Requiem for a Dream
HARRY
Well your parents won't even take
your call.
MARION
I haven't seen him in months.
71.
HARRY
So what? He's still callin', ain't
he?
MARION
Yes, but I don't know.
Marion stares into Harry's eyes -- pleading.
HARRY
Look, I don't know what else to do.
This is our last chance to get back
on track. We won't have ta scuffle
and make that freezing scene every
day. We need the bread.
MARION
Getting the bread is not the
problem, Harry --
HARRY
Then what's the problem, fa krist's
sake?
MARION
I just don't know what I'll have to
do to get it.
Harry gets it. Marion gets it. But for Harry, this is too
important. He gets down and holds her hand:
HARRY
Look baby, this is our last chance
to get back on track. We'll be
back in bizness in no time. We'll
start moving again and we'll start
saving again. It'll happen, Marion.
Marion looks into him. Then, she gives him a gentle nod.
CUT TO:
INT. DOCTOR PILL'S EXAMINING ROOM
Doctor Pill smiles while Sara looks around wild-eyed.
DOCTOR PILL
What seems to be the problem? The
weight is doing fine.
SARA
The weight is fine. I'm not so
good. The refrigerator --
72.
Suddenly, she looks around terrified.
DOCTOR PILL
Something wrong?
SARA
Things are all mixed up. Confused
like --
DOCTOR PILL
Well, that's nothing to worry about.
He scribbles out a prescription.
DOCTOR PILL
Just give this to the nurse and
make an appointment for a week.
Now, Sara is alone staring at the paper. TIGHT ON paper.
It reads 'VALIUM'.
CUT TO:
INT. RAOUL'S CAFE - NIGHT
A dimly lit café. Marion wears lots of make-up and a long-
sleeve blouse.
Arnold is worried.
MARION
No, no, I've just had the flu
forever it seems like.
ARNOLD THE SHRINK
Are you depressed?
MARION
No, it's nothing like that. Just
been very busy. I've been designing
nonstop.
ARNOLD THE SHRINK
That's wonderful, I'm glad to hear
you've been productive.
He smiles and touches her hand.
ARNOLD THE SHRINK
To be perfectly straight, I was
surprised to hear from you. Is
something wrong?
73.
MARION
No, why?
ARNOLD THE SHRINK
That's usually the case when
someone calls whom you haven't
heard from for a while.
MARION
No, everything's fine, but I do
have a favor to ask.
He smiles and leans back into his chair. His smugness
bothers her so she grabs her fork and stabs it into the back
of his hand. Blood spurts out and she screams:
MARION
YOU SMUG SONOFABITCH!
A moment later, everything is back to normal. Marion was
fantasizing.
ARNOLD THE SHRINK
(grin)
A favor? What is it?
MARION
I need to borrow some money.
CUT TO:
INT. ARNOLD THE SHRINK'S MANHATTAN CRASH PAD
In the bedroom, Marion slowly takes off her clothes. She's
dying and almost crying.
Arnold, big smile, big erection (for him), watches her.
ARNOLD THE SHRINK
May I ask why?
MARION
Could you turn off the light?
ARNOLD THE SHRINK
Why do you want the light off?
MARION
I just do.
ARNOLD THE SHRINK
You never did before.
74.
MARION
Please, Arnold.
Shrugging, he remote controls off the light. Arnold creeps
up behind her and starts planting kisses on her.
Very gently, she begins to cry.
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT
Harry scratches some vinyl. He takes the LP and frisbees it
into the wall. It shatters!
Then, he collapses onto Marion's couch, picks up the remote
and flips on the set. He tries to watch but he keeps
looking at the clock.
Then, he hears the sounds of sex. He looks up on the TV and
sees Marion fucking some dude with a hairy back. So, Harry
lies on the ground and reaches for something under the couch.
Then: flick, sizzle, snap, suck, rush, sigh...
The image on the set slowly starts to dissolve back to the
normal TV show.
Harry, a bit more comfortable, reclines on the couch and nods.
CUT TO:
INT. ARNOLD THE SHRINK'S MANHATTAN CRASH PAD - HALLWAY
At the front door Arnold, wrapped in a sheet, hands Marion
some money. She leaves and he quickly locks the door.
Down the hallway and into --
THE ELEVATOR
-- as anger, disgust and who knows what else billow up
inside her. Her eyes begin to tear. Then --
ON THE STREET
-- she leans against the building and vomits.
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT
Marion crawls out of her winter clothes and joins Harry on
the couch.
75.
They sit on either side of the couch not looking at each
other.
CUT TO:
INT. TYRONE'S NEW PAD
Tyrone, in his bikini underwear, stares at a picture of his
mom.
