《白雪公主》(Snow White and the Seven Dwarfs)

白雪公主与七个小矮人
Snow White and The Seven Dwarfs

1937 Disney 动画版台词

{800}{900}Subtitles provider:|Sibirski
{4055}{4120}Slave in the magic mirror,
{4126}{4206}come from the farthest space,
{4216}{4295}...through wind and darkness|I summon thee.
{4310}{4330}Speak!
{4380}{4442}Let me see thy face.
{4493}{4546}What wouldst thou know,|my Queen?
{4568}{4623}Magic mirror on the wall,
{4632}{4713}who is the fairest one of all?
{4725}{4795}Famed is thy beauty, Majesty.
{4807}{4908}But hold, a lovely maid I see.
{4932}{5025}Rags cannot hide her gentle grace.
{5038}{5152}Alas, she is more fair than thee.
{5161}{5264}Alas for her!|Reveal her name.
{5278}{5336}Lips red as the rose.
{5342}{5400}Hair black as ebony.
{5405}{5463}Skin white as snow.
{5499}{5544}Snow White!
{6380}{6424}Want to know a secret?
{6433}{6464}Promise not to tell?
{6483}{6587}We are standing by|a wishing well
{6626}{6684}Make a wish into the well
{6691}{6747}That's all you have to do
{6754}{6827}And if you hear it echoing
{6834}{6912}Your wish will soon come true
{6935}{7014}-I'm wishing|-I'm wishing
{7030}{7135}For the one I love to find me
{7140}{7176}To find me
{7181}{7243}-Today|-Today
{7254}{7323}-I'm hoping|-I'm hoping
{7338}{7471}-And I'm dreaming of|the nice things|-The nice things
{7483}{7545}-He'll say|-He'll say
{7574}{7633}-Ah-ah-ah-ah-ahh|-Ah-ah-ah-ah-ahh
{7643}{7705}-Ah-ah-ah-ah-ahh|-Ah-ah-ah-ah-ahh
{7713}{7761}Ah-ah-ah-ah-ahh
{7883}{7949}-I'm wishing|-I'm wishing
{7965}{8029}For the one I love
{8037}{8105}-To find me|-To find me
{8119}{8214}-Today|-Today
{8230}{8264}-Oh!|-Hello.
{8273}{8311}-Oh.|-Did I frighten you?
{8343}{8402}Wait. Wait, please.
{8417}{8453}Don't run away.
{8496}{8550}Now that I've found you
{8559}{8665}Hear what I have to say
{8677}{8736}One song
{8744}{8823}I have but one song
{8846}{9003}One song only for you
{9011}{9152}One heart tenderly beating
{9165}{9248}Ever entreating
{9356}{9434}One love
{9441}{9544}That has possessed me
{9552}{9615}One love
{9622}{9719}Thrilling me through
{9730}{9819}One song
{9825}{9912}My heart keeps singing
{9921}{10012}Of one love
{10024}{10156}Only for you
{10504}{10570}Take her far into the forest.
{10578}{10704}Find some secluded glade|where she can pick wildflowers.
{10712}{10759}Yes, Your Majesty.
{10768}{10857}And there,|my faithful Huntsman,
{10862}{10916}you will kill her!
{10921}{10969}But, Your Majesty,|the little Princess!
{10973}{11010}Silence!
{11036}{11126}You know the penalty|if you fail.
{11140}{11206}Yes, Your Majesty.
{11218}{11286}But to make doubly sure...
{11291}{11355}you do not fail,
{11374}{11443}bring back her heart...
{11448}{11504}in this.
{11691}{11767}One song|I have but one song
{12133}{12220}Hello there.|What's the matter?
{12233}{12283}Where's your mama and papa?
{12295}{12359}Why, I believe you're lost.
{12368}{12418}Oh, please, don't cry.
{12542}{12603}Come on. Perk up.
{12609}{12689}Won't you smile for me?|That's better.
{12729}{12798}Your mama and papa can't be far.
{12836}{12880}There they are.
{12928}{12967}Can you fly?
{13256}{13316}I can't! I can't do it!
{13326}{13435}Forgive me. I beg|of Your Highness, forgive me.
{13441}{13528}-I don't understand.|-She's mad! Jealous of you!|She'll stop at nothin'!
{13529}{13588}-But-- But who?|-The Queen!
{13594}{13659}-The Queen?|-Now, quick, child, run!|Run away, hide!
{13674}{13756}In the woods! Anywhere!|Never come back!
{13761}{13809}Now, go! Go!
{13830}{13948}Go! Run! Run! Hide!
{16770}{16811}Oh!
{16908}{17017}Please, don't run away.|I won't hurt you.
{17074}{17146}I'm awfully sorry.|I didn't mean to frighten you.
{17162}{17211}But you don't know|what I've been through.
{17238}{17303}And all because|I was afraid.
{17319}{17398}I'm so ashamed of the fuss I've made.
{17439}{17494}What do you do|when things go wrong?
{17551}{17619}Oh!|You sing a song!
