人人英语 登陆 | 注册 | 控制面板 | 设为首页 | 加入收藏

Jaws

时间:2007-10-23 05:54:52来源: 作者:

BRODY'S DEN
Ellen: Oh! Oh! Oh God! You scared me!
Martin: Whoa! You know Ellen? People don't even know how old sharks are? And
I mean that they live two, three thousand years? They don't know!
Ellen: Martin, enough, enough. You not even going to be able to sleep tonight,
here. C'mon.
Martin: Thanks.
Ellen: Wanna get drunk and fool around?
Martin: Oh yeah.
Ellen: Hey, Mikey really loves his present.
Martin: Where is he?
Ellen: Sitting in it.
Martin: Good God! All right Michael out of the boat!
Michael: It's tied up to the jetty, just sitting in the boat!
Sean:  Michael!
Martin: Get outta that boat!
Michael: C'mon dad! Just a little longer!
Ellen: Martin! It's his birthday tomorrow!
Martin: I don't want him on the ocean!
Ellen: His not on the ocean, he's in a boat! He's not gonna go in the water!
I don't think he'll ever go in the water again after what happened yesterday!
Martin: All right, now don't say that. I don't want that to happen you know
that. But I want him to read the boating regulations... the rules, you know,
before he goes out on his own.
Ellen: Michael! Did you hear your father? Out of the water now! Now!

ALONG THE SHORE
Charlie: I'm tired. Let's stop, before someone reports us.
Jenwirder: Don't worry the chief lives on the other side of the island.
Charlie: Am I coming in straight.
Jenwirder: Don't worry just keep rowing.
Charlie: Better catch something, this is my wife's holiday roast!
Jenwirder: Don't worry about it. 3000 dollars buys an awful lot of roast.
Charlie: Come and get it!
Jenwirder: Tide's takin' it right out.
Charlie: Can't we go home?

[BACK AT BRODY'S DEN]

BACK ALONG THE SHORE
Jenwirder: Hey!
Charlie: Hey! Hey! He's takin' it! He's takin' it! He's takin' it! Hey! Go!
Go! Go! Go! Go!
Jenwirder: Go! Go! Go!
Jenwirder: Charlie! Take my word for it! Don't look back! Swim Charlie! Swim!
C'mon Charlie! Swim! Swim Charlie! C'mon! Come here boy! C'mon! C'mon Charlie,
swim! Come here Charlie! C'mon Charlie, keep movin'! Keep movin' Charlie!
C'mon a little more Charlie! Atta boy Charlie! Come here Charlie! Atta boy,
atta boy, atta boy Charlie!
Charlie: I can't get up! I can't get up! I can't!
Jenwirder: Give me your hand Charlie! Just give me your hand!
Charlie: I can't get up! I can't get up! Help me! Help me!
Jenwirder: C'mon Charlie! C'mon Charlie! Get your feet outta the water! Get
your feet out! Atta boy Charlie, atta boy.
Charlie: Can we go home now?

HARBOUR
Hendricks: So then Jenwirder and Charlie sat there trying to catch their
breath. And figure out how to tell Charlie's wife what happened to her
freezer full of meat.
Martin: That's not funny, that's not funny at all.
Hendricks: Mrs. Kintner must have put her ad in Field and Stream.
Martin: It looks more like the National Inquirer.
[Fisherman bickering]
Martin: All right, all right, hold it, hold it, hold it. Just, just, just,
hold it!
[Hooper disembarking]
Hooper: Hello.
Ben Gardner: Hello back... young feller. How are ya? Say I hope you not going
out with those nuts are ya?
Martin: Lady would ya? The weak top boat's gotta move out first. You have to
move out or he can't get out at all!
Hooper: Boys, boys. Don't raise sail, your just going to luff with it. Do you
have a paddle on the boat?
Fisherman: Yeah I got a paddle.
Hooper: So scull outta here.
Martin: Thanks.
Hooper: Officer, officer! Wait a second, wait a second! Just --
Martin: Hey! How many guys are you going to put aboard that boat!
Fisherman:
Martin: Yeah? Well that ain't safe!
Hooper: Easy! Watch it, that's dynamite.
Martin: Hey, what you gonna...what are you doing with that? Where are you
going with that?!
Fisherman: I going on the boat.
Martin: Oh no, no, no! Please, please. Help get those guys out of the boat,
will ya please?
Hooper: Sure. Gentlemen, gentlemen?! The officer asked me to tell you that
your overloading that boat.
Fishermen: Ah, get outta here! You ain't going there, what do you care? Hold
on there.
Hooper: Well then, can you tell me if there's a good restaurant or hotel on
the island?
Fisherman: Yeah ya walk straight ahead! Ha ha!
Hooper: Ha ha they're all gonna die.

HARBOUR OFFICE
Martin: Polly, listen to me. We got some road block signs outside. Now you..
you... you gotta get somebody to help us. Yeah get those, get those road
block signs out on the highway. Because we got more people down here than we
can handle.
Hendricks: Ya?
Martin: What are you doing out there? These are your people, go and talk to
them!
Hendricks: Those aren't my people! They're from all over the place! Did you
see all the license plates out in the parking lot? Connecticut, Rhode Island,
New Jersey. I'm all by myself out there! Um, what happened to the extra help
we were supposed to be get?
Martin: That's not until the fourth of July! Between now and then it's you
and me!
Hooper: Ah, you know those eight guys in the fan-tail launch out there?
Martin: Yeah?
Hooper: Well none of them are going to get out of the harbour alive.
Martin: Lenny, that's what I'm talking about. You know their first names!
Talk to those clowns!
Hooper: Everybody seems to be having a really good time today.
Martin: Tell me about it. Polly, I'll get back to you.
Hooper: Listen, could you tell me how I could find chief Brody?
Martin: Who are you?
Hooper: Matt Hooper. I'm from the, uh, Oceanographic Institute.
Martin: Oh for Christ's sakes! You're the guy we called. I'm Brody, I'm Brody!
Hooper: Oh ho ho ho, very glad to meet you.
Martin: Yea I'm glad to meet you too!
Hooper: Listen, I know you got a lot on your hands right now but uh...
Martin: What can we do for you?
Hooper: Well I think the best thing for me to do is uh...see the remains of
the first victim; the girl on the beach?
Martin: Okay fine. Just bear with me will ya?
Hooper: Sure.
Martin: Thanks.

OUTSIDE HARBOUR ON OCEAN
Gardner: When we get them silly bastards down in that rock pile, it'll be
some fun, they'll wish their fathers had never met their mothers; when they
start takin' their bottoms out and slamming into them rocks boy! -- Get away
from there ya God damn fool you! What's the matter with you? You wanna swamp
us ya crazy son of a bitch!?
Fishermen: What are you doing? What are these guys doing out here? What are
they doin' back there man?! Tell us what in the hell are they doing back
there then!? There chummin' right now. Chumming what in the hell's that?
Their tricking the sharks out. Ten thousand dollars divided four ways is
what? Watch your starboard! Jesus!

无相关信息

文章评论

共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容

人人英语博客

24小时热门信息