It's a Wonderful Life
GEORGE
Hey, look! Somebody's driving this cab.
Ernie reaches over and hands George a bottle of champagne done up in gift wrappings.
ERNIE
Bert, the cop, sent this over. He said to float away to Happy Land on the bubbles.
GEORGE
Oh, look at this. Champagne!
MARY
Good old Bert.
ERNIE
By the way, where are you two going on this here now honeymoon?
GEORGE
Where are we going?
(takes out a fat roll of bills)
Look at this. There's the kitty, Ernie. Here, come on, count it, Mary.
MARY
I feel like a bootlegger's wife.
(holding up the money)
Look!
GEORGE
You know what we're going to do? We're going to shoot the works. A whole week in New York. A whole week in Bermuda. The highest hotels – the oldest champagne – the richest caviar – the hottest music, and the prettiest wife!
ERNIE
That does it! Then what?
GEORGE
(to Mary)
Then what, honey?
MARY
After that, who cares?
GEORGE
That does it – come here.
The cab passes the bank, and Ernie sees a crowd of people around the door. He stops the cab.
LONG SHOT
Scurrying people under umbrellas, swarming around the bank doors. Panic is in the air. Attendants are trying to close down. Several people come running past the cab.
INT. CAB
CLOSE SHOT – GEORGE, MARY AND ERNIE
ERNIE
Don't look now, but there's something funny going on over there at the bank, George, I've never really seen one, but that's got all the earmarks of a run.
PASSERBY
Hey, Ernie, if you got any money in the bank, you better hurry.
MARY
George, let's not stop. Let's go!
George gets out of the cab and looks down the street.
GEORGE
Just a minute, dear. Oh-oh...
MARY
Please, let's not stop, George.
GEORGE
I'll be back in a minute, Mary.
George runs off up the street, toward the Building and Loan.
EXT. BUILDING AND LOAN – DAY
CLOSE SHOT – SIDEWALK
An iron grill blocks the street entrance to the Building and Loan. It has been locked. A crowd of men and women are waiting around the grill. They are simply-dressed people, to whom their savings are a matter of life and death.
George comes in with an assumed cheerful manner. The people look at him silently, half shamefaced, but grimly determined on their rights. In their hearts there is panic and fear.
GEORGE
Hello, everybody. Mrs. Thompson, how are you? Charlie? What's the matter here, can't you get in?
No one answers. He quickly unlocks the grill door and pushes it open. Followed by the crowd, George runs upstairs and into the outer offices of the Building and Loan.
INT. OUTER OFFICE – BUILDING AND LOAN – DAY
MEDIUM CLOSE SHOT
George, followed by the still-silent people, comes in. Uncle Billy is standing in the doorway to his private office, taking a drink from a bottle. He motions to George to join him.
GEORGE
What is this, Uncle Billy? A holiday?
UNCLE BILLY
George...
He points to George's office. George turns back cheerfully to the crowd.
GEORGE
Come on in, everybody. That's right, just come in.
George vaults over the counter.
GEORGE (CONT'D)
Now look, why don't you all sit down. There are a lot of seats over there. Just make yourselves at home.
UNCLE BILLY
George, can I see you a minute?
The people ignore George and remain standing in front of the teller's window. They all have their passbooks out. George hurries into his office where Uncle Billy is waiting for him.
INT. GEORGE'S OFFICE – DAY
CLOSE SHOT – GEORGE AND UNCLE BILLY
GEORGE
Why didn't you call me?
UNCLE BILLY
I just did, but they said you left. This is a pickle, George, this is a pickle.
GEORGE
All right now, what happened? How did it start?
UNCLE BILLY
How does anything like this ever start? All I know is the bank called our loan.
GEORGE
When?
UNCLE BILLY
About an hour ago. I had to hand over all our cash.
GEORGE
All of it?
UNCLE BILLY
Every cent of it, and it still was less than we owe.
GEORGE
Holy mackerel!
UNCLE BILLY
And then I got scared, George, and closed the doors. I... I... I...