{17704}{17755}Ah-ah-ah-ah-ahh
{17774}{17852}Ah-ah-ah-ah-ahh
{17934}{17996}Ah-ah-ah-ah-ahh
{18060}{18152}Ah-ah-ah-ah-ahh
{18299}{18385}With a smile and a song
{18396}{18490}Life is just like|a bright, sunny day
{18496}{18555}Your cares fade away
{18569}{18666}And your heart is young
{18705}{18796}With a smile and a song
{18803}{18894}All the world|seems to waken anew
{18901}{19080}Rejoicing with you|as the song is sung
{19103}{19167}There's no use in grumbling
{19174}{19251}When raindrops come tumbling
{19259}{19365}Remember you're the one
{19377}{19503}Who can fill the world|with sunshine
{19517}{19610}When you smile and you sing
{19619}{19704}Everything is in tune|and it's spring
{19711}{19787}And life flows along
{19796}{19935}With a smile and a song
{20039}{20159}I really feel quite happy now.|I'm sure I'll get along somehow.
{20168}{20238}Everything's going|to be all right.
{20256}{20342}But I do need|a place to sleep at night.
{20360}{20427}I can't sleep|in the ground like you.
{20444}{20508}Or in a tree,|the way you do.
{20516}{20613}And I'm sure no nest could|possibly be big enough for me.
{20637}{20702}Maybe you know|where I can stay.
{20711}{20764}In the woods somewhere?
{20774}{20818}You do?
{20838}{20897}Will you take me there?
{21972}{22012}Oh, it's adorable.
{22045}{22095}Just like a doll's house.
{22437}{22486}I like it here.
{22783}{22838}It's dark inside.
{23090}{23140}Guess there's no one home.
{23221}{23307}Hello?|May I come in?
{23375}{23409}Shh.
{23881}{23925}Oh!
{23993}{24051}What a cute little chair.
{24105}{24232}Why, there's seven little chairs.|Must be seven little children.
{24243}{24345}And from the look of this table,|seven untidy little children.
{24411}{24487}A pickax.|A stocking too.
{24596}{24637}And a shoe.
{24757}{24869}And just look at that fireplace.|It's covered with dust.
{25041}{25112}And look, cobwebs everywhere.
{25119}{25159}My, my, my!
{25176}{25230}What a pile of dirty dishes.
{25293}{25348}And just look at that broom.
{25374}{25432}Tsk, tsk, tsk!|Tsk, tsk, tsk!
{25434}{25478}Why, they've never|swept this room.
{25494}{25542}You'd think their mother would--
{25566}{25615}Maybe they have no mother.
{25644}{25695}Then, they're orphans.
{25705}{25753}That's too bad.
{25783}{25870}I know. We'll clean the house|and surprise them.
{25882}{25929}Then, maybe they'll let me stay.
{26096}{26142}Now, you wash the dishes.
{26156}{26204}You tidy up the room.
{26218}{26320}You clean the fireplace.|And I'll use the broom.
{26489}{26542}Just whistle|while you work
{26604}{26713}And cheerfully together|we can tidy up the place
{26719}{26768}So hum a merry tune
{26823}{26928}It won't take long|when there's a song|to help you set the pace
{26933}{26978}And as you sweep the room
{26980}{27093}Imagine that the broom|is someone that you love
{27102}{27166}And soon you'll find|you're dancing to the tune
{27178}{27256}Oh, no, no, no, no!|Put them in the tub.
{27275}{27327}When hearts are high|the time will fly
{27333}{27383}So whistle|while you work
{27596}{27650}Uh, uh, uh, uh.|Not under the rug.
{30783}{30824}So whistle|while you work
{31429}{31480}We dig, dig, dig, dig|dig, dig, dig
{31484}{31527}In our mine|the whole day through
{31537}{31637}To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig|is what we like to do
{31652}{31696}It ain't no trick|to get rich quick
{31703}{31753}If ya dig, dig, dig|with a shovel or a pick
{31763}{31806}-In a mine|-In a mine
{31812}{31860}-In a mine|-In a mine
{31871}{31978}-Where a million diamonds|-Shine
{31987}{32038}We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig
{32043}{32089}From early morn 'til night
{32096}{32196}We dig, dig, dig, dig, dig, dig|Dig up everything in sight
{32208}{32256}We dig diamonds|by the score
{32263}{32312}A thousand rubies|Sometimes more
{32322}{32369}Though we don't know what|we dig 'em for
{32376}{32421}We dig, dig, dig-a-dig, dig
{33116}{33191}Heigh-ho
{33209}{33254}Heigh-ho
{33293}{33397}Heigh-ho|Heigh-ho, heigh-ho
{33406}{33507}Heigh-ho, heigh-ho|It's home from work we go
{33563}{33646}Heigh-ho, heigh-ho|Heigh-ho, heigh-ho
{33658}{33734}Heigh-ho|It's home from work we go
{33791}{33843}Heigh-ho, heigh-ho
{34034}{34131}Heigh-ho, heigh-ho|Heigh-ho, heigh-ho
{34139}{34240}Heigh-ho, heigh-ho|Heigh-ho-hum
{34247}{34351}Heigh-ho, heigh-ho|It's home from work we go
{34408}{34482}Heigh-ho, heigh-ho|Heigh-ho, heigh-ho
{34492}{34574}Heigh-ho|It's home from work we go
{34635}{34712}Heigh-ho, heigh-ho|Heigh-ho, heigh-ho
{34720}{34794}Heigh-ho|It's home from work we go
{34866}{34963}Heigh-ho, heigh-ho|Heigh-ho, heigh-ho
{35294}{35339}Let's see what's upstairs.
