Requiem for a Dream
Sara manically marches down the street. The world shoots by
her. A train roars by on the elevated tracks up above.
CUT TO:
INT. PONTIAC VENTURA CROSSING VERRAZANO'S BRIDGE - NIGHT
Harry and Tyrone ride in a beat-up 1972 Pontiac Ventura 2.
Harry drives.
TIGHT ON the car tuner. Tyrone spins the dial. Hip-hop
blasts on the radio.
Then Tyrone turns on the heat.
HARRY
Thank you, Angel.
TYRONE
Ah sure hope this mutha works. Ah
could use some heat.
Ty sparks a joint.
TYRONE
How long will it take?
HARRY
We'll make it in a day, easy.
TYRONE
California, here we come.
HARRY
It's Florida.
87.
TYRONE
I know, Jim. I just feel like
breaking out into song.
Hands slap five. Harry cringes when Tyrone hits his hand.
CUT TO:
INT. D-TRAIN SUBWAY CAR - MOVING
Sara sits on the subway. Her hair sticks to her wet face.
She turns to the strangers across from her.
SARA
I'm going on television. Today
I'll find out when.
It's New York: of course she's ignored.
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT
Marion sobs into the phone. She shreds the upholstrey on
the couch.
MARION
Florida!? Florida!? When's he
gonna be back?
ANGEL
(off-screen)
I don't know. A few days.
MARION
Days!? What am I supposed, to do?
You gotta help me!
ANGEL
(off-screen)
It's dry --
MARION
I can get you money, from my parents.
ANGEL
(off-screen)
Money means shit.
MARION
Please. Angel! Please!
88.
ANGEL
(off-screen)
It's a drought. I ain't got nothing.
MARION
Please! Angel! Please!
CUT TO:
INT. MALIN & BLOCK - RECEPTION AREA
A Secretary looks up, startled. In front of her is Sara.
Sara's hair and body are wet and she is wobbly.
The Secretary stares at Sara, not knowing what to do.
SARA
Why aren't you calling me? I have
to know when I'm going to be on
television. I'm Sara Goldfarb and
you should tell me when I'm going
to be on television.
SECRETARY
Just sit for a moment. I'll ring
them.
Sara wobbles to a chair. She's confused and disorientated.
Some office women come out from inside the office and huddle
around her. Some security guards appear as well.
Sara tries to stand but she falls over amd lands back in the
chair.
The women tell her to stay seated.
SARA
I need to know when maybe you lost
my card, please, Dolly, you'll look
and let --
OFFICE WOMAN
Get her a cup of soup. Tell Mary
to call an ambulance. Just relax,
Mrs Goldfarb, everything will --
SARA
(cries)
It's not the prizes. I'll give
them away to the poor, I just want
to be on the show. I'm waiting so
long to be on with my Harry and
grandson --
89.
The Secretary returns with a mug filled with soup.
SECRETARY
Here, Mrs Goldfarb, sip this.
OFFICE WOMAN
Sometimes it takes awhile to get
called for a show, Mrs Goldfarb.
CUT TO:
INT. PONTIAC VENTURA ON JERSEY TURNPIKE - DAWN
Tyrone drives. TIGHT ON the tuner. The radio plays
alternative rock.
TYRONE
Sheeit, the heater is just fine. I
guess this ain't goin' to be such a
bad trip.
HARRY
Yeah, it's no big thing.
TYRONE
(checks odometer)
We's a couple a hundred miles
closer to Miami, Jim. Let's stop
at the next pit and take a taste.
HARRY
Yeah. Betta drop a few dexies too
and get some coffee.
TYRONE
Right on.
CUT TO:
INT. MALIN & BLOCK - RECEPTION AREA
A crowd watches Sara babble. Two Paramedics arrive.
PARAMEDIC
(to his partner)
Looks like shock.
(to Sara)
Can you walk?
SARA
I'm walking across the stage and
you should see my Harold on
television. We're giving the
prizes away. I just want to be on
television.
90.
PARAMEDIC
(to women)
Do you know her name?
OFFICE WOMAN #1
We think it's Sara Goldfarb.
SARA
The announcer is calling my Little
Red Riding Hood, call Seymour and
tell him to pick me up at the
beauty parlor. I've got the red
dress I wore at Harry's graduation
and the gold shoes.
PARAMEDIC
(gently)
Okay, Mrs Goldfarb, let's just take
it nice and easy. Here we go.
And the paramedics help poor Sara to her feet. They head to
the elevator. Sympathy from the staring office women.
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT
Marion stares at Big Tim's number. A moment later she picks
up the phone and dials.
BIG TIM
(off-screen)
Yeah?
Marion hangs up. A long beat. Then she dials again.
BIG TIM
(off-screen)
Yeah!?
MARION
(nervous)
Hi...
Big Tim lets go a big laugh.
CUT TO:
INT. AMBULANCE - MOVING
Sara is strapped to a gurney. She mumbles to herself.
91.
SARA
Oh, Harry. I'm going to be on
television.
CUT TO:
INT. PONTIAC VENTURA PARKED IN HO JO LOT
Flick, sizzle, snap, suck, slap, rush, sigh...
Tyrone leans against the driver's door -- high.
Harry rolls up his sleeve. Right in the crotch of his arm
is a nasty hole from shooting too much. It's infected and
rings of red surround it.
TYRONE
Sheeit. How long you got that?
HARRY
A few days.
TYRONE
That don't look too good, Jim.
HARRY
It don't feel too good either. But
a little stuff'll take care of that.
TYRONE
Don't shoot in there.
HARRY
I'll blow it if I don't. Fuck it.
Flick, sizzle, snap, suck, slap -- break from the montage.
For the first time we see a TIGHT CLOSE-UP of a needle going
into the hole, then we end the montage -- rush, sigh...
CUT TO:
EXT. APARTMENT BUILDING ENTRANCE
A security camera studies Marion as she waits at the front
door. Buzz! Marion pushes the door open and enters.
CUT TO:
INT. BELLEVUE HOSPITAL
Sara, on her gurney, is pushed through crowded corridors of
a hospital. The noise and chaos reach her in surreal
muffled tones.
92.
She's mumbling to herself -- dreaming of being on television.
Then she's slid into the emergency room.
Young, serious Doctor Spencer shines a light into her eyes.
Sara tries to smile.
DOCTOR SPENCER
No emergency. Take her to psyche.
CUT TO:
EXT. BIG TIM'S APARTMENT
Big Tim's door opens wide, revealing an even wider Big Tim.
Big Tim is big in every way. His body is big, his smile is
big, his laugh is big and even his apartment is big.
BIG TIM
Come in.
He steps aside and Marion enters the huge living room with a
grand view of Prospect Park.
Big Tim takes her coat.
BIG TIM
Have a seat. What would you like?
MARION
(meek)
Nothing.
BIG TIM
Oh, you strictly a dope fien'?
Marion is startled by Big Tim's comment. She recovers.
MARION
Oh, maybe I'll have a little
chartreuse.
BIG TIM
Yellow or green?
MARION
(surprised)
Oh, ahhh...yellow.
Big Tim joins her with the drinks. He takes out a hash pipe
and sparks it. Marion is offered the pipe and she takes a
few pokes.
93.
BIG TIM
What's your name?
MARION
Marion.
Big Tim's laugh is loud, deep and happy -- a presence of its
own.
BIG TIM
What you know, Maid Marion. I'm
Little John.
Big Tim pulls Marion into his chest. She lets him.
BIG TIM
You know what I like best about
patty chicks?


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容