GEORGE
The whole town's gone crazy.
The telephone rings. Uncle Billy picks it up.
UNCLE BILLY
Yes, hello? George... it's Potter.
GEORGE
Hello?
INT. POTTER'S LIBRARY – DAY
MEDIUM SHOT
Potter seated behind his desk, his goon alongside him. Standing in front of the desk is a distinguished-looking man, obviously the president of the bank. He is mopping his brow with his handkerchief.
POTTER
George, there is a rumor around town that you've closed your doors. Is that true? Oh, well, I'm very glad to hear that... George, are you all right? Do you need any police?
INT. GEORGE'S OFFICE – DAY
CLOSE SHOT – GEORGE AND UNCLE BILLY
GEORGE
(on phone)
Police? What for?
INT. POTTER'S OFFICE – DAY
MEDIUM CLOSE SHOT – POTTER TALKING ON PHONE
POTTER
Well, mobs get pretty ugly sometimes, you know. George, I'm going all out to help in this crisis. I've just guaranteed the bank sufficient funds to meet their needs. They'll close up for a week, and then reopen.
INT. GEORGE'S OFFICE – DAY
CLOSE SHOT – GEORGE AND UNCLE BILLY
GEORGE
(to Uncle Billy)
He just took over the bank.
INT. POTTER'S OFFICE – DAY
CLOSE SHOT – POTTER ON PHONE
POTTER
I may lose a fortune, but I'm willing to guarantee your people too. Just tell them to bring their shares over here and I will pay them fifty cents on the dollar.
INT. GEORGE'S OFFICE – DAY
CLOSE SHOT – GEORGE AND UNCLE BILLY
GEORGE
(furiously)
Aw, you never miss a trick, do you, Potter? Well, you're going to miss this one.
George bangs the receiver down and turns to meet Uncle Billy's anxious look.
INT. POTTER'S OFFICE
CLOSEUP – POTTER ON PHONE
POTTER
If you close your doors before six P.M. you will never reopen.
He realizes George has hung up, and clicks the phone furiously.
INT. GEORGE'S OFFICE – DAY
CLOSE SHOT – GEORGE AND UNCLE BILLY
UNCLE BILLY
George, was it a nice wedding? Gosh, I wanted to be there.
GEORGE
Yeah...
(looks at string on Uncle Billy's finger)
... you can take this one off now.
An ominous SOUND of angry voices comes from the other room. George and Uncle Billy exit from George's office.
INT. OUTER OFFICE – BUILDING AND LOAN – DAY
MEDIUM CLOSE SHOT
More people have crowded around the counter. Their muttering stops and they stand silent and grim. There is panic in their faces.
GEORGE
Now, just remember that this thing isn't as black as it appears.
As George speaks, sirens are heard passing in the street below. The crowd turn to the windows, then back to George.
GEORGE (CONT'D)
I have some news for you, folks. I've just talked to old man Potter, and he's guaranteed cash payments at the bank. The bank's going to reopen next week.
ED
But, George, I got my money here.
CHARLIE
Did he guarantee this place?
GEORGE
Well, no, Charlie. I didn't even ask him. We don't need Potter over here.
Mary and Ernie have come into the room during this scene. Mary stands watching silently.
CHARLIE
I'll take mine now.
GEORGE
No, but you... you... you're thinking of this place all wrong. As if I had the money back in a safe. The money's not here. Your money's in Joe's house...
(to one of the men)
... right next to yours. And in the Kennedy house, and Mrs. Macklin's house, and a hundred others. Why, you're lending them the money to build, and then, they're going to pay it back to you as best they can. Now what are you going to do? Foreclose on them?
TOM
I got two hundred and forty-two dollars in here, and two hundred and forty-two dollars isn't going to break anybody.
MEDIUM CLOSE SHOT – ANOTHER ANGLE
GEORGE
(handing him a slip)
Okay, Tom. All right. Here you are. You sign this. You'll get your money in sixty days.
TOM
Sixty days?