{35912}{35968}Oh, what adorable little beds.
{36014}{36099}And look, they have|their names carved on them.
{36108}{36156}Doc, Happy,
{36164}{36196}Sneezy, Dopey--
{36221}{36273}What funny names for children.
{36288}{36372}Grumpy, Bashful and Sleepy.
{36409}{36483}I'm a little sleepy myself.
{36598}{36634}Oh, oh.
{37194}{37285}Heigh-ho, heigh-ho
{37295}{37396}Heigh-ho, heigh-ho
{37407}{37510}Heigh-ho, heigh-ho|It's home from work we go
{37574}{37604}Heigh-ho, heigh-ho
{37604}{37740}Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho|It's home from work we go
{38039}{38107}Heigh-ho, heigh-ho|Heigh-ho, heigh-ho
{38115}{38188}Heigh-ho|It's home from work we go
{38250}{38294}Heigh-ho, heigh-ho
{38313}{38416}Heigh-ho, heigh-ho|It's home from work we go
{38474}{38530}-Heigh-ho, heigh-ho, heigh--|-Look!
{38593}{38671}Our house! The lit's light--|Uh, the light's lit.
{38806}{38858}Jiminy Crickets.
{38870}{38910}-The door is open.|-The chimney's smokin'.
{38917}{38959}-Something's in there.|-Maybe a ghost.|-Or a goblin.
{38960}{39011}-A demon.|-Or a dragon.
{39035}{39115}Mark my words,|there's trouble a-brewin'.
{39127}{39204}Felt it coming' all day.|My corns hurt.
{39220}{39257}-Gosh.|-That's a bad sign.
{39263}{39312}-What'll we do?|-Let's sneak it up on it.
{39319}{39362}Yes. Ahem,|we'll, uh, squeak up--
{39368}{39441}Sneak up. Come on, hen--|Uh, men. Follow me.
{39865}{39911}Psst.
{40447}{40490}Shh!
{40544}{40577}Shh!
{40599}{40670}Careful, men.|Search every cook and nanny--
{40676}{40746}Uh, hook and granny--|Uh, crooked fan--|Uh, search everywhere.
{41249}{41285}Shh! Quiet.
{41405}{41489}Look! The floor!|It's been swept!
{41554}{41622}Hah! Chair's been dusted.
{41635}{41690}Our window's been washed.
{41699}{41767}Gosh, our cobwebs are missin'.
{41780}{41844}Why, why, why--|Why, the whole place is clean!
{41856}{41913}There's dirty work afoot.
{41937}{41981}Sink's empty.
{41998}{42066}Hey, someone stole our dishes!
{42073}{42150}They ain't stole. They're hid in the cupboard.
{42198}{42308}My cup's been washed.|Sugar's gone.
{42356}{42465}Something's cookin'.|Smells good.
{42474}{42564}Don't touch it, you fools!|Might be poison.
{42630}{42697}See?|It's witch's brew.
{42731}{42797}Look what's happened|to our stable--uh, table.
{42817}{42865}Flowers!
{42876}{42943}-Huh?|-Look, goldenrod.
{42950}{42994}Don't do it.|Take them away. My nose!
{43001}{43057}My hay fever!|You know I can't stand it.
{43062}{43147}I can't--|I can't--I-- Oh!
{43151}{43205}Ah-- Ahhh--
{43293}{43321}Thanks.
{43344}{43423}Ah-chooooo!
{43515}{43540}Hey!
{43618}{43647}Shh!
{43678}{43757}Ya crazy fool!|Fine time ya picked to sneeze!
{43763}{43816}I couldn't help it.|I can't tell.
{43825}{43910}When you gotta, you gotta.|I--I-- I gotta.
{43923}{44003}I-It's comin'.|Ah-- Ah--
{44057}{44079}- Don't let him.|- Stop him.
{44094}{44124}Oh, ah-- Ah-- Ah--
{44134}{44193}-Don't let go.|-Hold him tight.
{44202}{44245}-I'll tie it.|-Make a hard knot.
{44256}{44303}There, that'll hold him.
{44330}{44375}-Thanks!|-Shh!
{44380}{44459}Quiet, you fool.|Want to get us all killed?
{44592}{44659}-Wha-- What's that?|-That's it.
{44665}{44774}Sounded close.|It's in this room right now.
{45281}{45374}It's up there.|Yeah, in the bedroom.
{45416}{45500}One of us has got to go down...|and chase it up.
{45508}{45556}Uh, uh, uh, up, down.
{45983}{46027}Here, take it.
