Kramer Versus Kramer
INT. JOANNA'S BEDROOM – MORNING
ON JOANNA
As she selects a very conservative suit from her closet.
CUT TO:
INT. BILLY KRAMER'S BEDROOM – MORNING
WIDE SHOT
As Ted, now fully dressed, wearing a dark blue suit, white shirt, conservative tie, leans over Billy and wakes him.
CUT TO:
INT. COFFEE SHOP – MORNING
Joanna sits across from her lawyer as he talks to her, intently, giving her last-minute instructions.
CUT TO:
EXT. STREET – MORNING
ON TED KRAMER
Taking Billy to school. They stop at the entrance, Ted kisses his son good-bye and stands for a moment watching as the boy runs into the building.
CUT TO:
EXT. COURTHOUSE – DAY
WIDE SHOT
It is a bleak January morning, the streets around the courthouse are mobbed with people on their way to work. We SEE Ted Kramer, a tiny figure among hundreds, coming out of the subway. He crosses the street and starts up the steps of the large and forbidding courthouse.
CUT TO:
INT. COURTHOUSE – DAY
WIDE SHOT
As Ted gets off the elevator and starts down the corridor, toward the courtroom. In the f.g., – standing by the door of the courtroom itself is John Shaunessy, he greets Ted, they shake hands and talk together for a moment. Then, as they enter the courtroom:
CUT TO:
INT. COURTROOM
ON THE DOOR
As Ted enters, looks around. Mrs. Willewska sits in one of the back rows, wearing her best Easter hat. Ted pauses by her, thanks her for coming.
Several rows in front of her is Thelma. Ted crosses to her, they talk quietly between themselves for a few moments. Then Ted moves on to a table at the front of the room where John Shaunessy waits.
ON THE DOORS AT THE BACK OF THE COURTROOM
As they swing open and Joanna, along with her lawyer, a MR. GRESSEN. THE CAMERA PANS WITH THEM as they walk to the front of the room and take their seats at the table opposite Ted and his lawyer.
CLERK
Oyez, oyez... The third Circuit Court of the State of New York, Judge Atkins presiding is now in session. All rise...
WIDE SHOT
As the judge enters, takes his seat.
Opening business of the court.
WIDE SHOT
As Gressen (Joanna's lawyer) gets to his feet.
GRESSEN
Your honor. As our first witness I would like to call Joanna Kramer.
TWO SHOT – TED AND SHAUNESSY
The lawyer leans across to Ted.
SHAUNESSY
(stage whisper)
Real direct. Motherhood... They're going right for the throat.
WIDE SHOT
As Joanna gets to her feet, crosses to the witness stand and is sworn in.
Note: Throughout the following, we continually CROSS-CUT to Ted Kramer, leaning forward, listening intently. It becomes evident that, in spite of himself, there are moments he feels great compassion for Joanna.
GRESSEN
Now then, Mrs. Kramer, would you tell the court how long you were married?
JOANNA
Six years.
GRESSEN
And would you describe those years as happy?
JOANNA
The first couple, yes, but after that it became increasingly difficult.
GRESSEN
Mrs. Kramer, did you ever work in a job while you were married to your ex-husband?
JOANNA
No, I did not.
GRESSEN
Did you wish to?
JOANNA
Yes. I tried to talk to Ted – my ex-husband – about it, but he wouldn't listen. He refuses to discuss it in any serious way. I remember one time he said I probably couldn't get a job that would pay enough to hire a baby-sitter for Billy.
GRESSEN
Tell me, Mrs. Kramer, are you employed at the present time?
JOANNA
Yes, I work for Jantzen as a sportswear designer.
GRESSEN
And what is your present salary?
JOANNA
I make thirty-one thousand dollars a year.
REACTION – TED
Stunned.
GRESSEN
(switching tactics)
Mrs. Kramer, do you love your child?
JOANNA
(emphatically)
Yes. Very much.
GRESSEN
And yet you chose to leave him?
There is a long pause, then:
JOANNA
(speaking carefully, with great thought)
Yes... Look, during the last five years we were married, I had... I was getting more and more... unhappy, more and more frustrated. I needed to talk to somebody. I needed to find out if it was me, if I was going crazy or what. But every time I turned to Ted – my ex-husband, he couldn't handle it. He became very... I don't know, very threatened. I mean, whenever I would bring up anything he would act like it was some kind of personal attack. Anyway, we became more and more separate... more and more isolated from one another. Finally, I had no other choice, I had to leave. And because of my ex-husband's attitude – his unwillingness to deal with my feelings, I had come to have almost no self-esteem...
(with feeling)
At the time I left, I sincerely believed that there was something wrong with me – that my son would be better off without me. It was only when I got to California and started into therapy I began to realize I wasn't a terrible person. And that just because I needed some creative and emotional outlet other than my child, that didn't make me unfit to be a mother.
GRESSEN
(to the judge)
Your honor, I would like to place in evidence a report on Mrs. Kramer's therapy by her therapist, Dr. Elinore Freedman of La Jolla, California.
And with that he hands both the judge and Shaunessy a thick sheaf of papers. Then, turning his attention back to Joanna:
GRESSEN
Mr. Kramer, why did you set up residence in New York?
JOANNA
Because my son is here. And his father is here. As a mother, I don't want my child to be separated from his father.