GEORGE
Well, now that's what you agreed to when you bought your shares.
There is a commotion at the outer doors. A man (Randall) comes in and makes his way up to Tom.
RANDALL
Tom... Tom, did you get your money?
TOM
No.
RANDALL
Well, I did. Old man Potter'll pay fifty cents on the dollar for every share you got.
(shows bills)
CROWD
(ad lib)
Fifty cents on the dollar!
RANDALL
Yes, cash!
TOM
(to George)
Well, what do you say?
GEORGE
Now, Tom, you have to stick to your original agreement. Now give us sixty days on this.
TOM
(turning to Randall)
Okay, Randall.
He starts out.
MRS. THOMPSON
Are you going to go to Potter's?
TOM
Better to get half than nothing.
A few other people start for the door.
CAMERA PANS WITH George as he vaults over the counter quickly, speaking to the people.
GEORGE
Tom! Tom! Randall! Now wait... now listen... now listen to me. I beg of you not to do this thing. If Potter gets hold of this Building and Loan there'll never be another decent house built in this town. He's already got charge of the bank. He's got the bus line. He's got the department stores. And now he's after us. Why? Well, it's very simple. Because we're cutting in on his business, that's why. And because he wants to keep you living in his slums and paying the kind of rent he decides.
The people are still trying to get out, but some of them have stood still, listening to him. George has begun to make an impression on them.
GEORGE (CONT'D)
Joe, you lived in one of his houses, didn't you? Well, have you forgotten? Have you forgotten what he charged you for that broken-down shack?
(to Ed)
Here, Ed. You know, you remember last year when things weren't going so well, and you couldn't make your payments. You didn't lose your house, did you? Do you think Potter would have let you keep it?
(turns to address the room again)
Can't you understand what's happening here? Don't you see what's happening? Potter isn't selling. Potter's buying! And why? Because we're panicky and he's not. That's why. He's picking up some bargains. Now, we can get through this thing all right. We've got to stick together, though. We've got to have faith in each other.
MRS. THOMPSON
But my husband hasn't worked in over a year, and I need money.
WOMAN
How am I going to live until the bank opens?
MAN
I got doctor bills to pay.
MAN
I need cash.
MAN
Can't feed my kids on faith.
During this scene Mary has come up behind the counter. Suddenly, as the people once more start moving toward the door, she holds up a roll of bills and calls out
MARY
How much do you need?
George jumps over the counter and takes the money from Mary.
GEORGE
Hey! I got two thousand dollars! Here's two thousand dollars. This'll tide us over until the bank reopen.
(to Tom)
All right, Tom, how much do you need?
TOM
(doggedly)
Two hundred and forty-two dollars!
GEORGE
(pleading)
Aw, Tom, just enough to tide you over till the bank reopens.
TOM
I'll take two hundred and forty-two dollars.
George starts rapidly to count out the money. Tom throws his passbook on the counter.
GEORGE
There you are.
TOM
That'll close my account.
GEORGE
Your account's still here. That's a loan.
Mary turns and slips out through the crowd, followed by Ernie. George hands the two hundred and forty-two dollars to Tom, and speaks to Ed, the next in line.
GEORGE (CONT'D)
Okay. All right, Ed?
ED
I got three hundred dollars here, George.
Uncle Billy takes out his wallet and takes out all the cash he's got.
GEORGE
Aw, now, Ed... what'll it take till the bank reopens? What do you need?
ED
Well, I suppose twenty dollars.
GEORGE
Twenty dollars. Now you're talking. Fine. Thanks, Ed.
(to Mrs. Thompson, next in line)
All right, now, Mrs. Thompson. How much do you want?
MRS. THOMPSON
But it's your own money, George.
GEORGE
Never mind about that. How much do you want?
MRS. THOMPSON
I can get along with twenty, all right.
GEORGE
(counting it out)
Twenty dollars.
MRS. THOMPSON
And I'll sign a paper.
GEORGE
You don't have to sign anything. I know you'll pay it back when you can. That's okay.