{46059}{46099}Don't be nervous.
{46497}{46572}Don't be afraid.|We're right behind you.
{46581}{46631}Yes, right behind ya.
{47631}{47655}Here it comes!
{47931}{47961}-It's after us!|-Don't let it out!|-Hold it shut!
{48281}{48304}-Here it comes.|-Now's our chance.
{48311}{48338}Hit it, now.
{48358}{48398}-Give it to 'im.|-Don't let him get away!
{48404}{48477}Take that, and that, and that!
{48499}{48567}Hold on there,|i-it's only Dopey.
{48572}{48609}-Did you see it?|-How big is it?
{48616}{48677}-Was it a dragon?|-Has it got horns?
{48683}{48726}-Was it breathing fire?|-Was it droolin'?
{48733}{48769}What was it doin'?
{48874}{48959}He's says it's...a monster...|asleep in our beds!
{48974}{49031}-Let's attack.|-While it's sleeping.|-Yeah, while it's sleeping.
{49016}{49092}-Hurry, men, it's now or never.|-Off with its head.
{49098}{49133}-Break its bones.|-Chop it to pieces.
{49140}{49169}We'll kill it dead.
{49829}{49865}-Jiminy Crickets.|-Gosh!
{49876}{49952}-Gee, what a monster.|-Covers three beds.
{49971}{50054}-Let's kill it before it wakes up.|-Which end do we kill?
{50058}{50084}-Shh!|-Shh!
{50741}{50819}-Well, uh, uh--|-What is it?
{50829}{50895}Why, i-it's a girl!
{50927}{50989}She's mighty pretty.
{50995}{51097}She's beautiful.|Just like a angel.
{51113}{51180}Angel, hah!|She's a female!
{51185}{51273}And all females is poison!|They're full of wicked wiles!
{51298}{51344}What are "wicked wiles"?
{51352}{51403}I don't know,|but I'm "agin" 'em.
{51465}{51492}Shh! Not so loud.|You'll wake her up.
{51500}{51557}Aw, let her wake up!|She don't belong here nohow!
{51578}{51616}Look out. She's movin'.
{51619}{51651}-She's wakin' up.|-What do we do?
{51661}{51696}Hide!
{51784}{51841}Oh, dear!
{51880}{51937}I wonder if the children are--
{52003}{52043}Oh!
{52193}{52267}Why--Why, you're little men.
{52389}{52437}How do you do?
{52534}{52584}I said, "How do you do"?
{52590}{52639}How do ya do what?
{52646}{52716}Oh, you can talk.|I'm so glad.
{52728}{52794}Now, don't tell me who you are.|Let me guess.
{52821}{52888}I know, you're Doc.
{52890}{52964}Why-- Why--|Why, yes! Yes! That's true.
{52981}{53062}And you're--|You're Bashful.
{53071}{53141}Oh, gosh!
{53211}{53270}And, you? You're Sleepy.
{53278}{53314}How'd you guess?
{53368}{53412}-And you?|-Ah--
{53418}{53466}Ah-- Ah-- Ah--
{53470}{53516}You're Sneezy.
{53561}{53589}Ah-choo!
{53631}{53714}-Yes, and you must be--|-Happy, ma'am. That's me.
{53719}{53768}And this is Dopey.|He don't talk none.
{53799}{53875}-You mean he can't talk?|-He don't know. He never tried.
{53915}{53950}Oh, that's too bad.
{54030}{54121}Oh, you must be Grumpy.
{54171}{54248}Oh, yeah.
{54252}{54282}Hah!|We know who we are.
{54288}{54340}Ask her who she is|and what she's a-doin' here!
{54352}{54419}Hmph! Yes! What are you|and who are you doin'?
{54424}{54492}Uh, uh, what are you--|Uh, who are you, my dear?
{54501}{54561}Oh, how silly of me.|I'm Snow White.
{54566}{54625}-Snow White? The Princess?|-Yes.
{54642}{54712}Well, my dear Quincess--
{54720}{54786}Uh, Princess. We're, uh--|We're honored. Yes, we're--
{54803}{54881}-Mad as hornets!|-"Mad as hornets!"|No, no, we're not!
{54881}{54961}We're bad as cornets--|No, no, as bad as--|What was I sayin'?
{54961}{55028}Nothin'! Just standin' there|sputterin' like a doodlebug!
{55047}{55135}Who's butterin' like|a spoodledug? Who's uh, uh--
{55140}{55192}Aw, shut up!|And tell her to git out!
{55202}{55287}Please, don't send me away.|If you do, she'll kill me.
{55290}{55316}-Kill you?|-Who will?|-Yes, who?
{55328}{55387}-My stepmother, the Queen.|-The Queen!
{55393}{55428}-She's wicked.|-She's bad.
{55430}{55516}-She's mighty mean.|-She's an old witch! I'm warnin' ya!
{55542}{55615}If the Queen finds her here,|she'll swoop down...
{55619}{55663}and wreak|her vengeance on us!
{55681}{55723}But she doesn't|know where I am.
{55730}{55802}She don't, huh?|She knows everything.
