NAPOLEON
NAPOLEON
A
Screenplay
by
Stanley Kubrick
FADE IN:
INT. BEDROOM CORSICA - NIGHT
A well worn teddy-bear is cradled in the arms of Napoleon,
age 4, who dreamily sucks his thumb, listening to a
bedtime story told by his young mother, Letizia. His 5-
year old brother, Joseph, is already asleep, beside him.
NARRATOR
Napoleon was born at Ajaccio in
Corsica on August 15th, 1769. He
had not been a healthy baby and his
mother, Letizia, lavished him with
care and devotion. In middle age,
he would write about her from St.
Helena.
NAPOLEON (V.O.)
My mother has always loved me. She
would do anything for me.
MAIN TITLES
INT. DORMITORY BRIENNE - NIGHT
It is still dark on a freezing winter morning. The boys
are being awakened by a monk, loudly ringing a bell.
Candles are lit.
Napoleon, age 9, sun-tanned, leaps out of bed, rubbing his
arms and shivering. He tries to pour a pitcher of water,
discovering that it has frozen solid.
NAPOLEON
Who has been putting glass in my
pitcher? Look here, someone has
filled my pitcher with glass!
DUFOUR
Oh, my goodness! Someone has filled
Bonaparte's pitcher with glass.
Now, who on earth would do a thing
like that?
BREMOND
Oh, heavens, look someone has filled
my pitcher with glass too!
MONK
Silence! Silence! You should not
make fun of Monsieur Bonaparte, he
comes from a country where it is
never very cold. He has probably
never seen ice before.
DUFOUR
Never seen ice before? Oh, dear me
-- how very odd.
The boys snicker. Napoleon glares at them.
NARRATOR
At the age of 9, Napoleon entered
the Royal Military College at
Brienne, in France, under a royal
scholarship. For the next five and
a half years, he would devote
himself to preparation for his
military career. These were harsh
and cheerless years for the lonely,
impoverished provincial, among
affluent French noblemen's sons.
EXT. FARM BRIENNE - DAY
A lovely, late-summer afternoon. A small group of boys,
in their school uniforms, are impatiently gathered around
a rough table, covered with stacks of thick bread and jam
and tin mugs of milk. The farmer's wife supervises
things, collecting a sou from each boy.
Napoleon, 9, stands apart from the group, drinking his
milk, a book under his arm, lost in thought, gazing across
the cornfield at the school buildings, which are
beautifully colored by the late sunlight.
BREMOND
(overly cheerful)
Good afternoon, Bonaparte.
Napoleon ignores him.
BREMOND
What are you reading?
No reply. Dufour moves behind Napoleon.
BREMOND
(angling his head to
read the title)
Dear me, aren't we in an unfriendly
mood. Caesar's conquest of Gaul.
Aren't we terribly conscientious
about our studies? By the way, did
the supervisor give you permission
to take that book away from the
school grounds?
NAPOLEON
(quietly)
Fuck off, Bremond.
BREMOND
Oh, my goodness. What language!
Did you learn that from your mother,
Bonaparte?
Bremond is 4 years older and much bigger than Napoleon.
NAPOLEON
Fuck off!
At this moment, Dufour gives him a violent bump from
behind, spilling milk all over his uniform and splattering
the book.
DUFOUR
Oh, goodness, my dear Bonaparte -- I
am clumsy. Oh, and look at your
book!
Napoleon hurls the tin cup, with all his strength, at
Dufour, hitting him squarely on the forehead, with a
resonant pon-nnng! Napoleon leaps on Bremond, and the two
boys go down in a tangle of bread, jam and milk.
INT. MILITARY TAILOR - DAY
Napoleon, age 16, being fitted for his smart, 2nd
Lieutenant's uniform, studies himself in the full-length
mirror.
NARRATOR
At the age of 16, he graduated a
sub-lieutenant from the Royal
Military School in Paris, and was
posted to the crack regiment de la
Fere, at Valence.
