NAPOLEON
They are too frightened to be amused.
MONGE
Are we doing well, General
Bonaparte?
NAPOLEON
We are doing very well, my dear
Monge. The mameluke cavalry are
brave but they are selling their
lives at a bad price -- at a rate, I
should say, of 50-1. My only fear
is that Murad Bey has some means of
communicating with his men, and that
he will manage to call them off
before we can kill a great many
more.
The artist, Denon, one of the stronger souls among the
group, has been busy making sketches of the fighting.
Napoleon rides over to him and looks down at the drawing.
NAPOLEON
Those are excellent sketches, Denon.
May I have them when you are
finished?
INT. MANSION MURAD BEY - NIGHT
The captured mansion of Murad Bey, leader of the
mamelukes. French-Arabian orgy -- quiet, cool, soft
music, occasional male voice, low female laugh; Murat,
Marmont, Berthier, Monge. Not Napoleon.
INT. NAPOLEON'S OFFICE IN MURAD BEY MANSION - NIGHT
But Napoleon is at work. He has taken over a large room,
grouped several tables into an L-shape, and has made it
into an office. He is seated before the usual 2-foot-high
stack of dispatches, letters, memorandums and reports,
which follow him everywhere. We hear the continuation of
the music from the previous scene. Napoleon, in an angry
and irritable mood, is dictating to Bourrienne.
NAPOLEON
(dictating)
Must you, too, take this opportunity
during my absence to indulge the
petty jealousies of the Bonaparte
family? Must you...
There is a knock at the door.
NAPOLEON
Come in!
Junot enters, extremely drunk.
JUNOT
I believe you sent for me.
NAPOLEON
Yes, yes, please sit down. I will
be with you in a moment.
Junot staggers over to a couch and sits down heavily.
Napoleon's glance lingers disapprovingly.
NAPOLEON
(to Bourrienne)
Read it back.
BOURRIENNE
To Joseph Bonaparte -- Dear Joseph,
I have been informed by my wife of
the cold and spiteful treatment she
has been receiving at the hands of
my family, since my departure. I am
also informed that you have refused
to pay over to her any of the money
I left with you expressly for this
purpose. Must you, too, take this
opportunity during my absence to
indulge the petty jealousies of the
Bonaparte family?
NAPOLEON
(quietly)
Oh, shit, that's not right.
He runs his hand through his hair.
NAPOLEON
Leave us alone, Bourrienne, and come
back in half an hour.
Bourrienne exits.
NAPOLEON
God damn it, Junot, wouldn't you
think I have enough things on my
mind not to waste time on a letter
like this to Joseph?
JUNOT
(staring at his
boots)
There's probably some explanation.
NAPOLEON
Yes, I'm sure he's been too busy
chasing his whores to be bothered
about my wife.
Junot sits, breathing loudly.
NAPOLEON
Well, anyway, sorry to call you away
from the festivities, but where is
the breakdown on serviceable
vehicles? I asked for it yesterday.
JUNOT
(speech affected by
drink)
I gave it to Berthier... this
afternoon.
NAPOLEON
Why did you give it to him?
JUNOT
I thought he would be seeing you
before I would, and would give it to
you.
NAPOLEON
Well, he didn't give it to me, and
when I ask you to do something for
me, return the work to me, not to
Berthier.
JUNOT
I'm sorry, I thought he would give
it to you.
NAPOLEON
I must have the breakdown now.
Where is Berthier?
JUNOT
He's downstairs -- somewhere.
NAPOLEON
All right, thank you. Please ask
him to come here.
Junot pauses and then speaks with exaggerated importance
and earnestness brought on by too much drink.
JUNOT
Yes... but, first, can I say
something to you, as a friend?
NAPOLEON
Certainly.
JUNOT
I know that I shouldn't butt into
things... that are really no
concern of mine... but you shouldn't
write a letter like that to Joseph.
NAPOLEON
Why not?
JUNOT
Well, maybe he's only looking out
for your best interests.
NAPOLEON
What are you talking about?
JUNOT
Nothing. That's all I can say.
NAPOLEON
That's all you can say? What are
you talking about?
JUNOT
That's all I can say.
