剧本《仙履奇缘》(Cinderella)

Cinderella
Music: Mack David Al Hoffmann Jerry Livingston
Lyrics: Mack David Al Hoffmann Jerry Livingston
Premiere: 1949
--------------------------------------------------------------------------------

Bibbidi-Bobbidi-Boo

Vocals: Verna Felton (Fairy Godmother)
Music: Mack David, Al Hoffman
Lyrics: Jerry Livingston


[Fairy Godmother:]
Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo
Put 'em together and what have you got
bibbidi-bobbidi-boo

Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo
It'll do magic believe it or not
bibbidi-bobbidi-boo

Salagadoola means mechicka booleroo
But the thingmabob that does the job is
bibbidi-bobbidi-boo

Salagadoola menchicka boola bibbidi-bobbidi-boo
Put 'em together and what have you got
bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi-boo


A Dream is a Wish Your Heart Makes

Vocals: Ilene Woods (Cinderella)
Music: Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston
Lyrics: Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston

[Cinderella:]
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling thru
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
the dream that you wish will come true

So This is Love

Vocals: Ilene Woods (Cinderella)
Music: Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston
Lyrics: Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston


[Cinderella:]
So this is love, Mmmmmm
So this is love
So this is what makes life divine

I'm all aglow, Mmmmmm
And now I know
The key to all heaven is mine

My heart has wings, Mmmmmm
And I can fly
I'll touch ev'ry star in the sky

So this is the miracle that I've been dreaming of
Mmmmmm
Mmmmmm
So this is love


The Work Song

Vocals: Jim Macdonald (mice) et al.
Music: Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston
Lyrics: Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston


[Cinderella:]
Cinderella, Cinderella
All I hear is Cinderella, from the moment I get up
till shades of night are falling
There isn't any letup, I hear them calling, calling
"Go up and do the attic and go down and do the cellar, you can do them
both together
"Cinderella."

How lovely it would be
if I could live in my fantasy
But in the middle of my dreaming
they're screaming
at me
Cinderella

*Alternative Lyrics from the movie:*

[Jack:]
Every time she'd find a minute
That's the time that they begin it
Cinderelly, Cinderelly

[Stepsisters:]Cinderella!

[Jack:]
Cinderelly, Cinderelly
Night and day it's Cinderelly
Make the fire, fix the breakfast
Wash the dishes, do the mopping

[Girl mice:]
And the sweeping and the dusting
They always keep her hopping

[Jack:]
She goes around in circles
Till she's very, very dizzy
Still they holler

[Girl mice:]
Keep a-busy Cinderelly!
We can do it, we can do it
We can help our Cinderelly
We can make her dress so pretty
There's nothing to it, really
We'll tie a sash around it
Put a ribbon through it
When dancing at the ball
She'll be more beautiful than all
In the lovely dress we'll make for Cinderelly

Hurry, hurry, hurry, hurry
Gonna help our Cinderelly
Got no time to dilly-dally
We gotta get a-goin'

[Gus:]
I'll cut with these scissors!

[Jack:]
And I can do the sewing!

[Girl Mouse:]
Leave the sewing to the women
You go get some trimmin'
And we'll make a lovely dress for
Cinderelly

[Girl mice and Gus:]
We'll make a lovely dress for
Cinderelly
Top