NOTTING HILL
BELLA
Oh God.
INT. MAX AND BELLA'S CONSERVATORY - NIGHT
Moving on through the evening -- they are very relaxed, as they
eat dinner. A few seconds watching the evening going well -- Anna
is taking this in -- real friends -- relaxed -- easy, teasing.
And there's a cake. Honey wears Bernie's unsuitable hat. Anna
watches William laughing at something and then putting his head
in his hands with mock shame.
INT. MAX AND BELLA'S CONSERVATORY - NIGHT
Coffee time.
MAX
Having you here, Anna, firmly
establishes what I've long suspected,
that we really are the most desperate
hot of under-achievers.
BERNIE
Shame!
MAX
I'm not saying it's a bad thing, in
fact, I think it's something we should
take pride in. I'm going to give the
last brownie as a prize to the saddest
act here.
A little pause. Then William turns to Bernie.
WILLIAM
Bernie.
BERNIE
Well, obviously it's me, isn't it --
I work in the City in a job I don't
understand and everyone keeps getting
promoted above me. I haven't had a
girlfriends since... puberty and,
well, the long and short of it is,
nobody fancies me, and if these cheeks
get any chubbier, they never will.
HONEY
Nonsense. I fancy you. Or I did
before you got so far.
MAX
You see -- and unless I'm much mistaken,
your job still pays you rather a lot of
money, while Honey here, she earns
nothing flogging her guts out at
London's seediest record store.
HONEY
Yes. And I don't have hair -- I've got
feathers, and I've got funny goggly
eyes, and I'm attracted to cruel men and
... no one'll ever marry me because my
boosies have actually started
shrinking.
MAX
You see -- incredibly sad.
BELLA
On the other hand, her best friend is
Anna Scott.
HONEY
That's true, I can't deny it. She
needs me, what can I say?
BELLA
And most of her limbs work. Whereas
I'm stuck in its thing day and night,
in a house full of ramps. And to add
insult to serious injury -- I've
totally given up smoking, my favourite
thing, and the truth is... we can't
have a baby.
Dead silence.
WILLIAM
Bella.
Bella shrugs her shoulders. Bernie is totally grief-struck.
BERNIE
No. Not true...
BELLA
C'est la vie... We're lucky in lots
of ways, but... Surely it's worth a
brownie.
William reaches for her hand. Max breaks the sombre mood.
MAX
Well, I don't know. Look at
William. Very unsuccessful
professionally. Divorced. Used to
be handsome, now kind of squidgy
around the edges -- and absolutely
certain never to hear from Anna again
after she's heard that his nickname
at school was Floppy.
They all laugh. Anna smiles across at William.
WILLIAM
So I get the brownie?
MAX
I think you do, yes.
ANNA
Wait a minute. What about me?
MAX
I'm sorry? You think you deserve the
brownie?
ANNA
Well... a shot at it.
WILLIAM
You'll have to prove it. This is a
great brownie and I'm going to fight
for it. State your claim.
ANNA
Well, I've been on a diet since I was
nineteen, which means basically I've
been hungry for a decade. I've had a
sequence of not nice boyfriends -- one
of whom hit me: and every time my heart
gets broken it gets splashed across
the newspapers as entertainment.
Meantime, it cost millions to get me
looking like this...
HONEY
Really?
ANNA
Really -- and one day, not long from
now...
While she says this, quiet settles around the table. The thing
is -- she sort of means it and is opening up to them.
ANNA
... my looks will go, they'll find out
I can't act and I'll become a sad
middle-aged woman who looks a bit like
someone who was famous for a while.
Silence... they all look at her... then.
MAX
Nah!!! Nice try, gorgeous -- but you
don't fool anyone.
The mood is instantly broken. They all laugh.
WILLIAM
Pathetic effort to hog the brownie.
INT. MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM/CORRIDOR - NIGHT
Anna and William are leaving.
ANNA
That was such a great evening.
MAX
I'm delighted.
He holds out his hand to shake. She kisses him on the cheek.
He stumbles back with joy.
ANNA
And may I say that's a gorgeous tie.
MAX
Now you're lying.
ANNA
You're right. I told you I was bad
at acting.
Max loves this.
ANNA
(to Bella)
Lovely to meet you.
BELLA
And you. I'll wait till you've gone
before I tell him you're a
vegetarian.
MAX
No!
ANNA
Night, night, Honey.
HONEY
I'm so sorry about the loo thing.
I meant to leave but I just...
look, ring me if you need someone to
go shopping with. I know lots of
nice, cheap places... not that money
necessarily...
(gives up)
nice to meet you.
And Honey gives her a huge hug.
ANNA
You too -- from now on you are my
style guru.
Anna and William head out... Bernie tries to save some dignity.
BERNIE
Love your work.
They move to the door and wave goodbye.
EXT. MAX AND BELLA'S HOUSE - NIGHT
William and Anna step outside. From inside they hear a massive
and hysterical scream of the friends letting out their true
feelings. William is a little embarrassed.
WILLIAM
Sorry -- they always do that when I
leave the house.
The house is in Lansdowne Road, on the edge of Notting Hill.
They walk for a moment. A bit of silence.
ANNA
Floppy, huh?
WILLIAM
It's the hair! It's to do with the
hair.
ANNA
Why is she in a wheelchair?
WILLIAM
It was an accident -- about eighteen
months ago.
ANNA
And the pregnancy thing -- is that to
do with the accident?
WILLIAM
You know, I'm not sure. I don't
think they'd tried for kids before,
as fate would have it.
They walk in silence for a moment. Then...
WILLIAM
Would you like to come... my house is
just...?
She smiles and shakes her head.
ANNA
Too complicated.
WILLIAM
That's fine.
ANNA
Busy tomorrow?
WILLIAM
I thought you were leaving.
ANNA
I was.
EXT. NOTTING HILL GARDEN - NIGHT
A little later in the walk.
ANNA
What's in there?
They are now walking by a five foot railing, with foliage
behind it.
WILLIAM
Gardens. All these streets round
here have these mysterious communal
gardens in the middle of them.
They're like little villages.
ANNA
Let's go in.
WILLIAM
Ah no -- that's the point -- they're
private villages -- only the people
who live round the edges are allowed
in.
ANNA
You abide by rules like that?
WILLIAM
Ahm...
Her look makes it clear that she is waiting with interest on
the answer to this.
WILLIAM
Heck no -- other people do -- but not
me -- I just do what I want.
He rattles the gate, then starts his climb -- but doesn't quite
make it, and falls back onto the pavement...
WILLIAM
(casually)
Whoopsidaisies.
ANNA
What did you say?
WILLIAM
Nothing.
ANNA
Yes, you did.
WILLIAM
No, I didn't.
ANNA
You said 'whoopsidaisies.'
Tiny pause.
WILLIAM
I don't think so. No one has said
'whoopsidaisies,' do they -- I mean
unless they're...


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容