{55814}{55860}She's full of black magic.
{55872}{55950}She can even make|herself invisible. Pfft!
{55993}{56063}Might be in this room right now.
{56168}{56226}Oh, she'll never find me here.
{56233}{56305}And if you let me stay,|I'll keep house for you.
{56313}{56380}I'll wash, I'll cook...
{56410}{56463}Can ya make dapple lumpkins--|Uh, lumple dapplins--
{56469}{56504}Apple dumplings!
{56511}{56565}Ah, yes!|Crapple dumpkins.
{56578}{56622}Yes, and plum pudding|and gooseberry pie--
{56628}{56701}Gooseberry pie?|Hurray! She stays!
{57198}{57263}Ah! Soup!
{57274}{57309}Hurray!
{57715}{57746}Uh, uh, uh, just a minute.
{57791}{57888}Supper's not quite ready.|You'll just have time to wash.
{57897}{57934}Wash?
{57948}{58034}Hah! Knew there's a catch to it!
{58094}{58170}-Why wash?|-What for? We ain't goin' nowhere.
{58174}{58212}'Tain't New Year.
{58246}{58289}Oh, perhaps|you have washed.
{58301}{58335}Perhaps we--
{58429}{58463}But when?
{58480}{58569}When? Uh, when?|Uh, you said, "When?"
{58575}{58672}Why, last week-- uh, month--|year-- Why, recently.
{58720}{58786}Yes, recently.
{58888}{58938}Let me see your hands.
{59095}{59143}Let me see your hands.
{59278}{59371}Why, Doc, I'm surprised.
{59526}{59604}Oh, Bashful, my, my, my!
{59612}{59686}And you? Tsk, tsk, tsk!
{59732}{59771}Worse than I thought.
{59792}{59819}Oh!
{59856}{59904}How shocking.
{59917}{59947}Tsk, tsk, tsk!
{59972}{60040}Goodness me, this will never do.
{60085}{60195}March straight outside and wash,|or you'll not get a bite to eat.
{60942}{60967}Hah!
{61035}{61109}Well, aren't you going to wash?
{61149}{61225}What's the matter?|Cat got your tongue?
{61455}{61522}Oh, did you hurt yourself?
{61529}{61558}Hmph!
{61817}{61874}Hah, women!
{61907}{61962}Courage, men, courage!
{61977}{62023}Don't be nervous.
{62121}{62153}Gosh, it's wet.
{62179}{62237}It's cold too!
{62264}{62317}We ain't gonna do it, are we?
{62325}{62386}Well, i-it'll please the Princess.
{62407}{62472}-I'll take a chance for her.|-Me too!
{62495}{62570}Hah! Her wiles|are beginnin' to work.
{62581}{62682}But I'm warnin' ya, you give 'em|an inch, and they'll walk all over ya!
{62693}{62771}Don't listen to that old warthog.|Come on now, men.
{62786}{62858}-How hard do ya scrub?|-Will our whiskers shrink?
{62863}{62946}-Do ya get in the tub?|-Do ya have to wash where it doesn't show?
{62956}{63029}Now, now, now, don't get excited.|Here we go.
{63034}{63098}Step up to the tub|'Tain't no disgrace
{63103}{63166}Just pull up your sleeves|and get 'em in place
{63174}{63235}Then scoop up the water|and rub it on your face
{63240}{63278}And go--
{63331}{63395}Pick up the soap|Now, don't try to bluff
{63405}{63459}Work up a lather|and when you got enough
{63465}{63524}Get your hands full of water|and you snort and you snuff
{63528}{63566}And go--
{63608}{63670}You douse and you souse|Rub and ya scrub
{63675}{63744}You sputter and splash|all over the tub
{63750}{63814}You may be cold and wet|when you're done
{63819}{63882}But ya gotta admit|it's good and clean fun
{63891}{63954}So splash all ya like|'Tain't any trick
{63962}{64029}As soon as you're through|you'll feel mighty slick
{64048}{64101}Bunch of old nanny goats|Ya make me sick
{64108}{64148}Going--
{64498}{64548}Hah!|Next thing ya know...
{64553}{64624}she'll be tyin' your beards up|in pink ribbons...
{64631}{64744}and smellin' ya up with that|stuff called, uh, "perfoom."
{64751}{64773}Hah!
{65366}{65444}A fine bunch of water lilies|you turned out to be.
{65482}{65572}I'd like to see anybody|make me wash, if I didn't wanna.
{65655}{65680}Ahem.
{66326}{66380}Get him!
{66410}{66447}Hey! Let go of me!
{66460}{66505}Get him over to the tub.|Get him over to the tub.
{66517}{66564}Let me loose, you fools!|Let me loose!
{66577}{66617}Get 'im up on the tub.|Get 'im up! Hang onto 'im!
{66628}{66678}Get him up on the tub.|The tub, the tub!
{66709}{66744}Don't get excited!|Don't get--
{66931}{66962}Get the soap!
{67202}{67242}Oh! Steady, men!
{67242}{67266}We'll get him there.