EXT. FIRING RANGE - DAY
Artillery firing range. A hot summer morning. Napoleon
is part of a group of young officers loading and firing a
cannon.
NARRATOR
The practical professional training
that Napoleon would receive for the
next three years would give him a
working knowledge of all arms, and
expose him to the advanced military
ideas of du Teil, Bourcet and
Guibert.
EXT. DRILL FIELD - DAY
A calm, winter day, snow on the ground. Napoleon and
group go through the ordered drill of loading and firing a
musket. Their targets are painted figures of soldiers.
EXT. FIELD - DAY
The edge of a wood near Valence. A windy, spring day.
Napoleon and nine other young officers are gathered around
a leathery-looking Captain with steel spectacles, who is
instructing them in the art of map reading. The map,
about four feet wide, is flapping noisily in the heavy
gusts of wind, despite the four pairs of knees and hands
struggling to hold it flat against the ground.
INT. ROOM - NIGHT
Napoleon's room at Valence. It is filled with books,
mostly of military subjects, but well-stocked with poetry,
history and philosophy. He is reading by candlelight.
Outside we hear the sounds of revelry produced by less
conscientious officers.
NARRATOR
His moods at this time were complex
and varied.
NAPOLEON (V.O.)
Life is a burden for me. Nothing
gives me any pleasure; I find only
sadness in everything around me. It
is very difficult because the ways
of those with whom I live, and
probably always shall live, are as
different from mine as moonlight is
from sunlight.
INT. INN - NIGHT
Napoleon, 17, the youngest of a group of a dozen officers
who are seated around a table in the local inn, drinking
and singing songs.
EXT. FOREST - DAWN
It is a hazy, summer dawn. Napoleon, 17, and Caroline
Columbier, a lovely young girl of 15, walk together in a
forest. They occasionally stop to pick cherries. It is a
scene of pre-Raphaelite innocence and beauty -- the young
officer, smartly uniformed, the innocent girl in a flowing
white dress.
NARRATOR
He made friends with a family called
Columbier, and would later write of
his first flirtation with their
daughter, Caroline.
NAPOLEON (V.O.)
It will scarcely be considered
credible, perhaps, but our whole
business consisted in eating
cherries together.
EXT. LYON STREET - NIGHT
It is a witheringly cold winter night, in Lyon. People,
bundled up to the eyes, hurry along the almost deserted
street, past empty cafes which are still open.
Napoleon, hands deep in his pockets, shoulders hunched
against the cold, passes a charming, young street-walker,
about his own age. He stops and looks at her,
uncertainly. A large snowflake lands on her nose which
makes him smile.
GIRL
Good evening, sir.
NAPOLEON
Good evening, Mademoiselle.
She is sweet.
GIRL
The weather is terrible, isn't it,
sir?
NAPOLEON
Yes, it is. It must be one of the
worst nights we have had this
winter.
GIRL
Yes, it must be.
Napoleon is at a loss for conversation.
NAPOLEON
You must be chilled to the bone,
standing out of doors like this.
GIRL
Yes, I am, sir.
NAPOLEON
Then what brings you out on such a
night?
GIRL
Well, one must do something to live,
you know -- and I have an elderly
mother who depends on me.
NAPOLEON
Oh, I see... That must be a great
burden.
GIRL
One must take life as it comes -- do
you live in Lyon, sir?
NAPOLEON
No, I'm only here on leave. My
regiment is at Valence.
GIRL
Are you staying with a friend, sir?
NAPOLEON
No... I have a... room... at the
Hotel de Perrin.
GIRL
Is it a nice warm room, sir?
NAPOLEON
Well, it must be a good deal warmer
than it is here on the street.
GIRL
Would you like to take me there, so
that we can get warm, sir?
NAPOLEON
Uh-hh... yes, of course -- if you
would like to go... there... but...
I have very little money.
GIRL
Do you have three francs, sir?
