NOTTING HILL
WILLIAM
I think you have forgotten...
(he looks at them)
what an unusual situation you have
here -- to find someone you actually
love, who'll love you -- the chances
are... always miniscule. Look at me
-- not counting the American -- I've
only loved two girls in my whole life,
both total disasters.
MAX
That's not fair.
WILLIAM
No really, one of them marries me and
then leaves me quicker than you can
say Indiana Jones -- and the other,
who seriously ought to have known
better, casually marries my best
friend.
BELLA
(pause)
Still loves you though.
WILLIAM
In a depressingly asexual way.
BELLA
(pause)
I never fancied you much actually...
They all roar with laughter.
BELLA
I mean I loved you -- you were terribly
funny. But all that kissing my ears...
WILLIAM
Oh no -- this is just getting worse.
I am going to find myself, 30 years
from now, still on this couch.
BELLA
Do you want to stay?
WILLIAM
Why not -- all that awaits me at home
is a masturbating Welshman.
Music starts to play to take us through these silent scenes.
INT. MAX AND BELLA'S LIVING ROOM - NIGHT
Max lifts Bella off her couch and carries her upstairs.
Mix through -- William sits on the couch downstairs -- eyes wide
open -- thinking.
INT. MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM - DAY
Morning. Max, all in his suit for the city... Bella kisses him
goodbye. William sees this from the kitchen. She is also
dressed for work -- and moves back into the kitchen to pack her
briefcase with law books from the kitchen table.
EXT. MAX AND BELLA'S HOUSE - DAY
William emerges from the house, a little ruffled from a night
away from home, a heads off.
EXT. NEWSAGENT - DAY
William walks past the newsagent, heading for home. We see,
though he doesn't, a rack of tabloid papers, all of which seem
to have very grainy, grabbed pictures of Anna on their front
page. Headlines --'Anna Stunna'-- 'It's Definitely Her!'
and 'Scott of Pantartica.'
INT. WILLIAM'S BATHROOM - DAY
William is shaving. The bell goes. He heads out to answer it.
EXT./INT. WILLIAM'S HOUSE -DAY
William arrives at the door and opens it. There stands a dark-
glassed Anna.
ANNA
Hi. Can I come in?
WILLIAM
Come in.
She moves inside. Her hair is a mess -- her eyes are tired.
Nothing idealized.
INT. LIVING ROOM - DAY
The two of them.
ANNA
They were taken years ago -- I know
it was... well, I was poor and it
happens a lot -- that's not an excuse
-- but to make things worse, it now
appears someone was filming me as
well. So what was a stupid photo-
shoot now looks like a porno film.
And well... the pictures have been
solid and they're everywhere.
William shakes his head.
ANNA
I don't know where to go. The hotel
is surrounded.
WILLIAM
This is the place.
ANNA
Thank you. I'm just in London for two
days -- but, with your papers, it's the
worse place to be.
She's very shaken.
ANNA
These are such horrible pictures.
They're so grainy... they make me
look like...
WILLIAM
Don't think about it. We'll sort it
out. Now what would you like -- tea
... bath...?
ANNA
A bath would be great.
INT. WILLIAM'S CORRIDOR - DAY
Spike enters through the front door. William doesn't hear him.
Spike is reading newspapers with the Anna pictures in it.
SPIKE
Christ alive... brilliant... fantastic
.... magnificent...
He heads up the stairs. Opens the bathroom door, walks in.
INT. WILLIAM'S BATHROOM - DAY
Spike heads for the toilet -- undoes his zip...
ANNA
You must be Spike.
She's in the bath. Spike turns in shock -- and sidles out of the
bathroom.
INT. WILLIAM'S CORRIDOR - DAY
Spike calms himself down. He then opens the bathroom door
again -- and looks in.
INT. WILLIAM'S BATHROOM - DAY
Anna is still lying low in the bath.
ANNA
Hi.
SPIKE
Just checking.
INT. CORRIDOR - DAY
Spike comes back out into the corridor. Looks to heaven.
SPIKE
Thank you, God.