NAPOLEON
Now, just a minute. You have just
very clearly implied that there is a
reason why Joseph should not give my
wife the money which I left for her.
I can't possibly allow a remark like
that to go without explanation.
JUNOT
Let's just say, he looks after your
interests.
Napoleon takes Junot by the shoulders.
NAPOLEON
Look, Junot, you aren't going to
leave this room until you explain
yourself.
JUNOT
There are some things... better left
unsaid.
NAPOLEON
You mean about my wife?! You mean
there are some things better left
unsaid about Josephine?!
Suddenly, Junot buries his head in his hands.
NAPOLEON
What the hell is the matter with
you?
JUNOT
(mumbling into his
hands)
I didn't want to hurt you... All I
wanted to do was to keep from
hurting you. I swear I didn't want
to hurt you.
NAPOLEON
Well, whatever the hell you wanted
to do, you are going to tell me
everything right now. Do you
understand?!
JUNOT
(pulling himself
together)
You know that... letter you showed
me in Milan -- the one about
Hippolyte Charles?
NAPOLEON
Yes.
JUNOT
I wrote it.
NAPOLEON
What?
JUNOT
Yes, I wrote it.
NAPOLEON
You wrote it.
JUNOT
I couldn't face telling you.
NAPOLEON
You couldn't face telling me what?
JUNOT
About Hippolyte Charles.
NAPOLEON
What was there to tell?
JUNOT
My God, what do you think?
NAPOLEON
Do you know what you're saying?
JUNOT
God help me -- yes.
NAPOLEON
How do you know?
JUNOT
I know.
NAPOLEON
How do you know?
Junot pulls himself together and speaks in an unnaturally
controlled and somewhat mechanical way.
JUNOT
I was in her maid's room at an inn
we stopped at for the night, outside
of Dijon. It was an adjoining room
to Madame Bonaparte's.
NAPOLEON
Yes?
Junot searches for a better way to say it but doesn't come
up with anything.
JUNOT
I could hear them, in the next room.
Napoleon's voice is barely audible.
NAPOLEON
You could hear them?
JUNOT
Yes.
Napoleon stares at the corner of a table.
NAPOLEON
You mean you heard them making love?
JUNOT
Yes.
Napoleon sits down.
NAPOLEON
How did you know it was Captain
Charles?
JUNOT
I questioned the maid, and she
admitted Charles had been Madame
Bonaparte's lover for several
months.
NAPOLEON
Can you give me a drink, please?
JUNOT
Yes, of course. What do you want?
Napoleon stares into space and doesn't reply.
Junot pours a glass of whisky. Napoleon drinks it down,
distastefully.
JUNOT
I wanted to kill him but Joseph
convinced me it would be a mistake.
He said people would say you hadn't
the courage to deal with it
yourself.
NAPOLEON
And was it so widely known that
Joseph had reason for such concern?
JUNOT
I believe so. I believe Madame
Bonaparte was not discreet, in
Paris.
A knock at the door. A momentary pause, then a much more
urgent knock.
BOURRIENNE (O.S.)
General Bonaparte?
NAPOLEON
Come back in an hour.
BOURRIENNE (O.S.)
Excuse me, General Bonaparte, but I
believe this is an extremely urgent
matter, requiring your immediate
attention.
NAPOLEON
Come in.
Bourrienne enters.
BOURRIENNE
This dispatch has just arrived from
Aboukir, marked highest priority,
for General Bonaparte's eyes only.
NAPOLEON
Let me see it.
He opens the envelope, reads it and tosses the note on the
table.
NAPOLEON
(flatly)
Nelson has engaged Brueys off
Aboukir. Brueys is dead and we have
lost eleven ships.
EXT. FRENCH TOWN - DAY
Wildly cheering crowds, flags, military band -- Napoleon
rides in an open carriage, waving. He is followed by two
other carriages, containing the small entourage, brought
back from Egypt. A beautiful floral Arc de Triomphe
decorates the end of the street.
NARRATOR
On October 9th, 1799, Napoleon, with
only a small entourage, arrived at
the port of Frejus, in France, after
a journey of six weeks, in which he
evaded a large British fleet. The
news of his arrival threw France
into a delirium of joy. His return
was seen as a kind of deliverance,
by a nation in the grip of economic
chaos, near anarchy and the threat
of invasion.