INT. HOTEL ROOM - NIGHT
Napoleon's cheap hotel room is only slightly warmer than
the street. A candle flickers in the draft, and the
driving snow forms a lovely vignettes on the window panes.
Napoleon sits fully dressed, still wrapped in his coat,
scarf, gloves and hat, watching the girl hurriedly
undressing, shivering, teeth chattering, and diving into
the ice-cold bed.
GIRL
Br-rrr, these sheets are like ice.
NAPOLEON
Oh, I'm sorry about that.
The girl shivers and waits for him to follow her into bed.
He doesn't move.
NAPOLEON
What's your name?
GIRL
Lisette.
NAPOLEON
Only Lisette?
GIRL
Lisette La Croix.
NAPOLEON
That's a very nice name. Where are
you from?
GIRL
Please, sir, come into bed or I
shall die of a chill.
NAPOLEON
Oh, yes... of course.
He stands and blows out the candle.
TITLE: 1789 - REVOLUTION
EXT. TOWN SQUARE - DAY
It is jammed with 300 peasants and town workers. Many are
women, Monsieur Varlac, the revolutionary leader, stands
on a cart flanked by a small Revolutionary Committee. He
is muscular, bald man in his forties, wearing glasses.
Behind him, we see six severed heads, stuck on pikes.
VARLAC
Citizens, word has come from Paris
that the foul prison of the Bastille
has been captured.
(cheers)
That its Governor's head is up on a
pike.
(cheers)
All Paris is now in the hands of its
people.
(cheers)
Soon all France will be in the hands
of its people.
(cheers)
As the cheers die down, we hear the sounds of a solitary
drum and marching men. All eyes turn to the appearance of
a column of 25 French troops, led by Napoleon on a horse
and a single drummer, marching into the town square in a
column of threes.
Napoleon halts them just inside the square, and rides
forward, alone, into the huge crowd, who gives way for his
horse. He stops about 10 feet from Varlac's cart. The
man of the people stands, hands on hips, glaring at
Napoleon, who is now completely surrounded by the crowd.
Varlac and his committee converse in whispers.
VARLAC
Good day to our brothers-in-arms.
Have you come to join us?
NAPOLEON
I am looking for Monsieur George
Varlac who resides in the Rue de
Frelicot. Do you know him,
monsieur?
VARLAC
Very well, Citizen Lieutenant. You
have come to the right place, for I
am Citizen Varlac.
The crowd laughs in an ugly way.
NAPOLEON
Contrary to what you have been
telling these good people, Monsieur
Varlac, France is still in the hands
of its proper authorities, and they
have sent me here with a warrant for
your arrest. You are charged with
the murder of Monseigneur de Bouchy
and his son, and the burning of his
chateau.
Varlac whispers to several of the men standing around him.
One of them disagrees and forcefully shakes his head.
VARLAC
A revolution is not a polite
discussion in a parlor, Citizen
Lieutenant. One does not call it
murder to kill such vermin.
NAPOLEON
(speaking for the
crowd)
You may save your philosophy for the
magistrate, Monsieur Varlac. I am
only a simple officer in the army,
and to me what you have done is
called murder, and his always been
called murder by honest men.
VARLAC
Then do you propose to arrest all of
us, Citizen Lieutenant? For I was
not there alone.
NAPOLEON
No, Monsieur Varlac, my warrant is
only for you. Now, will you please
come down at once. You will be
taken back to Chalon for trial.
Varlac and his committee talk in agitated whispers.
VARLAC
Citizen Lieutenant, my advice is to
leave this town at once with your
men. We do not wish to do harm to
our brothers in uniform.
NAPOLEON
Monsieur Varlac, do not pretend to
speak for these good people whom you
have misled and inflamed with
violent speech. Now, I order you to
come down from the cart.
Another whispered conference.
VARLAC
I do not recognize the authority of
the King or any of his lackeys.
Laughter from the crowd.
VARLAC
I suggest that you leave with your
men while you can.