INT. WILLIAM'S KITCHEN - DAY
William and Anna at the kitchen table, eating toast, dringking
tea.
ANNA
I'm really sorry about last time. He
just flew in -- I had no idea -- in fact,
I had no idea if he'd ever fly in again.
WILLIAM
No, that's fine. It's not often one
has the opportunity to adios the plates
of a major Hollywood star. It was a
thrill for me.
(she smiles. Pause)
How is he?
ANNA
I don't know. It got to the point where
I couldn't remember any of the reasons
I loved him. And you... and love?
WILLIAM
Well, there's a question -- without
an interesting answer.
ANNA
I have thought about you.
WILLIAM
Oh no no -- no.
He doesn't think she has to talk about this.
ANNA
Just anytime I've tried to keep
things normal with anyone normal --
it's been a disaster.
WILLIAM
I appreciate that absolutely.
(changing subject
tactfully)
Is that the film you're doing?
ANNA
Yes -- start in L.A. on Tuesday.
WILLIAM
Would you like me to take you through
your lines?
ANNA
Would you? It's all talk, talk, talk.
WILLIAM
Hand it over. Basic plot?
ANNA
I'm a difficult but brilliant junior
officer who in about twenty minutes
will save the world from nuclear
disaster.
WILLIAM
Well done you.
EXT. TERRACE - DAY
A little later. They're in the thick of the script.
WILLIAM
'Message from command. Would you like
them to send in the HKs?'
ANNA
'No, turn over 4 TRS's and tell them we
need radar feedback before the KFT's
return at 19 hundred -- then inform the
Pentagon that we'll be needing black
star cover from ten hundred through
12.15' -- and don't you dare say one
word about how many mistakes I made in
that speech or I'll pelt you with
olives.
WILLIAM
'Very well, captain -- I'll pass that
on straightaway.'
ANNA
'Thank you.' How many mistake did I
make?
WILLIAM
Eleven.
ANNA
Damn. 'And Wainwright...'
WILLIAM
Cartwright.
ANNA
'Cartwright, Wainwright, whatever
your name is, I promised little Jimmy
I'd be home for his birthday -- could
you get a message through that I may
be a little late.'
WILLIAM
'Certainly. And little Johnny?'
ANNA
My son's name is Johnny?
WILLIAM
Yup.
ANNA
Well, get a message through to him
too.
WILLIAM
Brilliant.
(the scene's over)
Word perfect I'd say.
ANNA
What do you think?
WILLIAM
Gripping. It's not Jane Austen, it's
not Henry James, but it's gripping.
ANNA
You think I should do Henry James
instead?
WILLIAM
I'm sure you'd be great in Henry James.
But, you know -- this writer's pretty
damn good too.
ANNA
Yes -- I mean -- you never get anyone
in 'Wings of a Dove' having the nerve
to say 'inform the Pentagon that we
need black star cover.'
WILLIAM
And I think the book is the poorer for
it.
Anna smiles her biggest smile of the day. He is helping.
INT. WILLIAM'S DINING ROOM
Anna and William. Sat down at table. There's a picture
hanging on the wall behind.
ANNA
I can't believe you have that picture
on your wall.
It is a poster of a Chagall painting of a floating wedding couple,
with a goat as company.
WILLIAM
You like Chagall?
ANNA
I do. It feels like how being in love
should be. Floating through a dark
blue sky.
WILLIAM
With a goat playing a violin.
ANNA
Yes -- happiness wouldn't be happiness
without a violin-playing goat.
Spike enters with three pizzas.
SPIKE
Voila. Carnival Calypso, for the
Queen of Notting Hill -- pepperoni,
pineapple and a little more
pepperoni.
ANNA
Fantastic.
WILLIAM
I don't mention that Anna's a
vegetarian, did I?
SPIKE
(pause)
I have some parsnip stew from last week.
If I just peel the skin off, it'll be
perfect.
INT. WILLIAM'S LIVING ROOM - NIGHT
Later in the evening. William and Anna on their own. They're
sipping coffee. A few seconds of just co-existing. Anna looks
up.
ANNA
You've got big feet.
WILLIAM
Yes. Always have had.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容