It's a Wonderful Life
GEORGE
Oh...
MRS. BAILEY
And besides, Sam Wainwright's away in New York, and you're here in Bedford Falls.
GEORGE
And all's fair in love and war?
MRS. BAILEY
(primly)
I don't know about war.
GEORGE
Mother, you know, I can see right through you – right back to your back collar button... trying to get rid of me, huh?
MRS. BAILEY
Uh-huh.
They kiss. Mrs. Bailey puts George's hat on his head.
GEORGE
Well, here's your hat, what's your hurry? All right, Mother, old Building and Loan pal, I think I'll go out and find a girl and do a little passionate necking.
MRS. BAILEY
Oh, George!
GEORGE
Now, if you'll just point me in the right direction... This direction?
(as he leaves)
Good night, Mrs. Bailey.
WIPE TO:
EXT. MAIN STREET BEDFORD FALLS – NIGHT
CLOSE SHOT
George is standing in the middle of the street, hands in his pockets. As a girl passes, he turns and watches her for a moment. He is obviously undecided as to what he wants to do.
EXT. VIOLET BICK'S BEAUTY SHOP – NIGHT
MEDIUM SHOT
Violet is locking up for the night. A couple of men are crowding around her, each one bent on taking her out. There is laughter, kidding and pawing. She looks up and sees George standing there.
VIOLET
(to the two men)
Excuse me...
MAN
Now, wait a minute.
VIOLET
I think I got a date. But stick around, fellows, just in case, huh?
MAN
We'll wait for you, baby.
CAMERA PANS WITH Violet as she crosses the street to George.
MEDIUM CLOSE SHOT – GEORGE AND VIOLET
VIOLET
Hello, Georgie-Porgie.
GEORGE
Hello, Vi.
He looks her over. Violet takes her beauty shop seriously and she's an eyeful. She senses the fact that George is far from immune to her attractions. She links her arm in his and continues on down the street with him.
CLOSE MOVING SHOT – GEORGE AND VIOLET
VIOLET
What gives?
GEORGE
Nothing.
VIOLET
Where are you going?
GEORGE
Oh, I'll probably end up down at the library.
They stop walking and face one another.
VIOLET
George, don't you ever get tired of just reading about things?
Her eyes are seductive and guileful as she looks up at him. He is silent for a moment, then blurts out:
GEORGE
Yes... what are you doing tonight?
VIOLET
(feigned surprise)
Not a thing.
GEORGE
Are you game, Vi? Let's make a night of it.
VIOLET
(just what she wanted)
Oh, I'd love it, Georgie. What'll we do?
GEORGE
Let's go out in the fields and take off our shoes and walk through the grass.
VIOLET
Huh?
GEORGE
Then we can go up to the falls. It's beautiful up there in the moonlight, and there's a green pool up there, and we can swim in it. Then we can climb Mt. Bedford, and smell the pines, and watch the sunrise against the peaks, and... we'll stay up there the whole night, and everybody'll be talking and there'll be a terrific scandal...
VIOLET
(interrupting)
George, have you gone crazy? Walk in the grass in my bare feet? Why, it's ten miles up to Mt. Bedford.
GEORGE
Shhh...
VIOLET
(angrily)
You think just because you...
By this time a small crowd has collected to watch the above scene. Violet is furious and talking in a loud voice, and George is trying to quiet her. Finally:
GEORGE
Okay, just forget about the whole thing.
As George stalks off, the crowd breaks into laughter, and we
WIPE TO:
EXT. RESIDENTIAL STREET – NIGHT
CLOSE SHOT
George is walking slowly past the Hatch home. He stares meditatively at the simple dwelling, then he starts walking ahead. but after a few steps he turns around and starts back. He walks past the house a few yards, turns, and starts back again.
INT. BEDROOM WINDOW – HATCH HOME – NIGHT
CLOSE SHOT
Mary is looking out the window, watching George walk back and forth.
MARY
What are you doing, picketing?
George stops, startled, and looks up.
GEORGE
Hello, Mary. I just happened to be passing by.
MARY
Yeah, so I noticed. Have you made up your mind?
GEORGE
How's that?
MARY
Have you made up your mind?
GEORGE
About what?
MARY
About coming in. Your mother just phoned and said you were on your way over to pay me a visit.
EXT. STREET – NIGHT
MEDIUM LONG SHOT
George looks surprised at this.
GEORGE
My mother just called you? Well, how did she know?
MARY
Didn't you tell her?
GEORGE
I didn't tell anybody. I just went for a walk and happened to be passing by...
But Mary has disappeared from the window.
GEORGE (CONT'D)
(to himself)
What do you... went for a walk, that's all.
INT. HATCH HOME – NIGHT
MEDIUM CLOSE SHOT
Mary is running down the stairs.
MARY
(calling off)
I'll be downstairs, mother.
MRS. HATCH'S VOICE
All right, dear.