NAPOLEON
(drawing his pistol)
Monsieur Varlac, I will count slowly
to five, and if you have not begun
to get down from the cart by then, I
will carry out your execution, on
the spot.
Without giving Varlac time for further discussion, he
begins the count.
NAPOLEON
One... Two... Three...
Several of the committee move away from Varlac.
NAPOLEON
Four... This is your last chance,
Monsieur Varlac.
Varlac is frightened, but make an obscene gesture. The
crowd laughs nervously.
NAPOLEON
Five...
Napoleon rides up to the cart, carefully aims his
revolver and shoots Varlac in the head. His entourage
leaps to safety.
A gasp of astonishment from the stunned crowd, who stand
hypnotized.
NAPOLEON
A confessed murderer has just been
shot. Now, let all honest men
return to their homes.
FADE OUT.
FADE IN:
EXT. TUILERIES PALACE - DAY
A mob of several thousand have broken in and forced Louis
XVI, Marie-Antoinette and their children out onto a
balcony. Derisive cheers come from the multitude in the
courtyard below. A dozen or so men of the revolution have
crowded out on to the balcony, pressing the King and Queen
on all sides. No one seems to know what to do next.
Louis XVI gives a half-hearted wave to the crowd.
A bottle of champagne and some glasses are brought out.
Two glasses are courteously handed to the Royal couple.
The revolutionaries raise their glasses. The King and
the Queen drink with them. This creates an uproar of
approval from the crowd.
Then one of the men pulls off his dirty, red stocking cap
and offers it to the King. Louis XVI stands and looks at
it blankly. The revolutionary reaches over and puts it on
his head. The crowd cheers.
NAPOLEON
Incredible... Incredible... How
could he let that rabble into the
Palace? If he had ridden out among
them on a white horse, they would
all have gone home. If he lacked
the courage to do that, a whiff of
grapeshot -- and they would still be
running.
EXT. VIEW OF TOULON - DAY
The harbor filled with British ships.
NARRATOR
In the summer of 1793, Civil war
swept through France, and the
important naval base at Toulon fell
into the hands of a Royalist
insurrection, which quickly handed
over the port to a combined British
and Spanish fleet.
EXT. TOULON HQ AREA - DAY
NARRATOR
A French army of 10,000 was ordered
to retake the port, but its
commander, General Carteaux, a well-
known Parisian painter, had little
experience in war and the siege
quickly became a stalemate.
General Carteaux, a florid and moustached man in his late
thirties, painting from life, a group of French soldiers,
posed in a patriotic tableau, their eyes fixed on a
distant vision of glory.
In the background, are the tents and the military bustle
of Carteaux's headquarters, set upon a hill overlooking
the harbor of Toulon.
EXT. TOULON ROAD - DAY
A smart French honor guard and military band is assembled
outside General Carteaux's headquarters for the arrival of
Paul Barras, Deputy from the Committee of Public Safety.
Barras exits his carriage, accompanied by four foppish
aides and embraces General Carteaux.
Barras is a virile, handsome, bisexual man with elegant
manners of the Ancien Regime.
Napoleon is an onlooker with other officers.
NARRATOR
Paul Francois Nicolas Barras, former
Viscount, now Citizen Deputy from
the Committee of Public Safety, had
been sent from Paris to personally
report on the failure of the Siege.
INT. TOULON HQ TENT - DAY
A large table has been set up in the middle of the tent,
at which are seated Paul Barras, his four civilian aides
and 7 generals.
Set up at one end of the table is a large military map of
Toulon, pinned to a board.
Standing back from the table, and ranging along the walls
of the tent, are 30 junior officers, the staff and aides
of the generals seated.
Napoleon, now a captain of artillery, is with that group.
Barras slowly squares up a stack of reports before him and
speaks.
BARRAS
Citizen generals, I have read all
your reports and noted your
signatures. In substance, your
views are unanimous. The English
positions, defending Toulon, are too
strong to be taken by our present
force. The two unsuccessful attacks
to date would appear to support your
arguments.