(to woman next in line)
All right, Mrs. Davis.
MRS. DAVIS
Could I have seventeen-fifty?
GEORGE
Seven...
(he kisses her)
Bless your heart, Of course you can have it. You got fifty cents?
(counting)
Seven...
WIPE TO:
INT. OUTER OFFICE BUILDING AND LOAN – NIGHT
CLOSE SHOT
George, Uncle Billy and Cousin Tilly are behind the counter, watching the minute hand of a clock on the wall as George counts off the seconds. Cousin Eustace is ready to close the door.
UNCLE BILLY
(excitedly)
We're going to make it, George. They'll never close us up today!
GEORGE
(counting)
Six... five... four... three... two... one... Bingo!
Cousin Eustace slams and locks the door, and scurries around the counter to join the others.
GEORGE (CONT'D)
We made it! Look...
(holds up two bills)
... look, we're still in business! We've still got two bucks left!
Uncle Billy is taking a drink out of his bottle.
GEORGE (CONT'D)
Well, let's have some of that. Get some glasses, Cousin Tilly.
(to Uncle Billy)
We're a couple of financial wizards.
UNCLE BILLY
Those Rockefellers!
GEORGE
Get a tray for these great big important simoleons.
UNCLE BILLY
We'll save them for seed. A toast!
They raise their glasses.
GEORGE
A toast! A toast to Papa Dollar and to Mama Dollar, and if you want the old Building and Loan to stay in business, you better have a family real quick.
COUSIN TILLY
I wish they were rabbits.
GEORGE
I wish they were too. Okay, let's put them in the safe and see what happens.
The four of them parade through the office; George puts the two dollars in the safe.
CLOSE SHOT – GROUP AROUND THE SAFE DOOR
As George comes out:
COUSIN EUSTACE
(handing out cigars)
Wedding cigars!
GEORGE
(startled)
Oh-oh... wedding! Holy mackerel, I'm married! Where's Mary? Mary...
(he runs around looking for her)
Poor Mary. Look, I've got a train to catch.
(looks at his watch)
Well, the train's gone. I wonder if Ernie's still here with his taxicab?
George rushes into his office to look out the window.
COUSIN TILLY
(on telephone)
George, there's a call for you.
GEORGE
Look, will you get my wife on the phone? She's probably over at her mother's.
COUSIN TILLY
Mrs. Bailey is on the phone.
INT. GEORGE'S OFFICE
MEDIUM CLOSEUP – GEORGE IS THOROUGHLY RATTLED
GEORGE
I don't want Mrs. Bailey. I want my wife. Mrs. Bailey! Oh, that's my wife! Here, I'll take it in here.
(picks up phone)
Mary? Hello. Listen, dear, I'm sorry... What? Come home? What home? Three-twenty Sycamore? Well, what... whose home is that? The Waldorf Hotel, huh?
WIPE TO:
EXT. OLD GRANVILLE HOUSE – NIGHT
MEDIUM LONG SHOT
An old-fashioned, run-down house, unpainted and warped by the weather. It once had class but has not been lived in for years. This is the house that George and Mary will live in from now on. The rain is pouring down. A faint glow of light shines out from bottom windows. George hurries into scene. He stops to make sure it is the right number before going up the steps.
EXT. SIDE OF HOUSE – NIGHT
CLOSE SHOT
Bert and man working in rain, sorting through travel posters.
MAN
Hey, this is the company's posters, and the company won't like this.
BERT
How would you like to get a ticket next week? Haven't you any romance in you?
MAN
Sure I have, but I got rid of it.
BERT
(reading poster)
Liver pills! Who wants to see liver pills on their honeymoon? What? They want romantic places, beautiful places... places George wants to go.
A sharp whistle is heard.
CLOSE SHOT – WINDOW OF HOUSE
Ernie is leaning from the window.
ERNIE
Hey, Bert, here he comes.
CLOSE SHOT – BERT AND MAN
BERT
Come on, we got to get this up. He's coming.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容