NOTTING HILL
WILLIAM
You'll be my date at my little sister's
birthday party?
ANNA
If that's all right.
WILLIAM
I'm sure it's all right. My friend
Max is cooking and he's acknowledged
to be the worst cook in the world, but
you know, you could hide the food in
your handbag or something.
ANNA
Okay.
WILLIAM
Okay.
INT. MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM - NIGHT
Bella and Max are in the kitchen.
MAX
He's bringing a girl?
BELLA
Miracles do happen.
MAX
Does the girl have a name?
BELLA
He wouldn't say.
MAX
Christ, what is going on in there?
The oven seems to be smoking a little. Then the bell rings.
MAX (cont'd)
Oh God.
It's bad timing. Max shoots out of the kitchen.
INT. MAX AND BELLA'S CORRIDOR - NIGHT
Max heads for the door impatiently. He opens it and turns back
without looking at William and Anna standing there.
MAX
Come on in. Vague food crisis.
William and Anna move along the corridor to the kitchen.
INT. MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM - NIGHT
Bella is there.
BELLA
Hiya -- sorry -- the guinea fowl is
proving more complicated than
expected.
WILLIAM
He's cooking guinea fowl?
BELLA
Don't even ask.
ANNA
Hi.
BELLA
Hi. Good Lord -- you're the spitting
image of...
WILLIAM
Bella -- this is Anna.
BELLA
Right.
(pause)
MAX
Okay. Crisis over.
He rises from his stove position.
WILLIAM
Max. This is Anna.
MAX
Hello, Anna ahm...
(He recognizes her -- the
word just falls out)
Scott -- have some wine.
ANNA
Thank you.
Door bell goes.
INT. MAX AND BELLA'S CORRIDOR - NIGHT
Max opens the door -- it is Honey.
MAX
Hi.
She does a little pose, having worn a real party dress.
MAX
Yes, Happy Birthday.
They head back along the corridor.
MAX
Look, your brother has brought this
girl, and ahm...
INT. MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM - NIGHT
They enter the kitchen.
HONEY
Hi guys.
(sees Anna)
Oh holy fuck.
WILLIAM
Hun -- this is Anna. Anna -- this is
Honey -- she's my baby sitter.
ANNA
Hiya.
HONEY
Oh God this is one of those key moments
in life, when it's possible you can be
really, genuinely cool -- and I'm going
to fail a hundred percent. I absolutely
and totally and utterly adore you and I
think you're the most beautiful woman
in the world and more importantly I
genuinely believe and have believed for
some time now that we can be best
friends. What do you think?
ANNA
Ahm... I think that sounds -- you know
-- lucky me. Happy Birthday.
She hands her a present.
HONEY
Oh my God. You gave me a present.
We're best friends already. Marry
Will -- he's a really nice guy and
then we can be sisters.
ANNA
I'll think about it.
The front door bell goes.
MAX
That'll be Bernie.
He heads out into the corridor to the front door.
INT. MAX AND BELLA'S CORRIDOR - NIGHT
Max opens the door.
MAX
Hello, Bernie.
BERNIE
I'm sorry I'm so late. Bollocksed up
at work again, I fear. Millions down
the drain.
INT. MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM - NIGHT
They enter the room.
MAX
Bernie -- this is Anna.
BERNIE
Hello, Anna. Delighted to meet you.
Doesn't recognize her -- turns to Honey.
BERNIE
Honey Bunny -- happy birthday to you.
(hands her a present)
It's a hat. You don't have to wear
it or anything.
INT. MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM - NIGHT
A minute or two later -- they are standing, drinking wine before
dinner. Bernie with Anna on their own -- William helping Max in
the kitchen.
MAX
You haven't slept with her, have you?
WILLIAM
That is a cheap question and the answer
is, of course, no comment.
MAX
'No comment' means 'yes.'
WILLIAM
No, it doesn't.
MAX
Do you ever masturbate?
WILLIAM
Definitely no comment.
MAX
You see -- it means 'yes.'
Then on to Bernie's conversation.
BERNIE
So tell me Anna -- what do you do?
ANNA
I'm an actress.
BERNIE
Splendid. I'm actually in the stock-
market, so not really similar fields,
though I have done some amateur stuff
-- P.G. Wodehouse, you know -- farce,
all that. 'Ooh -- careful there,
vicar.' Always imagined it's a
pretty tough job, though, acting.
I mean the wages are a scandal,
aren't they?
ANNA
Well, they can be.
BERNIE
I see friends from university --
clever chaps -- been in the business
longer than you -- they're scraping
by on seven, eight thousand a year.
It's no life. What sort of acting
do you do?
ANNA
Films mainly.
BERNIE
Oh splendid. Well done. How's the
pay in movies? I mean, last film you
did, what did you get paid?
ANNA
Fifteen million dollars.
BERNIE
Right. Right. So that's... fairly
good. On the high side... have you
tried the nuts?
MAX
Right -- I think we're ready.
They all move towards the kitchen.
ANNA
(to Bella)
I wonder if you could tell me where
the...?
BELLA
Oh, it's just down the corridor on
the right.
HONEY
I'll show you.
A moment's silence as they leave -- then in a split second the
others all turn to William.
BELLA
Quickly, quickly -- talk very quickly
what are you doing here with Anna
Scott?
BERNIE
Anna Scott?
BELLA
Yes.
BERNIE
The movie star?
BELLA
Yup.
BERNIE
Oh God. Oh God. Oh Goddy God.
The horror of his remembered conversation slowly unfolds.
Honey re-enters.
HONEY
I don't believe it. I walked into the
loo with her. I was still talking when
she started unbuttoning her jeans...
She had to ask me to leave.
INT. MAX AND BELLA'S CONSERVATORY - NIGHT
A little later. They are sat at dinner. Bella next to Anna.
BELLA
What do you think of the guinea fowl?
ANNA
(whispering)
I'm a vegetarian.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容