He looks around the table.
BARRAS
Citizen generals, it is no secret
with what displeasure the Committee
of Safety looks upon any lack of
patriotism or revolutionary zeal.
On the other hand, it obviously does
not wish to indulge in a futile
waste of life. Before I send your
reports to Paris for the Committee's
review, together with my opinion, I
should like to give you a final
opportunity to present any new ideas
which you may have developed since
writing these reports.
There is troubled silence, but the generals stand pat.
CARTEAUX
Citizen Barras, since there does not
seem to have been any new thoughts
among us, may we know the opinion
which you, yourself, have formed?
BARRAS
General Carteaux, my report on the
conduct of this campaign will go in
writing to the committee.
An awkward silence.
NAPOLEON
Excuse me, Citizen Barras.
All eyes go to Napoleon.
BARRAS
Yes -- who spoke up?
NAPOLEON
I did, sir.
Napoleon speaks with the uncomfortable yet determined
manner that shy but willful people often exhibit.
BARRAS
Yes, Captain? Have you anything you
wish to say?
NAPOLEON
(clearing his throat)
Yes, with all due respect, I do
Citizen Barras.
BARRAS
Please...
NAPOLEON
May I come to the map?
ANIMATED MAP
Napoleon's plan for the capture of Toulon. Explaining
with narration how, rather than trying to capture the town
by storm, it is, instead, only necessary to capture Fort
Eguillette, a promontory of land from which French
batteries would command the inner and outer harbors of
the port, making them untenable to the English fleet, and
quickly leading to the fall of the city.
EXT. FORT EGUILLETTE - DAY
A cold December day. The French tricolor is being raised
atop the main battery position on Fort Eguillette, a flat
area atop a hill, fortified with planks of wood and
wickerwork.
French gunners have already swung a few pieces of
artillery to face the harbor and fire on the English
ships, now well within range.
Napoleon wheels around on a white horse, shouting orders
-- a bloody bandage wrapped around his thigh. The wounded
of both sides are being cared for.
EXT. TOULON FIELD - DAY
A fine, winter day in a field near the military barracks
of Toulon. Several hundred troops have been drawn up to
form an honor guard for the presentation of Napoleon's
commission as Brigadier General. Spectators stand under
the bare trees, and little boys watch from atop an
embankment.
Barras presents Napoleon with his commission and a
fraternal embrace. The band strikes up.
Napoleon's mother watches from a small wooden reviewing
stand which has been prepared for local dignitaries and
officers.
INT. PARIS OFFICE - DAY
Robespierre lies severely wounded on a conference table,
amid a disarray of papers, surrounded but ignored by his
captors who lounge about, seated on chairs, waiting to be
told what to do next.
NARRATOR
In July of 1794, the death of
Robespierre ended the Reign of
Terror and sent Paris headlong into
a lavish whirl of pleasure seeking
and sensuality, as if it were
necessary to shake off the nightmare
and make up for lost time.
INT. BARRAS SALON - NIGHT
A large, elegant salon in the house of Paul Barras, in
Paris. There are ten card tables set up in the room,
around which are gathered the elite of the new society;
politicians, immensely rich war contractors, high ranking
army officers and government officials.
Many of the women are extremely beautiful, and display
their breast completely uncovered, in the fashion of the
day.
Napoleon is one of the few guests not playing cards; he
has no money. Ill at ease, he drifts from table to table,
hands clasped behind his back.
Josephine de Beauharnais is the most beautiful of all the
women in the room. Napoleon settles at her table, rocking
slowly on his heels. She plays for very high stakes and
is losing gracefully. She glances up, distracted
momentarily by his rocking, but her look lasts no longer
than the flick of a card.
But Napoleon notices her annoyance and moves off to the
bar, at one end of the room. The bartender, a friendly
creep, stands alone.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容