GRESSEN
Mrs. Kramer, can you tell the court why you are asking for custody?
There is a pause, then:
JOANNA
Because he's my child... Because I love him. I know I left my son, I know that's a terrible thing to do. Believe me, I have to live with that every day of my life. But just because I'm a woman, don't I have a right to the same hopes and dreams as a man? Don't I have a right to a life of my own? Is that so awful? Is my pain any less just because I'm a woman? Are my feelings any cheaper? I left my child – I know there is no excuse for that. But since then, I have gotten help. I have worked hard to become a whole human being. I don't think I should be punished for that. I don't think my son should be punished for that. Billy's only six. He needs me. I'm not saying he doesn't need his father, but he needs me more. I'm his mother.
There is a beat of silence, then:
GRESSEN
Thank you, Mrs. Kramer. I have no further questions.
ON SHAUNESSY
As he stands, collects his papers from the table and, taking his own sweet time, crosses to Joanna.
SHAUNESSY
Now then, Mrs. Kramer, you said you were married seven years. Is that correct?
JOANNA
Yes.
SHAUNESSY
In all that time did your husband ever strike you or abuse you physically in any way.
JOANNA
No.
SHAUNESSY
Did your husband strike or physically abuse his child in any way?
JOANNA
No.
SHAUNESSY
Would you describe your husband as an alcoholic?
JOANNA
No.
SHAUNESSY
A heavy drinker?
JOANNA
No.
SHAUNESSY
Was he unfaithful?
JOANNA
No.
SHAUNESSY
Did he ever fail to provide for you?
JOANNA
No.
SHAUNESSY
(wry smile)
Well, I can certainly understand why you left him.
GRESSEN
Objection.
SHAUNESSY
(switching his line of questioning)
How long do you plan to live in New York, Mrs. Kramer?
JOANNA
Permanently.
Note: During the early part of Shaunessy's cross-examination, Joanna has been very forthright, very sure of herself. Now, as he starts getting tougher, she begins to falter.
SHAUNESSY
Permanently?
(smiles, like a shark smiles)
Mrs. Kramer, how many boy friends have you had – permanently?
ON JOANNA
Her head snaps back as though she's been hit.
JOANNA
I don't recall.
SHAUNESSY
(boring in)
How many lovers have you had – permanently?
JOANNA
(looks toward Gressen for help)
I don't recall.
SHAUNESSY
More than three, less than thirty-three – permanently?
ON GRESSEN
He is again on his feet, outraged.
GRESSEN
Objection!
JUDGE
Overruled. The witness will answer, please.
JOANNA
(almost a whisper)
Somewhere in between.
SHAUNESSY
Do you have a lover now?
GRESSEN
(furious)
Objection!
SHAUNESSY
(to the judge)
Your honor, I would request a direct answer to a direct question. Does she have a lover?
JUDGE
I'll allow that. The witness will answer please.
JOANNA
(in a whisper)
Yes.
SHAUNESSY
Is that... permanent?
JOANNA
(by now she is becoming thoroughly rattled)
I... I don't know...
SHAUNESSY
Then, we don't really know, do we, when you say "permanently" if you're planning to remain in New York, or even to keep the child for that matter, since you've never really done anything in your life that was continuing, stable, that could be regarded as permanent.
ON THE PETITIONER'S TABLE
Gressen jumps to his feet.
GRESSEN
Objection! I must ask that the counsel be prevented from harassing the witness.
JUDGE
Sustained.
SHAUNESSY
(a new attack)
Mrs. Kramer, how can you consider yourself a fit mother when you have been a failure at virtually every relationship you have undertaken as an adult?
GRESSEN
(red in the face)
Objection!
JUDGE
Sustained.
SHAUNESSY
I'll ask it another way. What was the longest personal relationship you have had in your life – other than parents and girlfriends?
JOANNA
(rattled)
Ah... I guess I'd have to say... with my child.
SHAUNESSY
(wonder, irony)
Whom you've seen twice in a year? Mrs. Kramer, your ex-husband, wasn't he the longest personal relationship in your life?
JOANNA
(reluctantly)
I suppose...
SHAUNESSY
Would you speak up, Mrs. Kramer? I couldn't hear you.
JOANNA
(louder)
Yes.
SHAUNESSY
How long was that?
JOANNA
We were married two years before the baby. And then four very difficult years.
SHAUNESSY
So, you were a failure at the longest, most important relationship in your life.
GRESSEN
Objection!
JUDGE
Overruled.
JOANNA
I was not a failure.
SHAUNESSY
(sarcastic)
Oh? What do you call it then – a success? The marriage ended in divorce.
JOANNA
(so angry she forgets her cool)
I consider it less my failure than his.
SHAUNESSY
(seizes on this)
Congratulations, Mrs. Kramer. You have just rewritten matrimonial law. You were both divorced, Mrs. Kramer.
GRESSEN
(on his feet)
Objection!
SHAUNESSY
(to the judge)
Your honor, I'd like to ask what this model of stability and respectability has ever succeeded at?
(to Joanna)
Mrs. Kramer, were you a failure at the longest, most important personal relationship in your life?
CLOSE ON JOANNA
Who sits silently.
JUDGE
Please answer the question, Mrs. Kramer.
JOANNA
(whisper)
It did not succeed.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容