Alice is gone.
He looks at the window. It's night-time and it's sleeping.
TYRONE
Sheeit.
Tyrone starts to get dressed.
CUT TO:
INT. SARA'S BEDROOM - NIGHT
Pop, gulp, hit, snap...
Sara puts on some make-up. Her hand is not steady and her
work is far from perfect. The lipstick is lopsided. The
mascara is caked on one set of eyelashes.
In the red dress, with very little energy, she spins in
front of the mirror.
She starts a dumpy version of a waltz. Very slowly. Her
eyes are sunken and dark-ringed. Flesh hangs from her upper
arms and neck.
CUT TO:
INT. MODERN SUPERMARKET - NIGHT
Harry and Tyrone stroll the aisles with an empty shopping
cart. They eye other customers, most of whom are junkies
trying to act nonchalant and making believe they're shopping.
In actuality they're just trying to figure out what the
fuck's going on.
TYRONE
You dig the action, man.
HARRY
Yeah, I feel like I'm dreamin'.
TYRONE
I watch your back, you watch mine.
76.
HARRY
What are we supposed to do?
TYRONE
I don't know. All they said was be
at Waldbaum's.
Just then, they round a corner and spot a Pony-tailed
Junkies walking into the back loading area. They follow.
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT
Marion impatiently circles the apartment. She's very anxious.
CUT TO:
INT. SUPERMARKET LOADING AREA - LATER
Harry and Tyrone join a mass of smoking junkies in the back
of the supermarket. Everyone is crowded in by the towering
boxes of produce and canned goods.
HARRY
Everyone and their mother.
A moment later, the steel roll-gate starts to open. All the
junkies turn to look.
Then, an eighteen-wheeler starts backing into the loading
dock. 'IRVING'S FLORIDA ORANGES' is painted onto the truck.
When the truck stops at the dock, two White Heavies emerge
from the front cab. They wear ski masks and carry glistening
machine guns.
Sitting behind a table in front of the crates of oranges is
a distinguished Bald Man sporting a white fur coat. He is
flanked by two other heavies with masks and machine guns.
The junkies applaud! The two men unlock the back of the
truck.
The Bald Man pops open two steel suitcases on the table.
Harry, Tyrone and all the junkies push forward. The men
with guns try to control them.
CUT TO:
77.
INT. MARION'S APARTMENT
Marion, still circling, starts searching the apartment. She
rips open her bureau, flips through clothes and unknowingly
tosses her clothing sketches.
They slowly drift to the floor.
CUT TO:
EXT. SUPERMARKET LOADING AREA - LATER
Harry and Tyrone push their way to the front. A few lucky
junkies hand the Bald Man money and get their dope. The
heavies scream at the junkies to calm down or they're outta
here.
Then suddenly, Harry spots a Gap-toothed Junkies pulling a
gun. The men with the machine guns see him and pull out
their guns. Harry grabs Tyrone and starts to pull him away
when suddenly:
Bang!
Gap-tooth's gun goes off. It hits some oranges behind the
Bald Man. The heavies let loose. Bullets everywhere!
Harry and Tyrone head for the supermarket in front. Boxes
are blowing up around them.
The Bald Man slams the steel suitcases closed and starts
pulling the truck doors closed.
Harry and Tyrone charge into the --
INT. SUPERMARKET - SAME
-- with a bunch of other junkies. They rush down an aisle
when the Pony-tailed Junkie gets nailed in front of them.
He slides across the linoleum leaving a trail of blood
behind him.
Harry and Tyrone leap over the dead body and rush --
OUTSIDE
-- just in time to spot the eighteen-wheeler whiz by. Some
of the junkies give chase. Harry thinks about it but Ty
stops him. Instead, they quickly duck out.
CUT TO:
78.
INT. TYRONE'S OLD DIVE PAD
Tyrone puffs on a cigarette while Harry paces.
HARRY
Stupid fucking junkie. Fucked. We
are fucked. That's the last shit
for miles.
TYRONE
Muthafuckas going back to Florida,
sitting on their asses in sun while
we're up here ass-deep in snow.
HARRY
Damn it. What are we gonna do now?
(then an idea)
Hey. What would happen if we went
down there to cop?
TYRONE
Now you're talking -- sunny F.L.
HARRY
Yeah. Everybody's up here scufflin'
to stay alive and gettin' ripped
off or knocked off, and nobody's
thought about goin' right to the
fuckin' source.
TYRONE
You're serious?
HARRY
Why not?
TYRONE
What the fuck you talkin' about?
Goin' up to the muthafuckin' room
clerk at some hotel an' askin' for
a connection?


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容