Mary looks in a mirror at the bottom of the stairs and fixes her hair. She is plainly excited at George's visit. She runs into the parlor and puts a sketch on an easel.
INSERT: THE SKETCH
It is a caricature of George throwing a lasso around the moon. Lettering on the drawing says: "George Lassos The Moon."
BACK TO SHOT
Mary runs into the hall, opens the phonograph and puts on a record of "Buffalo Gals." Then she opens the front door and stands there waiting for George.
INT. DOORWAY – NIGHT
MEDIUM CLOSE SHOT
George is struggling with the gate – he finally kicks it open and starts slowly up the path toward Mary.
MARY
Well, are you coming in or aren't you?
GEORGE
Well, I'll come in for a minute, but I didn't tell anybody I was coming over here.
CLOSE SHOT
Mary and George are in the entrance hall.
GEORGE
When did you get back?
MARY
Tuesday.
GEORGE
Where'd you get that dress?
MARY
Do you like it?
GEORGE
It's all right. I thought you'd go back to New York like Sam and Ingie, and the rest of them.
MARY
Oh, I worked there for a couple of vacations, but I don't know... I guess I was homesick.
GEORGE
(shocked)
Homesick? For Bedford Falls?
MARY
Yes, and my family and... oh, everything. Would you like to sit down?
They go through the doorway into the parlor.
GEORGE
All right, for a minute. I still can't understand it though. You know I didn't tell anybody I was coming here.
MARY
Would you rather leave?
GEORGE
No, I don't want to be rude.
MARY
Well, then, sit down.
George sees the cartoon on the easel and bends down for a close look at it.
GEORGE
(indicating cartoon)
Some joke, huh?
CLOSE SHOT
George and Mary sitting on the divan. He is uncomfortable, and she tries desperately to keep the conversation alive.
GEORGE
Well, I see it still smells like pine needles in here.
MARY
Thank you.
There is silence for a moment, then Mary joins in singing with the phonograph record which has been playing all through the above scene:
MARY
(singing)
"And dance by the light..."
GEORGE
What's the matter? Oh, yeah... yeah...
He looks at his watch, as though about to leave.
GEORGE (CONT'D)
Well, I...
MARY
(desperately)
It was nice about your brother Harry, and Ruth, wasn't it?
GEORGE
Oh... yeah, yeah. That's all right.
MARY
Don't you like her?
GEORGE
Well, of course I like her. She's a peach.
MARY
Oh, it's just marriage in general you're not enthusiastic about, huh?
GEORGE
No, marriage is all right for Harry, and Marty, and Sam and you.
INT. STAIRS
MEDIUM CLOSE SHOT
Mrs. Hatch, in a bathrobe, and with her hair in curlers, is leaning over the banister as she calls:
MRS. HATCH
Mary! Mary!
INT. PARLOR – NIGHT
CLOSE SHOT
George and Mary seated on the divan.
MRS. HATCH'S VOICE
Who's down there with you?
MARY
It's George Bailey, Mother.
MRS. HATCH'S VOICE
George Bailey? What's he want?
MARY
I don't know.
(to George)
What do you want?
GEORGE
(indignant)
Me? Not a thing. I just came in to get warm.
MARY
(to mother)
He's making violent love to me, Mother.
George is aghast.
MRS. HATCH'S VOICE
You tell him to go right back home, and don't you leave the house, either. Sam Wainwright promised to call you from New York tonight.
GEORGE
(heatedly)
But your mother needn't... you know I didn't come here to... to... to...
MARY
(rising)
What did you come here for?
GEORGE
I don't know. You tell me. You're supposed to be the one that has all the answers. You tell me.
MARY
(terribly hurt)
Oh, why don't you go home?
GEORGE
(almost shouting)
That's where I'm going. I don't know why I came here in the first place! Good night!
As George leaves the room, the telephone in the hall starts ringing.
MARY
(to George)
Good night!
MRS. HATCH'S VOICE
Mary! Mary! The telephone! It's Sam!
INT. HALL – NIGHT
MEDIUM CLOSE SHOT
Mary comes into the hall.
MARY
(almost weeping)
I'll get it.
As Mary comes into the hall, she stops by the phonograph, which is still playing "Buffalo Gals," takes off the record with a jerk, and smashes it against the machine. The phone is still ringing.
MRS. HATCH
Mary, he's waiting!
MARY
Hello.
As Mary picks up the phone, George comes in from the front porch.
GEORGE
I forgot my hat.
MARY
(overly enthusiastic)
Hee-haw! Hello, Sam, how are you?
SAM'S VOICE
Aw, great. Gee, it's good to hear your voice again.
George has stopped, hat in hand, to hear the first greetings.
MARY
Oh, well, that's awfully sweet of you, Sam.
(glances toward door, sees George still there)
There's an old friend of yours here. George Bailey.
SAM
You mean old moss-back George?
MARY
Yes, old moss-back George.
SAM'S VOICE
Hee-haw! Put him on.
MARY
Wait a minute. I'll call him.
