WHICH IS THE WORST CRIME OF ALL!
Clopin/Gypsies:SO YOU'RE GOING TO HANG!
(Clopin starts to pull the handle, but stops at Esmeralda's shout)
Esmeralda: Stop!
Quasi/Phoebus: (Muffled) Esmeralda!
Esmeralda: These men aren't spies--they're our friends!
(Esmeralda removes the nooses and gags.)
Clopin: Why didn't they say so!?!
Quasi/Phoebus: We did say so!
Esmeralda: (Points at Phoebus) This is the soldier that saved the
miller's family, (Points at Quasi) and Quasimodo helped
me escape the cathedral.
Phoebus: (Shouts to crowd) We came to warn you! Frollo's coming!
He says he knows where you're hiding, and he's attacking
at dawn with a thousand men.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容