{68079}{68131}Now scrub good and hard|It can't be denied
{68138}{68196}That he'll look mighty cute|as soon as he's dried
{68203}{68252}Well, it's good for the soul|and it's good for the hide
{68258}{68294}To go--
{68675}{68777}-Ain't he sweet?|-Smells like a petunia.
{68800}{68842}He sure is cute.
{68865}{68906}You'll pay dearly for this!
{68926}{68972}Supper!
{68993}{69045}-Supper!|-Food! Hurray!
{69148}{69191}Hah!
{69588}{69637}Magic mirror on the wall,
{69653}{69735}who now is|the fairest one of all?
{69759}{69825}Over the seven jewelled hills,
{69833}{69884}beyond the seventh fall,
{69893}{69947}in the cottage|of the Seven Dwarfs,
{69963}{70072}dwells Snow White,|fairest one of all.
{70091}{70190}Snow White lies dead|in the forest.
{70197}{70262}The Huntsman has brought me proof.
{70278}{70357}Behold, her heart.
{70366}{70423}Snow White still lives,
{70431}{70485}the fairest in the land.
{70497}{70609}'Tis the heart of a pig|you hold in your hand.
{70615}{70666}The heart of a pig!
{70673}{70715}Then I've been tricked!
{71282}{71398}The heart of a pig!|The blundering fool!
{71410}{71484}I'll go myself|to the dwarfs' cottage...
{71492}{71611}in a disguise so complete|no one will ever suspect.
{71694}{71825}Now, a formula to transform|my beauty into ugliness.
{71834}{71941}Change my queenly raiment|to a peddler's cloak.
{71967}{72050}"Mummy Dust" to make me old.
{72068}{72159}To shroud my clothes, the black of night.
{72237}{72352}To age my voice,|an old hag's cackle.
{72535}{72640}To whiten my hair,|a scream of fright.
{72729}{72788}A blast of wind...
{72797}{72876}to fan my hate!
{72909}{72967}A thunderbolt...
{72995}{73074}to mix it well.
{73089}{73126}Now...
{73142}{73229}begin thy magic spell.
{73786}{73881}Look! My hands!
{74019}{74132}My voice!|My voice!
{74237}{74322}A perfect disguise.
{74400}{74501}And now, a special...
{74508}{74616}sort of death for one so fair.
{74629}{74682}What shall it be?
{74701}{74800}Ah! A poisoned apple!
{74807}{74872}"Sleeping Death."
{74919}{74990}"One taste|of the Poisoned Apple...
{75001}{75085}"and the victim's eyes|will close forever...
{75104}{75204}in the Sleeping Death."
{76298}{76315}Ahem!
{76324}{76409}I'd like to dance and tap my feet|but they don't keep in rhythm
{76416}{76508}You see, I washed 'em both today|and I can't do nothin' with 'em
{76519}{76600}Ho-hum, the tune is dumb|The words don't mean a thing
{76607}{76698}Isn't this a silly song|for anyone to sing
{77194}{77260}Oh, g-gosh!
{77345}{77432}I chased a polecat up a tree|Way out upon a limb
{77437}{77527}And when he got the best of me|I got the worst of him
{77537}{77622}Ho-hum, the tune is dumb|The words don't mean a thing
{77630}{77720}Isn't this a silly song|for anyone to sing
{77911}{78087}Ahhh
{79435}{79468}Be careful.|Watch out.
{79474}{79507}Be-- Be care--|Watch it! Watch it!
{79516}{79564}Watch--|Watch-- Ah--
{79606}{79642}Thanks.
{80708}{80803}Hey! Hey!|Hey! Hey!
{81277}{81335}Ah-ch-- Ah-ch--|Ah-- Ah--
{81349}{81435}Ah-ch--|Ah-ch-- Ah-ch--
{81514}{81574}Ah-- Ah--|Ah-chooooo!
{82016}{82056}That was fun.
{82063}{82151}-Now, you do somethin'.|-Well, what shall I do?
{82157}{82229}-Tell us a story.|-Yes! Tell us a story!
{82239}{82315}-A true story.|-A love story.
{82324}{82414}Well, once there was a princess.
{82421}{82467}Was the princess you?
{82473}{82545}-And she fell in love.|-Was it hard to do?
{82554}{82677}Oh, it was very easy.|Anyone could see that the prince was charming.
{82686}{82790}-The only one for me.|-Was he, uh, strong and handsome?
{82797}{82841}Was he big and tall?
{82851}{82936}There's nobody like him...|anywhere at all.
{82944}{83026}-Did he say he loved ya?|-Did he steal a kiss?
{83036}{83128}He was so romantic
{83136}{83247}I could not resist
{83452}{83603}Some day|my Prince will come
{83616}{83740}Some day we'll meet again
{83751}{83830}And away to his castle
{83840}{83898}We'll go
{83917}{83991}To be happy forever
{84004}{84075}I know
{84084}{84146}Hah! Mush.
{84160}{84279}Some day when spring is here
{84298}{84430}We'll find our love anew
{84446}{84565}And the birds will sing
{84601}{84706}And wedding bells will ring
{84735}{84878}Some day when my dreams
{84886}{84990}Come true
{85271}{85354}Oh, my goodness,|it's past bedtime.