INT. CHAMBERS OF DIRECTORY IN PARIS - DAY
A large room in Luxembourg Palace. Napoleon is seated
before the five Directors, Barras, Sieyes, Moulins, Gohier
and Roger-Ducos, who are dressed in their pompous official
costumes with three-foot hats and feathered plumes.
Present also are Talleyrand, Fouche, Joseph, Lucien and
several dozen important officials.
NAPOLEON
Nelson's victory at Aboukir quite
effectively finished the strategic
purpose of the campaign, and with
the loss of all our principal
fighting ships, the army was
marooned in Egypt, and our
communications with the continent
were severed. The only options
remaining to me were to develop the
occupation of Egypt, to maintain the
morale of my army, and to respond to
the threats being created by the
English and, very soon, the Turks.
This was accomplished, culminating
in my final victory against the
Turks, when they attempted a landing
at Aboukir.
GOHIER
I wonder if you would care to tell
us, General Bonaparte, why, so soon
after this admirable victory, you
decided to... abandon your army and
return to France?
NAPOLEON
Citizen Gohier, my army was not
abandoned -- it was left in a very
strong position, and in the capable
hands of General Kleber.
GOHIER
Of course, General Bonaparte. An
unfortunate choice of words. Only
the enemies of your glory, whom we
shall regard as our own, would wish
to give adverse interpretation to
the honorable motives of patriotism,
which I am sure, induced you to...
leave... your colors. Please
continue.
Napoleon smiles, coldly.
NAPOLEON
After the defeat of the Turks, a
negotiation to arrange the exchange
of prisoners took place aboard Sir
Sidney Smith's flagship. At the end
of the first meeting, Sir Sidney
gave my chief negotiator, General
Marmont, several German newspapers,
of a fairly recent date.
Pause.
NAPOLEON
Now, you must bear in mind that for
more than a year I had received no
news at all from Europe, not a
newspaper or a single mail packet.
Perhaps you can imagine my state of
mind when I read of the serious
defeats that had been inflicted upon
France during my absence: the loss
of Italy, the Anglo-Russian army's
occupation of Holland, the imminent
invasion of France herself. After
several days of deliberation, it
seemed clear to me that it was my
duty to risk the English blockade
and, with a few small ships, attempt
to return, to serve my country in
any way that might be possible.
Narration starts over Napoleon's dialogue which fades
under.
NARRATOR
The government of the Directory was
bankrupt, and its presses ran all
night printing the money it would
spend the next day. Two of its five
members, Sieyes and Roger-Ducos, who
had the support of the moderate
political factions, were preparing
to seize power. They would welcome
the inclusion of Napoleon who would
secure the support of the army, and
who was now the most popular figure
in France.
The cutting of this scene will be done to place emphasis
on, and establish a relationship between, two of the
Directors, Sieyes and Roger-Ducos, Joseph Bonaparte,
Talleyrand and Napoleon. Sieyes and Roger-Ducos will be
cut with their names.
INT. CARRIAGE - DAY
Napoleon and Joseph driving through the park.
NAPOLEON
The important thing is to find the
right lawyer. One who will not
protract the thing indefinitely, in
the courts.
JOSEPH
You know I am only too happy to be
of help to you, but surely this
isn't the ideal moment to involve
yourself in such matters.
NAPOLEON
I know of no better time.
JOSEPH
You can't be serious. It would not
be good to become another husband
out of a Moliere farce.
NAPOLEON
The comedy of my marriage is
sufficiently well known already.
JOSEPH
You must not act impetuously.
NAPOLEON
It is time to clarify the situation.
Everything is over between us.
JOSEPH
But you can do the same thing in six
months. The next few weeks may be
the most important ones in your
life.
NAPOLEON
My mind is made up. She will not
set foot in my house again. I think
if I saw her again, I might be
tempted to strangle her.
Joseph sighs and tries to think of another line of
approach.
JOSEPH
Are you sure that you are not still
in love with her?
NAPOLEON
Are you trying to insult me?
JOSEPH
Of course not, but such violence of
feeling makes me wonder.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容