(calling)
George!
MRS. HATCH
He doesn't want to speak to George, you idiot!
MARY
He does so. He asked for him.
(calling)
Geo... George, Sam wants to speak to you.
She hands the instrument to George.
GEORGE
Hello, Sam.
INT. SAM'S NEW YORK OFFICE – NIGHT
MEDIUM CLOSE SHOT
Sam is seated at his desk, while a couple of his friends are nearby, with highballs in their hands.
SAM
(into phone)
Well, George Baileyoffski! Hey, a fine pal you are. What're you trying to do? Steal my girl?
INT. HATCH HALL – NIGHT
MEDIUM CLOSE SHOT – GEORGE AND MARY
GEORGE
(into phone)
What do you mean? Nobody's trying to steal your girl. Here... here's Mary.
SAM'S VOICE
No, wait a minute. Wait a minute. I want to talk to both of you. Tell Mary to get on the extension.
GEORGE
(to Mary)
Here. You take it. You tell him.
MARY
Mother's on the extension.
INT. UPPER HALLWAY – NIGHT
CLOSE SHOT – MRS. HATCH
As she hears this, she hastily hangs up the extension phone on which she has been listening.
BACK TO SHOT – GEORGE AND MARY
MARY
We can both hear. Come here.
Mary takes the telephone from George and holds it so that of necessity George's cheek is almost against hers. He is very conscious of her proximity.
MARY
(on phone)
We're listening, Sam.
SAM'S VOICE
I have a big deal coming up that's going to make us all rich. George, you remember that night in Martini's bar when you told me you read someplace about making plastics out of soybeans?
GEORGE
Huh? Yeah-yeah-yeah... soybeans. Yeah.
SAM'S VOICE
Well, Dad's snapped up the idea. He's going to build a factory outside of Rochester. How do you like that?
Mary is watching George interestedly. George is very conscious of her, close to him.
GEORGE
Rochester? Well, why Rochester?
SAM'S VOICE
Well, why not? Can you think of anything better?
GEORGE
Oh, I don't know... why not right here? You remember that old tool and machinery works? You tell your father he can get that for a song. And all the labor he wants, too. Half the town was thrown out of work when they closed down.
SAM'S VOICE
That so? Well, I'll tell him. Hey, that sounds great! Oh, baby, I knew you'd come through. Now, here's the point. Mary, Mary, you're in on this too. Now listen. Have you got any money?
GEORGE
Money? Yeah... well, a little.
SAM'S VOICE
Well, now listen. I want you to put every cent you've got into our stock, you hear? And George, I may have a job for you; that is, unless you're still married to that broken-down Building and Loan. This is the biggest thing since radio, and I'm letting you in on the ground floor. Oh, Mary... Mary...
MARY
(nervously)
I'm here.
SAM'S VOICE
Would you tell that guy I'm giving him the chance of a lifetime, you hear? The chance of a lifetime.
As Mary listens, she turns to look at George, her lips almost on his lips.
MARY
(whispering)
He says it's the chance of a lifetime.
George can stand it no longer. He drops the phone with a crash, grabs Mary by the shoulders and shakes her. Mary begins to cry.
GEORGE
(fiercely)
Now you listen to me! I don't want any plastics! I don't want any ground floors, and I don't want to get married – ever – to anyone! You understand that? I want to do what I want to do. And you're... and you're...
He pulls her to him in a fierce embrace. Two meant for each other find themselves in tearful ecstasy.
GEORGE (CONT'D)
Oh, Mary... Mary...
MARY
George... George... George...
GEORGE
Mary...
CLOSE SHOT
Mrs. Hatch is at the top of the stairs. She practically faints at what she sees.
WIPE TO:
INT. FRONT HALL BAILEY HOME – DAY – SEVERAL MONTHS LATER
CLOSEUP
Cousin Tilly's face fills the screen as she cries:
COUSIN TILLY
Here they come!
CAMERA PULLS BACK, and we hear the SOUND of the Wedding March. People are crowded into the rooms: family, friends, neighbors. There is a din of conversation. Mary and George appear at the top of the stairs in traveling clothes, with Mrs. Hatch, red-eyed, behind them. Mary throws her bouquet, which is caught by Violet Bick. As they come out onto the porch, we see that it is raining. Nevertheless, Cousin Eustace has his camera equipment set up and is taking pictures of the group. George and Mary dodge through the rain and a shower of rice and get into Ernie's taxicab, which pulls away from the curb.
EXT. PORCH OF BAILEY HOUSE – DAY
CLOSE SHOT
Mrs. Bailey and Annie, the maid.
MRS. BAILEY
First Harry, now George. Annie, we're just two old maids now.
ANNIE
You speak for yourself, Mrs. B.
INT. ERNIE'S CAB – DAY
CLOSE SHOT – GEORGE, MARY AND ERNIE
George and Mary are in each other's arms.
ERNIE
If either of you two see a stranger around here, it's me.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容