{85365}{85402}Go right upstairs to bed.
{85475}{85523}Wait! Hold on there, men.
{85575}{85675}The, uh, Princess will|sleep in our beds upstairs.
{85687}{85745}-But... where will you sleep?|- Oh, we'll be quite|comfortable down here..
{85755}{85854}- in, uh, in, uh--|- In a pig's eye!
{85861}{85932}"In a pig's eye--"|Sty-- No! No! I mean--
{85942}{86015}We'll be comfortable,|won't we, men?
{86024}{86086}Oh, yes, mighty comfortable.
{86093}{86144}Now, don't you|worry about us.
{86154}{86235}-We'll be all right.|-Go right up now,|uh, uh, my dear.
{86275}{86341}Well, if you insist.
{86376}{86416}Good night.
{86425}{86472}Good night, Princess.
{86542}{86584}You're sure|you'll be comfortable?
{86595}{86669}Oh, yes,|very comfortable.
{86686}{86738}Well, pleasant dreams.
{86755}{86810}Pleasant dreams.
{86951}{86975}-Let go!|-Now, men, don't get excited. Remember...
{86988}{87044}share and share alike.
{87064}{87087}Look out, it'll rip!
{87467}{87496}Bless the seven little men...
{87502}{87557}who have been so kind to me.
{87570}{87654}And may my dreams come true.
{87670}{87704}Amen.
{87736}{87814}Oh, yes, and please make|Grumpy like me.
{87831}{87884}Hah!|Women!
{88024}{88071}A fine kettle of fish.
{90582}{90651}Dip the apple in the brew.
{90657}{90755}Let the sleeping death seep through.
{90997}{91073}Look! On the skin!
{91084}{91180}The symbol of what lies within.
{91193}{91308}Now, turn red|to tempt Snow White.
{91315}{91385}To make her hunger for a bite.
{91442}{91498}Have a bite?
{91554}{91614}It's not for you!
{91622}{91669}It's for Snow White.
{91692}{91821}When she breaks the tender peel|to taste the apple in my hand,
{91831}{91917}her breath will still,|her blood congeal.
{91927}{92031}Then I'll be the fairest in the land.
{92076}{92123}But wait!
{92147}{92203}There may be an antidote.
{92210}{92263}Nothing must be overlooked.
{92326}{92389}Ah! Here it is!
{92402}{92466}"The Victim|of the Sleeping Death...
{92476}{92603}can be revived only|by Love's First Kiss."
{92620}{92683}"Love's First Kiss"!
{92692}{92775}Bah! No fear of that.
{92784}{92851}The dwarfs|will think she's dead.
{92859}{92934}She'll be buried alive!
{93208}{93298}Buried alive!
{93559}{93638}Thirsty?|Have a drink!
{95083}{95124}Now, don't forget, my dear.
{95133}{95197}Th-The old Queen's a sly one.
{95203}{95303}Full of witchcraft.|So beware of strangers.
{95310}{95374}Don't worry.|I'll be all right.
{95433}{95532}-See you tonight.|-Oh, oh, yes.
{95545}{95598}Well, uh, come on, men.
{95703}{95794}Be awful careful, 'cuse|if anything would happen to you,
{95804}{95853}-I-- I--|-Good-bye.
{95863}{95934}Oh, gosh!
{95967}{96029}Hah! Disgustin'!
{96046}{96120}And be sure to watch out--|To wa-- To wa--
{96124}{96162}To wa--|Watch out!
{96233}{96290}Thanks.|Ah-ch-- Ah-ch-ch--
{96297}{96384}Ah-ch--|Ah-chooooo!
{96963}{97023}Well... all right.
{97074}{97114}But that's the last--
{97170}{97236}Oh!|Go on. Run along.
{97263}{97356}Heigh-ho, heigh-ho|It's off to work we go
{97416}{97441}Heigh-ho
{97445}{97501}Good-bye. Good-bye!
{97542}{97649}Now, I'm warnin' ya. Don't let|nobody or nothin' in the house.
{97664}{97742}Why, Grumpy, you do care.
{98291}{98316}Huh!
{98694}{98734}Good-bye, Grumpy!
{98987}{99052}The little men will be away...
{99061}{99123}and she'll be alone...
{99133}{99249}with a harmless|old peddler woman.
{99278}{99362}A harmless old peddler woman.
{99603}{99705}Some day my Prince will come
{99720}{99832}Some day we'll meet again
{99846}{99973}And away to his castle we'll go
{99985}{100116}To be happy forever I know
{100154}{100263}Some day when spring is here
{100275}{100394}We'll find our love anew
{100402}{100501}And the birds will sing
{100525}{100626}And wedding bells will ring
{100638}{100736}Some day when my dreams
{100746}{100827}Come true
{100994}{101070}All alone, my pet?
{101092}{101138}Why-- Why, yes, I am, but--
{101156}{101248}The... little men are not here?
{101255}{101319}No, they're not, but--
{101324}{101378}Mm-hmm.
{101386}{101438}Makin' pies?
{101454}{101498}Yes, gooseberry pie.
{101505}{101630}It's apple pies that make|the menfolks' mouths water.
{101656}{101780}Pies made from apples like these.
{101825}{101882}-Oh, they do look delicious.|-Yes!
{101890}{101985}But wait 'til you taste one, dearie.
{102081}{102162}Like to try one?|Hmm?
{102180}{102277}Go on.|Go on, have a bite.
{102334}{102368}Ah! Ah!
{102438}{102522}Stop it, stop it.|Go away, go away.
{102509}{102586}Shame on you, frightening|a poor old lady.
{102615}{102702}Oh, I thought I lost it.
{102717}{102787}There, there.|I'm sorry.
{102798}{102859}Oh! My heart!
{102869}{102938}Oh, my--|My poor heart.
{102948}{103029}Take me into the house|and let me rest.
{103038}{103097}A drink of water, please.
{103839}{103905}Heigh-ho, heigh-ho|Heigh-ho
{103913}{103963}Heigh-ho|It's off to work we go
{104021}{104084}Heigh-ho, heigh-ho
{104434}{104468}Hey, look!
{104587}{104663}Stop that. Get away!|Get away! Go on, shoo!
{104677}{104703}Go on, get outta here!
{104834}{104887}What ails these crazy birds?
{104900}{104941}Th-They've gone plumb daffy.
{104949}{104985}Yeah, they've gone--|Ah-- Ah--
{105006}{105048}Ah-chooooo!
{105117}{105216}And because you've been|so good to poor old Granny.
{105232}{105297}I'll share a secret with you.
{105313}{105361}This is no ordinary apple.
{105375}{105432}It's a magic wishing apple.
{105449}{105527}-A wishing apple?|-Yes!
{105540}{105650}One bite and all|your dreams will come true.
{105662}{105730}-Really?|-Yes, girlie!
{105756}{105843}Now, make a wish and take a bite.
{105879}{105922}Go on, git! These pesky critters|won't stop!
{105929}{105963}'Taint natural.|There's something wrong!
{105974}{106018}They ain't actin' this way|for nothin'!
{106046}{106126}Maybe the old Queen's|got Snow White.
{106133}{106171}-The Queen!|-Snow White!
{106180}{106221}The Queen will kill her!|We gotta save her!
{106236}{106290}Yes, yes,|we-we gotta save her!
{106299}{106375}-S-She'll kill her!|-What'll we do?|-Yes, w-what'll we do?
{106384}{106454}Come on!|Giddap!
{106693}{106743}Wait for me!|Wait--
{107106}{107202}There must be something|your little heart desires.
{107216}{107277}Perhaps there's someone you love.
{107287}{107339}Well, there is someone.
{107345}{107417}I thought so.|I thought so.
{107426}{107512}Old Granny knows|a young girl's heart.
{107520}{107624}Now, take the apple, dearie,|and make a wish.
{107678}{107752}I wish--|I wish--
{107756}{107807}That's it.|Go on. Go on.
{108130}{108197}..and that he will|carry me away to his castle...
{108230}{108306}where we will live|happily ever after.
{108313}{108377}Fine! Fine!|Now, take a bite.
{108487}{108538}Don't let the wish grow cold!
{108587}{108657}Oh! I feel strange.
{108681}{108759}-Her breath will still.|-Oh.
{108808}{108897}-Her blood congeal.|-Oh.
{109141}{109240}Now I'll be fairest in the land!
{109443}{109480}Hurry, hurry!
{109615}{109641}There she goes!
{110123}{110154}After her!
{110871}{110932}I'm trapped.|What will I do?
{110959}{111017}The meddling little fools!
{111180}{111315}I'll fix ya!|I'll crush your bones!
{111349}{111386}Look out!
{114467}{114537}-One song|-One song
{114647}{114815}-One song only for you|-One song only for you
{114829}{114974}One heart tenderly beating
{114998}{115096}-Ever entreating|-Ever entreating
{115100}{115181}Constant and true
{115186}{115217}So true
{115229}{115301}-One love|-One love
{115311}{115396}That has possessed me
{115421}{115486}-One love|-One love
{115496}{115618}-Thrilling me through|-So true
{115625}{115690}-One song|-One song
{115703}{115821}-My heart keeps singing|-Keeps singing
{115836}{115950}-Of one love|-One love
{115958}{116128}Only for you
{116750}{116811}And away to his castle
{116820}{116885}You'll go
{116902}{116960}To be happy forever
{116972}{117037}We know
{117941}{117976}Good-bye.
{118054}{118090}Good-bye, Grumpy.
{118114}{118148}Good-bye.
{118310}{118385}Oh, Dopey.
{118460}{118506}Good-bye!
{118890}{119011}Some day when spring is here
{119022}{119142}We'll find our love anew
{119156}{119247}And the birds will sing
{119259}{119348}And wedding bells will ring
{119367}{119464}Some day when my dreams
{119471}{119582}Come true
{119650}{119850}Subtitles provider:|Sibirski